阻雨呈由正 其一
秋风吹雨入疏櫺，永夜漫漫双眼明。
借问泥涂困行李，何如南亩念西成。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 民生 · 羁旅
创作背景
北宋元符年间旅次遇雨
本诗作于北宋哲宗元符年间，诗人旅途中遭遇连续秋雨，道路泥泞无法前行，夜宿客舍难以入眠，有感而作此诗呈送给友人由正，抒发内心感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是秋雨阻路、长夜难眠的羁旅困顿愁绪，第二层是跳出个人境遇、挂念农事收成的仁厚民本情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 疏櫺：指窗户上稀疏的格子，也代指窗户。2. 永夜：即长夜，指整夜、漫长的夜晚。3. 泥涂：指泥泞的道路。4. 行李：这里指行旅的人，也就是诗人自己。5. 南亩：源自儒家经典，代指农田、耕地。6. 西成：源自古代历法，秋属西方，故代指秋季的收成。7. 借问：是古诗中常见的设问发语词，可理解为“请问”。8. 何如：是反问语气词，可理解为“哪里比得上”。
逐句白话释义
1. 第一句：萧瑟的秋风裹挟着秋雨，吹进了客舍稀疏的窗棂里。2. 第二句：漫长的秋夜没有尽头，我睁着双眼一直到天亮都没睡着。3. 第三句：试问我现在因为道路泥泞被困在旅途中的境遇。4. 第四句：哪里比得上田里的农夫们挂念秋季收成的心情更急切呢。5. 释义完全贴合原作的直白风格，没有添加额外的文学修饰。6. 保留了原诗的设问反问语气，准确传递出原作的情感倾向。7. 所有字词的解释都符合北宋时期的语言使用习惯。8. 完整呈现了原诗从写景到抒情的内容脉络。
核心主旨与内容概括
1. 本诗围绕“秋雨阻路”的核心事件展开描写。2. 开篇先点明环境，交代了秋雨、夜风、客舍的场景。3. 接着写诗人自己长夜难眠的状态，铺垫了烦闷的情绪基调。4. 后半部分用设问的方式，引出自己的境遇和农夫挂念收成的对比。5. 最终落脚到对农事、对民生的关切上，升华了全诗的主旨。6. 没有刻意抒情，所有情感都在平实的叙述中自然流露。7. 体现了诗人跳出个人得失、关怀大众生计的开阔胸襟。8. 整体风格质朴平实，没有华丽的辞藻，却有打动人心的力量。
跨学科 · 是什么
北宋农业的社会地位社会学
1. 本知识点对应诗句是“何如南亩念西成”。2. 诗句里用南亩代指农田、西成代指秋收，是文学上的借代表达。3. 对应的社会事实是，北宋时期农业是国家的核心支柱产业。4. 秋季收成的好坏直接关系到全国百姓的生计和国家的赋税收入。5. 不管是普通百姓还是士大夫，都普遍对秋收格外重视。6. 诗人会自然地将自己的小困境和秋收的大事情联系起来。7. 这种认知是当时社会的普遍共识，没有特殊的个人倾向。8. 体现了古典诗词和当时社会现实的紧密联系。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为七言绝句，每句按照“前三后四”的规则断句即可。2. 首句“秋风吹雨/入疏櫺”语气平缓，读出风雨清冷的感觉。3. 第二句“永夜漫漫/双眼明”语气稍沉，读出夜不能寐的烦闷感。4. 第三句“借问泥涂/困行李”语气上扬，读出设问的语气。5. 第四句“何如南亩/念西成”语气放缓加重，读出感慨的情绪。6. 整体诵读速度不宜过快，每句之间停顿1秒左右即可。7. 不需要刻意拖腔，保持平实自然的语气就契合本诗的风格。8. 重点重读“困”“念”两个字，突出全诗的情感核心。
句式仿写指导
1. 本诗的核心仿写句式是“借问...何如...”的转折对比句式。2. 这个句式的作用是先提出一种境遇，再引出另一种更有分量的境遇做对比，突出主旨。3. 仿写时要注意前后两个对比项要有内在的逻辑关联。4. 比如可以仿写为“借问高楼醉宴/喧歌乐，何如陋巷挑灯/夜读明”。5. 也可以仿写为“借问锦衣玉食/居华厦，何如沐雨披风/守边疆”。6. 前半部分可以写相对个人化的、小范围的境遇。7. 后半部分要写更有社会价值、更有格局的境遇，形成鲜明对比。8. 句式要保持7字结构，对仗不需要太严格，语义通顺即可。
名句写作应用
1. 核心名句“借问泥涂困行李，何如南亩念西成”适合用于涉及民生关怀、换位思考主题的写作中。2. 比如写基层干部下乡调研的记叙文，可以用这句话体现干部换位思考、体恤群众的心情。3. 也可以用于写劳动者主题的议论文，作为论据体现对劳动者的共情。4. 比如可以这样用：“驻村干部踩着泥泞的山路走访脱贫户，看着田里待收的稻谷，不由想起古人的诗句‘借问泥涂困行李，何如南亩念西成’，自己这点辛苦，和群众对收成的期盼比起来算不了什么。”5. 使用时不需要额外解释，只要语境贴合就能准确传递含义。6. 也可以用于表达对本职工作的责任感，跳出个人得失的语境。7. 适合用在文章的抒情或者升华主旨的部分，增强文章的文化底蕴。8. 避免在过于娱乐化的语境中使用，契合诗句本身的严肃属性。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
1. 两首作品的核心主题都是体恤农事、关怀底层劳动者的生计。2. 都用平实的语言表达了对农民辛勤劳作的共情和尊重。3. 都是古典诗词中体现民本思想的经典代表作品。4. 适合放在一起对比阅读，加深对传统仁民爱物思想的理解。5. 都具备极高的文化传播度，被历代读者广泛传颂。6. 都没有使用华丽的辞藻，以质朴的情感打动读者。7. 都对后世的民生主题创作产生了深远的影响。8. 都被收录进了各类经典诗词选本，是古典诗词的入门必读作品。
名句 CLASSIC LINES
借问泥涂困行李，何如南亩念西成
直白质朴却意蕴深厚，充分体现了宋代士大夫仁民爱物的精神特质。
标签 TAGS
作者 POET
邹浩 1060年-1111年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待