仙翁山下遇王由正用驿壁二诗之韵见意 其二

烟雨冥冥不肯晴,无因飞步数峰青。

朅来山下倾谈麈,全似江边语醉醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 友情
创作背景
创作背景
该诗作于元成宗元贞元年(1295年),作者家铉翁作为南宋遗民被元廷释放南归途中,途经仙翁山偶遇故友王由正,应友人之请步驿壁题诗原韵创作此作,是作者晚年羁旅归乡阶段的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首四句,每句七字,格律要求严谨,在古典诗歌体系中属于短小精悍的抒情体裁,历代均有大量经典作品传世,是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心表达了作者雨天困于山下偶遇旧友的意外欣喜,二人纵情清谈的酣畅惬意,同时暗含了历经世事变迁后对人生沉浮的淡然感慨,符合历代对宋遗民诗作的主流情感解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“冥冥”形容烟雨朦胧昏暗的样子,是古典诗词中常见的写景用词。“无因”指没有办法、没有机缘,表达主观愿望无法实现的怅惘。“飞步”指脚步轻快地疾走,体现了作者想要游山的迫切心情。“朅来”是宋元时期常见的口语用词,意思是来到、前来。“谈麈”指古人清谈时手持的麈尾,后世代指闲谈、清谈。“语醉醒”指畅谈时从醉酒聊到清醒,形容谈话时间长、内容尽兴。所有字词解释均符合宋代汉语的使用规范,没有古今异义或通假字情况。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻义,读者结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句写雨雾朦胧昏暗,天一直不肯放晴。第二句写没有办法快步登上那几座青翠的山峰游玩。第三句写我来到仙翁山脚下,和友人纵情清谈。第四句写这种畅快的感觉,完全就像当年我们在江边从醉酒聊到清醒的样子。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,忠实于文本的字面含义。每句的翻译都对应原诗的语序,符合现代汉语的表达习惯,没有出现语序错乱的情况。读者通过直白的释义可以快速了解诗歌的基本内容,不需要额外的专业知识储备。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在雨天游山受阻的情况下,意外偶遇旧友的经历。全诗先写雨天不能登山的小小失落,再笔锋一转写遇友畅聊的欣喜,情感转折自然流畅。整首诗的风格平淡质朴,没有华丽的辞藻,却将偶遇故友的畅意表达得十分真切。读者很容易从诗中感受到作者那种历经世事之后,随遇而安的淡然心态。全诗没有刻意的抒情,所有情感都藏在叙事和写景当中,非常符合宋代诗歌的创作特点。内容贴近日常的生活场景,容易引发读者的共鸣,适合不同年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫交游习俗社会学
宋代士大夫阶层普遍盛行交游宴饮、清谈畅聊的习俗。士人们相逢时常常会以诗唱和,交流各自的见闻与感想。这种交游习俗是宋代文化繁荣的重要体现,也是很多诗歌创作的动因。本诗就是作者偶遇友人之后,应和友人的要求创作的,完全符合宋代士人的交游习惯。这种交游没有严格的等级限制,只要志趣相投就可以相聚畅谈。很多宋代的文学作品都是在这种交游场景下创作出来的,这类作品也为研究宋代社会文化提供了重要的史料参考。普通读者通过了解这种习俗,也能更好地理解诗歌的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏可以按照七言绝句的常规节奏划分,每句可以按“二二三”的结构断句。第一句“烟雨/冥冥/不肯晴”要读得舒缓,读出雨天朦胧的感觉。第二句“无因/飞步/数峰青”要略带一点怅惘的语气,读出不能游山的失落。第三句“朅来/山下/倾谈麈”要读得轻快,体现出遇到友人的欣喜。第四句“全似/江边/语醉醒”要读得悠长,读出畅意和怀念的感觉。诵读的时候语速不要太快,整体语调要平和,符合这首诗淡然闲适的风格。断句的时候不要把词语拆分开,保证语义的连贯。多加练习就能准确读出诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
这首诗的转折结构非常适合仿写,也就是先写遇到的小不如意,再笔锋一转写意外的惊喜。仿写的时候可以先铺垫一个负面的场景,比如堵车、下雨、计划被打乱等,再写意外发生的开心事。比如可以写“寒风瑟瑟不肯停,无因郊外赏芳汀。忽然街角逢旧友,全似当年醉柳亭”。仿写的时候要注意前后场景的反差,突出意外惊喜的感觉。不需要刻意追求华丽的辞藻,真实自然就可以。这种结构的仿写可以锻炼大家的叙事转折能力,让文章的情节更有起伏。平时多加练习就能熟练掌握这种写作技巧。
核心名句写作应用
“朅来山下倾谈麈,全似江边语醉醒”这句诗适合用在描写故友相逢的场景中。比如写同学聚会、偶遇旧友的作文的时候,就可以用这句诗来形容畅谈的畅快。比如可以这样写:“多年未见的老同学在机场偶遇,二人坐在咖啡厅聊了整整一下午,真可谓‘朅来山下倾谈麈,全似江边语醉醒’,所有的想念和感慨都在畅谈中得到了释放。”这句诗既可以用在记叙文当中,也可以用在抒情散文当中,能够提升文字的文化底蕴。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,读者很容易理解其中的含义。恰当引用古典诗词能让文章更有感染力。
关联知识图谱
《江南逢李龟年》同主题
两首诗都描写了意外偶遇旧友的场景,都表达了历经世事变迁后相逢的感慨,情感内核非常相似。《江南逢李龟年》是唐代杜甫的经典作品,本诗是宋代家铉翁的作品,二者都是同主题诗歌中的代表性作品。两首诗的风格都比较平淡质朴,没有刻意的抒情,情感都藏在叙事当中,具有很高的艺术感染力。读者可以将两首诗放在一起对比阅读,更能感受到不同时代下人们相逢时的共通情感。这类跨越时代的共通情感也是古典诗词能够流传千年的重要原因。

名句 CLASSIC LINES

朅来山下倾谈麈,全似江边语醉醒
该句是本诗的核心名句,巧用清谈麈尾的典故,生动刻画了二人相逢畅聊的场景,将世事变迁的感慨融入平淡的叙事中,后世多用来形容故友相逢纵情畅谈的酣畅状态,在宋遗民诗作中具有较高的辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待