送子发还零陵

我自罪大当投荒,君胡为乎亦遑遑。

马蹄舟楫困川陆,省定违离萱草堂。

由来孤操绝流俗,屹与巨镇遥相望。

洞庭以南渺无际,气象突兀收湖湘。

平时事事不入眼,惟恐有愧如毫芒。

色难直到古人处,以其绪余均四旁。

余波邂逅亦及我,使我方寸失感伤。

我亲白髪照闾里,我身跼蹐瘴疠乡。

两儿随母仍旧寄,骨肉星散知几方。

乾坤子初无薄厚,恩为雨露威雪霜。

二柄交持不偏用,万汇生成如审量。

我虽弃掷五岭外,亦必有日蒙恩光。

故人亭边是归路,尚得握手输中肠。

将分无可为君语,独有高义无时忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感贬谪 · 送别
创作背景
邹浩贬谪昭州送别友人
本诗创作于北宋崇宁二年(1103年),作者邹浩因弹劾权相蔡京被列入元祐党籍,贬为昭州别驾流放广西,友人王子发专程从零陵前来探望,返程时邹浩创作此诗赠别,是作者贬谪时期真实心境的直接记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的典型体裁,起源于汉代乐府民歌,每句以七字为基本格式,格律限制宽松,可自由换韵、调整篇幅,适合抒发复杂厚重的情感,在唐宋时期得到广泛创作,是古代文人表达个体心志的常用文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对友人子发不顾险阻前来探望的感激,二是对友人品行高洁、至孝重义的钦佩赞颂,三是贬谪瘴乡、骨肉离散的身世感伤,四是相信天地公正、终会蒙赦的乐观期许,整体沉挚厚重又不失昂扬底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
投荒指被流放到偏远荒凉的地方,遑遑指奔波劳碌的样子,省定是古代子女早晚向父母问安的礼仪,萱草堂代指母亲的居所,孤操指高洁的品格,跼蹐指拘束不安的样子,五岭是南方五座山脉的统称,代指岭南偏远地区,中肠指内心。这些都是宋代古汉语常用表达,没有生僻通假字或古今异义字,整体语义直白易懂。
逐句白话释义
一二句写我自己罪过大理应流放蛮荒,你为什么也要奔波劳碌跑这么远。三四句写你骑马乘船跋山涉水,违背了早晚向母亲问安的规矩离开家前来。五六句写你向来品格高洁脱离流俗,就像高耸的巨镇与远山遥遥相望。七八句写洞庭以南广阔无边,你的气度雄伟能收尽湖湘山水的灵气。九十句写平时各类俗事你都不放在眼里,只怕自己有哪怕毫毛般细小的道德愧疚。十一十二句写你孝亲的境界达到了古人的标准,还把多余的善心分给周围的人。十三十四句写我偶然也得到了你的照顾,让我内心满是感伤。十五十六句写我的母亲满头白发住在老家,我却被困在这瘴气弥漫的偏远地方。十七十八句写两个儿子跟着妻子还住在旧居,骨肉亲人分散在好几个地方。十九二十句写天地本来就没有厚薄之分,恩德是雨露,威严是霜雪。二十一二十二句写两种力量交替运用不会偏废,万物的生长都经过公平的考量。二十三二十四句写我虽然被抛弃在五岭之外,也一定会有一天蒙受皇恩。二十五二十六句写故人亭边就是你回去的路,我们还能握手倾诉心里话。二十七二十八句写快要分别没有什么可以对你说的,只有你的高尚道义我永远不会忘记。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人邹浩贬谪期间写给探望自己的友人的赠别诗,先写友人不顾路途遥远、违背孝亲常规前来探望的义举,赞颂了友人高洁的品格和深厚的友情,再抒发自己贬谪僻地、骨肉离散的感伤情绪,最后以天地公正、终将蒙恩的期许作结,既表达了对友人的感激与铭记,也展现了作者乐观豁达的人生态度,整体情感真挚厚重,十分动人。
跨学科 · 是什么
五岭地理概念地理学
五岭是中国南方越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭五座山脉的统称,是长江流域和珠江流域的天然分水岭,古代五岭以南交通不便、自然环境恶劣,被中原视为蛮荒瘴疠之地,是朝廷流放犯人的主要区域之一,如今五岭地区已是交通便利、生态优良的南方重要发展区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言古体诗,诵读时每句按照四三节奏断句,整体语速舒缓沉稳,读前半部分赞颂友人的内容时语气带着钦佩感,读中间抒发感伤的内容时语气低沉柔和,读最后期许和送别的内容时语气坚定真挚,句末停顿稍长,无需刻意拔高声调,平实的语气更能体现诗歌的真挚底色。
基础句式仿写指导
本诗中“乾坤子初无薄厚,恩为雨露威雪霜”是经典哲理句式,仿写时可先提出一个普适性核心概念,再用两个并列比喻解释其两种不同属性,比如写时间可仿写为“时间从来无偏私,勤为馈赠懒为伤”,写自然可仿写为“大地从来无亲疏,春为花开冬为藏”,句式工整有节奏感,容易引发读者共鸣。
核心名句写作应用
名句“将分无可为君语,独有高义无时忘”适合用在送别挚友、感谢他人帮助的写作场景中,比如毕业时写给帮助过自己的学长学姐:“毕业在即,我们即将各奔东西,将分无可为君语,独有高义无时忘,谢谢你这几年的照顾,祝你未来一切顺利”,也可用于感谢信结尾,表达对对方恩德的铭记,情感真挚厚重。
关联知识图谱
《别黄大临》同主题
《别黄大临》是黄庭坚被贬宜州时写给前来探望的兄长黄大临的赠别诗,与本诗创作背景、核心主题高度相似,都写于贬谪僻地时期,送别前来探望的亲友,都包含对亲友的感激、贬谪的感伤和对未来的期许,都是北宋贬谪诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

将分无可为君语,独有高义无时忘
本句是全诗核心名句,以直白平实的语言抒发送别友人时的真挚心绪,无需多余赠言,唯有友人的高义永记心间,情感厚重恳切,后世常被用于送别挚友、表达对他人恩德的铭记,是古代赠别诗中的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待