元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其一
秋风卷轻帷，似送东归帆。
亲心为恻恻，谷马驰两衔。
吴江渺清冷，吴山郁巉岩。
侍行不尔俱，官曹犹治凡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 孝亲 · 惜别 · 羁旅 · 赞美 · 送别
创作背景
元代同僚赠别创作
本诗为元代诗人傅若金所作，是《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之》组诗八首的第一首。创作于元大都（今北京），当时鲁姓侍御申请归乡奉养老母获准，同僚集体赋诗为其送别，诗人以此作相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，每句五字，共八句。五言古诗起源于汉代，在唐代发展成熟，元代文人创作多继承汉魏唐诗古体传统，平仄格律限制较近体诗宽松，更适合抒发真挚自然的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人鲁侍御归乡侍奉双亲孝行的赞许，二是送别友人的不舍与惜别之情，三是对友人归途山高水远的关切担忧，同时暗含自身羁留任所无法同行的遗憾。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
轻帷指轻薄的帐幕。恻恻形容内心忧伤悲痛的样子。谷马指喂饱马匹，做好出行准备。两衔指马匹的勒口，这里代指疾驰的马匹。吴江泛指吴地的江河，吴山泛指吴地的山峦。官曹指官府的办事机构，治凡指处理日常公务。
逐句白话释义
第一句秋风吹动轻薄的帐幕。第二句好像在送别向东归去的船帆。第三句亲人的内心满是忧伤不舍。第四句喂饱的马匹勒着马衔向前疾驰。第五句吴地的江水辽阔清寒。第六句吴地的山峦高耸险峻。第七句我不能和你一同随行侍奉亲人。第八句我还要留在官府处理日常的公务。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人鲁侍御归乡侍奉老母时所作。全诗先以秋风起兴点明送别场景，再写友人归乡时的急切与亲人的不舍，接着想象友人归途的山水景色，最后抒发自己无法同行相送的遗憾，整体情感真挚动人，充满了对友人的关怀与赞许。
跨学科 · 是什么
元代官员归养制度历史学
元代有明确的官员归养制度，官员如果家中有年迈无人赡养的父母，可以申请暂时辞去官职回到家乡奉养亲人，侍亲结束后可以恢复官职。本诗中的鲁侍御就是按照这一制度申请归乡的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句采用二三停顿的节奏，比如“秋风/卷轻帷，似送/东归帆”。整体语气要舒缓柔和，前两联带有轻微的萧瑟感，中间两联语速稍慢体现关切，最后一联读出遗憾的语气。每联之间停顿1秒，全诗诵读时长控制在30秒左右。
基础句式仿写指导
可以仿写首联“秋风卷轻帷，似送东归帆”的比兴句式，先写一个景物细节，再用拟人手法关联送别或者归乡的主题。比如仿写示例：“春潮拍岸堤，似迎远归人”“冬雪覆窗棂，似寄远方思”。仿写时要注意前后两句的关联性，做到景中有情。
核心名句写作应用
“秋风卷轻帷，似送东归帆”可以用在送别、归乡、思念家乡等主题的写作中。比如写送别亲友归乡的作文时，可以用这个句子开头，烘托送别的萧瑟氛围，也可以用来表达自己对归乡的期盼之情。应用示例：站在码头边看着远去的船只，我突然想起古人的诗句“秋风卷轻帷，似送东归帆”，此刻我的心情和千年前的诗人一模一样。
关联知识图谱
《诗经·小雅·常棣》同典故
本诗的诗题引语“凡今之人莫如兄弟”出自《诗经·小雅·常棣》，该句原本是表达兄弟之间的情谊，这里用来体现同僚之间的深厚感情。
名句 CLASSIC LINES
秋风卷轻帷，似送东归帆
该句为本诗核心名句，以秋风起兴，将无形的秋风拟人化，生动烘托出送别时的萧瑟氛围。
标签 TAGS
作者 POET
邹浩 1060年-1111年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待