中秋日泛湖杂诗 其一一

舟去舟还秋半时,孤花细草雨霏霏。

怪来诗句无清思,不见沙头双鹤飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 闲适
节日中秋节
月份八月
创作背景
1239年济南泛舟
本诗作于蒙古太宗十一年(1239年),当时元好问任济南路僚属,中秋日与友人泛舟大明湖,遇微雨未见常栖息于沙岸的双鹤,即兴创作本诗,为《中秋日泛湖杂诗》组诗第十一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,源起于南朝乐府,唐代正式定型,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁,历代文人多用以抒写即兴感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感为秋日游湖的闲适意趣,夹杂因未见预想景致而生的淡微怅惘,整体氛围松弛随性,无悲苦沉郁的厚重情绪,是典型的文人即兴闲吟作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“秋半”指农历八月中秋时节,是秋季刚好过半的时间点。“霏霏”形容雨丝细密轻盈下落的样子。“怪来”是古代口语化表达,意思是难怪、怪不得。“清思”指清新灵动的创作思路。“沙头”指湖边泥沙堆积的水岸。这些字词都是古代诗词常用的通俗表达,没有生僻含义,普通人很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是中秋时节,湖面上的船只来来往往,游人很多。第二句的意思是湖边孤零零的野花、细密的小草都被细密的雨丝打湿,显得格外清新。第三句的意思是难怪我今天写诗的时候,怎么都想不出清新灵动的好句子。第四句的意思是原来是因为没有看见沙岸边成对的白鹤飞过的优美景致呀。释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人在中秋节当天和朋友一起在大明湖上划船游玩的小事,刚好遇到下小雨,平时常能看到的沙岸白鹤这天没有出现,诗人就开玩笑说自己写不出好诗都是因为没看到白鹤。整首诗没有宏大的主题,也没有深刻的道理,只是记录了文人游湖时随性的小情绪,展现了诗人热爱生活、善于发现小趣味的松弛心态。
跨学科 · 是什么
中秋泛舟习俗民俗学
古代济南地区有中秋节泛舟大明湖的传统习俗,每到中秋当天,当地百姓和文人都会乘船游湖,赏月赏景,这个习俗已经流传了上千年。对应的诗句是第一句“舟去舟还秋半时”,体现了当时中秋游湖的人很多的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“四三”的节奏断句,第一句“舟去舟还/秋半时”读得平缓,交代场景。第二句“孤花细草/雨霏霏”读得轻柔,体现雨丝细密的感觉。第三句“怪来诗句/无清思”可以带一点疑惑的语气。第四句“不见沙头/双鹤飞”读得稍快一点,带一点恍然大悟的感觉。整体语速不要太快,语气要放松,贴合诗里闲适的氛围。
句式仿写指导
可以模仿这首诗最后两句的因果倒装句式来写日常小事,句式结构是“怪来+名词+无+状态,不见+具体事物+动作”。比如可以仿写为“怪来午后无凉意,不见檐前细雨飞”,意思是难怪午后这么热没有凉意,原来是没看到屋檐前下小雨。也可以仿写为“怪来笔下无新意,不见窗边海棠开”,意思是难怪写东西没有新想法,原来是没看到窗边的海棠花开放。仿写的时候要注意前后句的因果关系要自然合理。
名句应用指导
“怪来诗句无清思,不见沙头双鹤飞”这句诗可以用在描写灵感缺失、需要到自然里寻找素材的写作场景里。比如写自己写作文卡壳的时候,可以这么用:“我对着空白的草稿纸坐了半个小时,一个字都写不出来,忽然想起元好问的诗句‘怪来诗句无清思,不见沙头双鹤飞’,才反应过来我已经半个月没去公园走走了,关在房间里当然找不到好的写作灵感。”用的时候要贴合自己找不到灵感的具体场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
元好问《济南行记》同创作背景作品
《济南行记》是元好问1239年在济南任职时所作的游记,和本诗创作时间、地点完全一致,记录了当时济南的山水名胜和自己的游赏经历,是理解本诗创作背景的核心参考资料。
中秋节传统习俗同主题|同节日
本诗创作于中秋节当天,涉及的泛舟、赏景都是中秋节的传统民俗活动,和中秋节的核心文化内涵高度契合。

名句 CLASSIC LINES

怪来诗句无清思,不见沙头双鹤飞
本诗核心名句为末二句,风格自然鲜活,将文人灵感与日常景致的关联写得饶有趣味,历代评家多赞誉其“淡而有余味”。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待