讲德陈情上淮南李仆射八首 六

第一个是旌旟，指古代高级官员出行时的仪仗旗帜，这里代指淮南李仆射。第二个是华馆，指李仆射安排给诗人居住的豪华客舍。第三个是食兼鱼，用《战国策》冯谖客孟尝君的典故，指受到上等宾客的待遇。第四个是相如，指西汉著名文学家司马相如，传说他离开家乡时曾在桥柱上题词，发誓不功成名就绝不还乡。本诗字词都是唐代常用文言词汇，没有生僻通假字，理解难度较低。

第一句意思是我从东边来到淮海地区拜见李仆射您，没有带任何公卿贵族写的举荐信。第二句意思是曾经陪您在晚间的书斋里对着雪景吟诗作对，又被您安排在豪华的客舍里，享受上等宾客的饮食待遇。第三句意思是我出身低微，自己心里清楚您对我的恩遇超出了常规，这样的好机缘谁能想到我居然有这么好的福分。第四句意思是我唯一羞愧的是当年在家乡桥上题的字还在，现在却没有办法像司马相如那样荣归故里。释义完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰，准确传递了诗句的字面意思。

本诗是罗隐写给淮南李仆射的干谒诗，主要内容是回忆自己受到李仆射厚待的经历，表达内心的感激之情，同时也诉说了自己怀才不遇的处境，委婉表达了希望得到李仆射提携，实现功名理想的诉求。全诗情感恳切，态度不卑不亢，既表达了感恩，也没有过分谄媚，符合传统文人干谒诗的创作特点。