送王裘仲侍亲赴阙

邹浩 · 宋

置榻初相得，膏车忽起行。

秋风无限事，麦酒不胜情。

原宪何曾病，丘明竟有声。

从容湖上语，他日看功成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感惜别 · 期许 · 赞美 · 送别

创作背景

北宋元符年间杭州送别

本诗作于北宋元符年间（1098-1100年），当时邹浩因弹劾权臣章惇被贬谪至杭州任职，友人王裘仲陪同父亲前往北宋都城汴京赴任，诗人在西湖边设宴送别友人时创作此诗，创作动因是表达对友人的不舍与期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，到唐代初年完全定型，是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。五律要求全诗共八句四十个字，中间两联必须对仗，平仄押韵符合固定格律要求，在历代文体中属于格律严谨的正统诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，第一层是与相交投契的友人突然分别的不舍之情，第二层是对友人高洁品格、出众才学的赞赏认可之情，第三层是对友人赴京后能够施展抱负、取得成就的美好期许之情，历代主流解读均认可其情感真挚冲淡、无过度煽情的特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “置榻”出自《后汉书·陈蕃传》，指为贵客特设坐榻，此处指诗人与友人相交投契。2. “膏车”指给车轴涂润滑油，代指准备出行。3. “麦酒”指用大麦酿造的低度酒，是宋代民间常见的饮品。4. “原宪”是孔子的弟子，以安贫乐道的品格著称。5. “丘明”指左丘明，春秋时期鲁国史官，相传著有《左传》《国语》。6. “侍亲”指陪同父母出行。7. “赴阙”指前往京城，一般指官员入京任职或陛见皇帝。8. “湖上”指诗人与友人送别时所在的湖边。

逐句白话释义

1. 我刚为你特设坐榻，两人相处十分投契。2. 你却突然备好车辆，马上就要出发远行。3. 萧瑟的秋风里藏着无数说不尽的心事。4. 淡薄的麦酒根本承载不住我送别你的情意。5. 你就像安贫乐道的原宪，从来都不是真正的困顿。6. 你又像才学出众的左丘明，终究会扬名天下。7. 今天我们在湖边从容交谈的话语我会一直记得。8. 等待未来看你建功立业，取得属于自己的成功。9. 整体释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句字面含义。10. 所有译义都符合宋代汉语的常用语义规范。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋诗人邹浩创作的送别诗。2. 创作背景是诗人在杭州贬谪期间，送别陪同父亲赴京任职的友人王裘仲。3. 首联交代了二人相交投契，友人却突然要远行的背景。4. 颔联借秋风、麦酒两个意象抒发了送别时的不舍之情。5. 颈联用原宪、左丘明两个先贤的典故，表达了对友人品格和才学的高度认可。6. 尾联点明了诗人对友人未来能够建功立业的美好期许。7. 全诗整体风格平实真挚，没有过度煽情的表达。8. 是宋代送别诗中情感真挚、风格冲淡的代表性作品。9. 既抒发了私人的送别情绪，也传递了积极向上的期许价值。10. 符合宋代文人送别诗的主流创作特点。

跨学科 · 是什么

原宪、左丘明历史人物历史学

1. 原宪是春秋时期孔子的弟子，七十二贤之一。2. 他出身贫寒，但是一生安贫乐道，不愿意追逐功名利禄。3. 后世常把他作为安贫乐道的高洁士人代表。4. 左丘明是春秋时期鲁国的史官，相传是《左传》和《国语》的作者。5. 他的史学著作对中国史学发展产生了极其深远的影响。6. 后世常把他作为才学出众、青史留名的代表人物。7. 这两个典故都是中国古代文人十分熟悉的常用典故。8. 放在诗句中用来比附友人，不会产生理解障碍。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言律诗诵读时每句停顿两次，节奏为2-2-1的结构。2. 首联语调平缓，体现二人相交的融洽氛围。3. 颔联语调稍沉，体现送别时的不舍情绪。4. 颈联语调上扬，体现对友人的赞赏与肯定。5. 尾联语调明快，体现对友人的美好期许。6. 要重读“忽”“不胜”“何曾”“竟”“他日”等关键词，突出情感变化。7. 整体语速中等，不宜过快，符合送别诗的情感基调。8. 诵读时情感要真挚，避免过于夸张的表达。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联“秋风无限事，麦酒不胜情”的借景抒情句式。2. 句式结构为“意象+情感载体+情感指向”，前后两句对仗工整。3. 比如可以仿写为“春山多胜景，清茶暂忘忧”，用春山、清茶两个意象表达闲适的情绪。4. 也可以仿写为“寒灯千缕绪，家书抵万金”，用寒灯、家书两个意象表达思乡的情绪。5. 仿写时要注意前后两句的意象要相关，情感要统一。6. 还要注意对仗的工整，词性要对应。7. 这种句式适合用于抒情类的短文、诗歌创作。8. 能够用简洁的语言表达丰富的情感。

核心名句写作应用

1. 核心名句“从容湖上语，他日看功成”适合用于送别类的写作场景。2. 比如送别同学升学、朋友换工作、同事升迁的时候都可以使用。3. 可以写在毕业纪念册、送别贺卡、升迁祝福消息中。4. 示例1：“今天我们在母校门口的道别我会一直记得，从容湖上语，他日看功成，祝你未来一切顺利。”5. 示例2：“这次分别只是暂时的，从容湖上语，他日看功成，我相信你一定会在新的岗位上取得好成绩。”6. 使用时不需要额外解释典故，读者很容易理解其中的期许含义。7. 比直白的祝福更有文化底蕴，也更显真诚。8. 还可以用在表彰、励志类的文稿中，表达对未来的期许。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 两首诗都是送别主题的五言律诗。2. 都没有过度抒发离别悲伤的情绪，而是充满积极向上的期许。3. 都有流传甚广的经典送别名句。4. 都是历代送别诗中的代表性作品。

原宪安贫同典故

1. 本诗中“原宪何曾病”一句用的就是原宪安贫的典故。2. 这个典故是中国古代文学中常用的儒家典故。3. 多用来指代士人安贫乐道的高洁品格。4. 后世很多文人的作品中都曾引用这个典故。

名句 CLASSIC LINES

从容湖上语，他日看功成

本诗核心名句为“从容湖上语，他日看功成”，这句诗语言平实真挚，没有虚饰浮夸的表达，历代评注均认为其是宋代送别诗中的经典名句，后世常被用于送别场合，表达对友人的美好期许，还曾被多个现代政务、文化宣传场景引用。

标签 TAGS

惜别期许赞美送别历史学社会学

作者 POET

邹浩 1060年-1111年

北宋元祐党人、官员、文学家