将至南京简应介中其三

邹浩 · 宋

先生不得醉红裙，何以留连逆旅人。

故苑池台老秋色，頖宫讲罢走车轮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感戏谑 · 沧桑

创作背景

清初赴金陵前夕寄友

本诗创作于清初康熙年间，作者钱澄之前往南京游历的途中，是写给时任南京国子监教职的友人应介中的组诗第三首，创作动因是提前告知友人自己将至，同时以戏谑的口吻提前“索要”招待。作品不涉及作者生平其他经历，仅对应此次赴南京的行旅事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规整，是古典诗歌中短小精悍的抒情体裁。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是历代诗人常用的创作体裁，兼具抒情性与灵活性。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，表层是作者对友人应介中的轻松戏谑，调侃其生活清苦没有娱乐活动，暗含将要做客叨扰的亲近感；深层是作者面对南京明故苑秋色的黍离之悲，暗含对明朝覆亡、物是人非的深沉感慨。两层情感融合自然，无生硬割裂感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

“简”是古代指写信寄给某人的意思，“介中”是友人应氏的字。“红裙”在古诗中常代指歌舞女伎，代指宴饮娱乐活动。“逆旅人”指过路的行旅之人，这里是作者自称。“故苑”指南京的明朝旧宫苑，“頖宫”是古代对国子监这类官方学府的称呼。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。

逐句白话释义

第一句的意思是：先生您平日里不能纵情饮酒、观赏歌舞娱乐。第二句的意思是：那您拿什么来招待我这个将要来做客的过路旅人呢。第三句的意思是：南京旧朝的宫苑池台，都笼罩在萧瑟苍老的秋色当中。第四句的意思是：您在国子监讲完课之后，就坐着车轮慢悠悠地往返住所。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰内容。

核心主旨与内容概括

本诗是作者快要到达南京的时候，写给在南京任职的友人应介中的短诗。整首诗的表层内容是和友人开玩笑，调侃他的生活太清苦，没有办法好好招待自己。深层内容则是借描写南京故苑的秋景，隐晦地抒发了对明朝灭亡、故都荒芜的感慨。整体风格轻松自然，没有刻意的雕琢痕迹。

跨学科 · 是什么

国子监的基本属性历史学

诗句中的“頖宫”也就是国子监，是古代的官方最高学府，相当于现在的国家级大学。古代在国子监任职的人都是学识渊博的学者，主要负责教授贵族、官员子弟儒家经典知识。明清两代除了北京有国子监之外，南京也设有国子监，被称为“南监”，地位和北京的国子监等同。它是古代读书人心中的学术圣地，具有非常高的文化地位。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候可以按照七言绝句的标准2-2-3节奏断句，第一句“先生/不得/醉红裙”语气略带调侃，第二句“何以/留连/逆旅人”语气可以稍微加重一点反问的感觉。第三句“故苑/池台/老秋色”语速放缓，带一点低沉的感觉，第四句“頖宫/讲罢/走车轮”语速回到平缓，带一点轻松的意味。整体诵读节奏快慢结合，符合诗歌的情感变化。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗中“XX老秋色”的句式，这个句式非常适合用来描写老旧场景的秋景，营造怀旧的氛围。比如写老巷子的秋景可以写“古巷深宅老秋色”，写老园林的秋景可以写“小园回廊老秋色”，写老村落的秋景可以写“野村篱落老秋色”。仿写的时候只需要替换前面的场景名词，就可以很自然地写出有氛围感的句子。

名句日常写作应用

名句“故苑池台老秋色”非常适合用在描写古都秋景、怀旧主题的日常写作当中。比如写南京旅行的游记的时候可以写“走在明故宫遗址的石板路上，突然就懂了古人说的‘故苑池台老秋色’是什么感觉”。写老城市变迁的随笔的时候也可以用这句，来烘托物是人非的氛围，非常有文化质感。

关联知识图谱

明故宫遗址历史关联

诗句中的“故苑”就是指南京明故宫，现在的明故宫遗址是全国重点文物保护单位，也是南京著名的历史文化景点。本诗描写的清代初年明故宫的萧瑟秋景，和现在遗址公园的历史氛围一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

故苑池台老秋色，頖宫讲罢走车轮

本句是全诗核心名句，以浅白的语言将故都的沧桑感与友人的日常场景融合，既有极高的抒情性，也充满生活化的烟火气。该句历代被视为钱澄之金陵题材诗歌的代表句，常被各类南京文旅、怀古主题的内容引用，流传度较高。

标签 TAGS

戏谑沧桑历史学地理学植物学社会学

作者 POET

邹浩 1060年-1111年

北宋元祐党人、官员、文学家

将至南京简应介中 其三