送崔子厚朝散倅安州

君家如武库,人物常森森。

伯氏妙难测,一笑冥古今。

蒲团与蔾杖,终然作知音。

王事挽以去,岁杪霜雪侵。

轻轩奉白髪,遥指甑山岑。

臣子难有已,忠孝亦已深。

南方拥兵刃,调发多呻吟。

使民还击壌,屏星实分任。

况乃功业本,从来在无心。

独恨锁天北,谁与同瑶琴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 惜别 · 期许 · 送别
创作背景
赠别友人赴任安州通判
本诗为北宋文学家张耒赠别友人崔子厚之作,崔子厚当时以朝散郎的官阶出任安州通判,临行前张耒作此诗相赠。创作时间为北宋元符至崇宁年间,当时南方局部地区有小规模兵事,民生困顿,是本诗提及“南方拥兵刃,调发多呻吟”的现实背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古代汉族诗歌体裁的一种。全篇由五字句构成,没有固定的格律、平仄、押韵限制,相较于近体诗形式更为自由,适合抒发复杂深沉的情感,在唐宋时期仍是文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是对友人家风、品行的赞赏倾佩,二是对友人赴任安州、肩负安民责任的期许勉励,三是与友人分别后无人知音的怅惘遗憾,整体情感真挚厚重,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“倅安州”的“倅”指州郡的副长官,这里作动词用,意思是担任安州通判。第二,“武库”是古代存放兵器的库房,这里用来比喻崔氏家族人才辈出,就像武库里存放的兵器一样丰富齐备。第三,“蔾杖”指用藜木制作的手杖,是古代隐士、文人常用的随身物品,常用来指代闲适的隐居生活。第四,“岁杪”指一年的末尾,也就是农历年末。第五,“甑山”是安州境内的名山,位于今湖北汉川东南。第六,“击壤”是古代民间的一种投掷游戏,传说尧帝时期百姓就会玩这种游戏,后世常用来指代太平盛世百姓安居乐业的状态。第七,“屏星”是古代车上用来遮挡风尘的器具,这里代指州郡的佐官,也就是崔子厚担任的通判一职。第八,“瑶琴”用伯牙子期知音的典故,这里指代志同道合的好友。
逐句白话释义
第一句你家就像兵器库一样,家族里的人才常常众多出众。第二句你的兄长精妙难测,笑谈之间就能贯通古今的事理。第三句你平日里常伴蒲团和藜杖,最终和这些闲适的事物成了知音。第四句国家的公事把你挽留任用,年末出行的时候霜雪扑面而来。第五句你坐着轻便的车子侍奉年迈的父母,远远指向安州的甑山方向前行。第六句做臣子的责任很难有停止的时候,你对国家的忠心和对父母的孝心已经非常深厚。第七句南方现在还有战乱,征调物资让百姓多有痛苦的呻吟。第八句要让百姓重新过上安居乐业的生活,你作为通判确实分担了重要的责任。第九句更何况建功立业的根本,从来都在于不刻意追求功利的本心。第十句我只遗憾你要去遥远的南方,之后还有谁能和我一同弹琴论道做知音呢。
核心主旨概括
本诗是北宋诗人张耒写给友人崔子厚的赠别诗。开篇先赞颂了崔氏家族人才济济的家风,又赞美了崔子厚淡泊高洁的品行志趣。之后点明了崔子厚此次赴任安州通判的背景,既肯定了他忠孝两全的品格,也期许他到任后能够安抚民生,让饱受战乱之苦的百姓重新过上安稳的生活。结尾抒发了诗人和知音分别的怅惘之情,也暗含了对友人的不舍。整首诗语言质朴自然,情感真挚厚重,没有华丽的辞藻修饰,却能让人感受到诗人和友人之间深厚的情谊,也能感受到诗人对民生疾苦的关切。
跨学科 · 是什么
北宋通判制度历史学
北宋为了加强中央集权,防止地方知州权力过大,在各州郡设立通判一职,作为州郡的副长官。通判拥有对州郡政务的共同签字权,所有州郡的政令都需要知州和通判共同签字才能生效。同时通判还负有监督知州的职责,有权直接向朝廷汇报地方官员的履职情况,因此又被称为“监州”。崔子厚此次担任的安州通判,就是安州的副长官,需要和安州知州共同处理当地的政务,安抚地方民生。“朝散”是崔子厚的官阶,即朝散郎,是北宋文官的寄禄官阶,属于从七品。这一制度在北宋初期有效加强了中央对地方的控制,后期也出现了行政效率低下等问题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要沉稳真挚,符合赠别诗的情感基调。开篇前两句赞颂崔氏家风,语气要明亮舒展,读出赞赏的意味。接下来三到五句写崔子厚的志趣和赴任的场景,语气要平缓柔和,读出对友人的了解和关切。六到九句写对友人的期许,语气要坚定有力,读出肯定和勉励的意味。最后一句写离别的怅惘,语气要低沉放缓,读出不舍和遗憾的情感。断句的时候可以按照二三字的节奏断句,比如“君家/如武库,人物/常森森”,每句的尾音可以适当拉长,增强诗歌的韵律感。诵读的时候要注意情感的递进,从赞赏到关切再到期许最后到不舍,层层递进。
基础句式仿写指导
本诗的开篇“君家如武库,人物常森森”采用了比喻的修辞手法,先点明本体的特征,再用一个大家熟知的事物作喻体,非常适合用来写赞颂他人的句子。仿写的时候可以先确定要赞颂的对象,比如对方的书房、才华、品格等,再找到合适的喻体。比如要赞颂对方藏书丰富,可以写“君家如秘阁,典籍常洋洋”。要赞颂对方才华出众,可以写“君才如江海,文思常滔滔”。要赞颂对方品格高洁,可以写“君心如冰雪,操守常凛凛”。仿写的时候要注意喻体和本体之间的相似性,语言要简洁凝练,符合五言诗句的节奏。也可以拓展到现代文的仿写,比如“他的知识储备就像一座图书馆,各领域的内容应有尽有”,同样是采用这种比喻的结构。
名句写作应用指导
本诗的名句“况乃功业本,从来在无心”非常适合用在赞美为官者清正廉洁、淡泊名利的主题写作中。比如写先进党员干部的事迹时,可以引用这句诗,说明他们全心全意为人民服务,不追求个人功名利禄的高尚品格。也可以用在个人修养的主题写作中,说明想要取得真正的成就,就要保持纯粹的本心,不要过于计较功利得失。比如写一篇关于工匠精神的文章,可以引用这句诗,说明工匠们专注打磨技艺,不追求短期利益,才能创造出精品。应用的时候要注意结合语境,前面先铺垫人物的事迹,再引出这句诗,最后点明诗句和人物事迹的契合点,增强文章的说服力。日常交流中也可以用这句诗来赞美身边淡泊名利、认真做事的朋友。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别友人赴任的诗作,和本诗属于同一主题的作品。两首诗都是送别友人前往地方任职,都包含了对友人的赞赏和期许,没有过于伤感的离别情绪,情感都比较开阔。不同的是王勃的诗更多表达的是豁达的离别态度,本诗更多表达的是对友人安民责任的期许。两首诗都是古代赠别诗中的优秀作品,都体现了诗人和友人之间深厚的情谊。读者可以将两首诗对比阅读,更好地理解不同朝代赠别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

况乃功业本,从来在无心
本诗核心名句为“况乃功业本,从来在无心”,该句点明了建功立业的根本在于顺应本心、不刻意追求功利的价值取向,后世常被用来赞扬为官者清正淡泊、一心为民的品行,历代宋诗选本多将该句作为本诗的核心摘录内容。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待