泛汉江 其一

“衮衮”形容水流盛大连绵的样子。“转眸”就是转眼，形容时间过得很快。“棹”是划船的工具，这里代指船。“长虬”指传说中长长的龙。“均阳”是古地名，在今湖北丹江口一带。“鄼上”是古地名，在今湖北襄阳老河口一带。“祖茔”指祖坟、祖先的墓地。“王程”指朝廷分派的公务行程。这些字词都是宋代行旅诗中的常用表达，没有生僻的通假字或古今异义。

第一句写汉江的水滚滚流淌，仿佛和天边的流水连在一起。第二句写坐着船走一百里路，转眼就过去了，形容船行速度很快。第三句写白色的浪头被风激起，发出的声音像战鼓敲响一样。第四句写两岸的青山迎着船驶来，就像长长的龙在移动一样。第五句写经过均阳的时候，想到过去的繁华就像南柯一梦一样都消失了。第六句写走到鄼上的时候，感受到秋天的凉意，想起了宋玉笔下的悲秋意境。第七句写往南边望去，自家的祖坟离这里只有几个驿站的路程。第八句写但是朝廷安排的公务在身，不能绕路到荆州去扫墓。释义完全贴合原意，没有添加额外的文学修饰。

这首诗写的是诗人坐着船在汉江上行驶的所见所感。前四句描写了汉江壮阔的秋景，水势浩大，船行飞快，浪声像战鼓，青山像游龙，画面非常有气势。后四句转而抒情，诗人看到路过的古地名，想到人生如梦，又感受到秋天的悲凉，再想到自己的老家祖坟就在不远的地方，但是因为公务在身不能回去，心里满是无奈。整首诗把写景和抒情结合在一起，真实展现了古代官员因公出行时的复杂心情。