九日对菊

不雨江亦干,草木翳尘土。

重阳到眼前,菊蘃犹未吐。

邻家一株来,高才尺四五。

种之小庭中,亦自足风矩。

摘叶以当花,茱萸可为伍。

泛我流霞杯,喜色动眉宇。

颓然逍遥游,妙处有谁睹。

渊明何人斯,东篱傲今古。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 隐逸
节日重阳节
月份九月
创作背景
归隐时期重阳即事创作
本诗为宋末元初诗人方回归隐徽州时期的作品,创作时间约为元至元二十三年(1286年)前后,创作动因是重阳佳节当日,诗人见野外菊花尚未绽放,向邻家讨得一株菊树移栽到自家庭院,赏玩饮酒有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,句式固定为每句五字,没有严格的平仄、对仗、押韵限制,节奏自由灵活,适合抒发随性旷达的个人情志,在唐宋元时期始终是文人创作的重要体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是重阳佳节未能见到菊开的淡淡遗憾,第二层是移种邻菊、摘叶代花饮酒的随遇而安的闲适旷达,第三层是对陶渊明不慕名利、坚守本心的隐逸风骨的追慕与认同,历代主流解读均将其归为隐逸抒怀类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“九日”指农历九月初九重阳节,是中国传统节日。“蘃”是古汉字,和“蕊”意思相同,指花的花蕾。“翳”是遮盖、覆盖的意思。“风矩”指风度、风范。“泛”这里指往杯子里倒酒。“流霞杯”是对美酒的美称,传说中流霞是神仙喝的酒。“颓然”指喝醉后放松随性的样子。大家阅读的时候记住这些字词的意思,就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
天没有下雨但江水也干涸了,花草树木都盖着一层尘土。重阳节转眼就到了眼前,菊花的花蕾还没有绽放。我从邻居家要来一株菊树,高度才只有四五尺。把它种在我家的小院子里,也已经足够有风雅的风度。摘下它的叶子当成花来欣赏,还可以和茱萸搭配在一起。我倒满了杯中的美酒,喜悦的神色浮现在眉梢眼角。喝醉了悠闲地逍遥度日,其中的美妙感受有谁能懂呢。陶渊明是怎样的人啊,他在东篱边的风姿傲然挺立了古今。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人过重阳节的经历,他本来盼着菊花开,却发现菊花还没打苞,就从邻居家要了一株小菊树种在院子里,就算没有开花,他也摘菊叶配着茱萸喝酒,过得十分开心,最后还想到了高洁隐逸的陶渊明,表达了他对闲适自在生活的喜爱,还有对陶渊明不慕名利品格的敬佩。全诗内容贴近日常,读起来让人觉得十分亲切。
跨学科 · 是什么
重阳节传统习俗民俗学
重阳节是中国的传统节日,时间在每年农历九月初九。古人认为九是阳数,两个九重叠所以叫重阳。重阳节的传统习俗有很多,常见的有登高望远、观赏菊花、佩戴茱萸、喝菊花酒、吃重阳糕等等。这些习俗大多有祈求平安健康的美好寓意。从唐代开始,重阳节就被定为正式的民间节日,一直流传到现在。现在重阳节还被赋予了敬老的新含义,是非常有意义的传统节日。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓放松,不用太急促。每句的断句可以参考“不雨/江亦干,草木/翳尘土”的二三分法,每两个字稍作停顿再读后面三个字。前半部分写未见菊开的内容时语气要平和,中间写种菊饮酒的内容时语气要带一点轻松的喜悦,读到最后两句“渊明何人斯,东篱傲今古”的时候,语气可以稍微加重一点,带一点赞叹的感觉,这样就能读出诗歌的情感了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“XX何人斯,XX傲今古”的经典句式,这个句式适合用来赞美历史上有突出品格或者成就的名人。比如我们要写李白,可以写“太白何人斯,诗仙耀今古”;要写岳飞,可以写“武穆何人斯,忠魂照今古”;要写袁隆平爷爷,可以写“袁公何人斯,稻花香今古”。仿写的时候只要把前面的空填上人物的称呼,后面的空填上这个人的代表性成就或者品格特点就可以,非常简单实用。
名句日常写作应用
“渊明何人斯,东篱傲今古”这句名句适合用在三类日常写作场景里。第一类是写重阳节相关的作文、日记,比如你去参加重阳赏菊活动的时候,就可以用这句诗引出自己对菊花、对重阳节的感受。第二类是写关于品格、理想的作文,比如你要表达自己对不慕名利、坚守本心的品格的向往,就可以用这句诗当开头或者论据。第三类是写游记,如果你去陶渊明的故居游玩,也可以用这句诗来抒发自己的感受。比如可以这么写:“重阳时节漫步菊展,看着满园盛放的菊花,我忽然想起那句‘渊明何人斯,东篱傲今古’,对那份不被世俗打扰的闲适更多了几分向往。”
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代最经典的隐逸主题诗歌,其中“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句是东篱赏菊意象的源头,方回的《九日对菊》正是化用了这个经典意象,两首诗都以赏菊为载体抒发隐逸情怀,核心主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

渊明何人斯,东篱傲今古
本诗核心名句为“渊明何人斯,东篱傲今古”,这句诗语言质朴直白,情感饱满。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待