将过单于

荒碛连天堡戍稀,日忧蕃寇却忘机。

江山不到处皆到,陇雁已归时未归。

行李亦须携战器,趋迎当便著戎衣。

幷州去路殊迢遰,风雨何当达近畿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
赴边途经边地创作
该诗作于晚唐时期,作者为诗人徐夤,当时诗人途经西北荒漠的单于都护府防区,目睹边地荒凉、戍守紧张的现状,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗的一种,属七言八句体例,有严格的平仄、押韵、对仗要求,起源于南北朝,成熟于唐代,是唐代文人常用的创作体裁,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含戍边将士久驻边塞的思乡之情、对边境战事的担忧、长途跋涉赴边的羁旅怅惘,历代解读普遍认为诗作情感沉郁厚重,真实反映了晚唐边地的生活状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“荒碛”指荒凉广阔的沙漠地貌,是西北边地的典型景观。“堡戍”指边境上用于防御的堡垒以及驻守在堡垒里的士兵。“蕃寇”是古代对边境周边游牧民族入侵势力的称呼。“忘机”在这里指整日担忧战事,反而没有了世俗的算计心思。“陇雁”指生活在陇山一带的大雁,每年会按时南北迁徙。“行李”在诗中是出行之人的意思,指代戍边的将士和往来的行人。“戎衣”就是军用的铠甲和服装,是边地人员的常备衣物。“近畿”指的是封建王朝都城周边的核心管辖区域。
逐句白话释义
广阔的荒凉沙漠一直延伸到天边,边境上的堡垒和驻守的士兵十分稀少。大家整日都在担忧游牧民族的敌人来犯,反而没有了世俗的算计心思。哪怕是朝廷势力管辖不到的偏远地方,我们都已经走到了。陇山的大雁都已经按时飞回北方了,我们却还不能回到家乡。哪怕是日常出行赶路,也必须随身携带作战用的武器。要是需要去迎接上级官员,正好就穿着军装去就行。去往并州的路途实在是太过遥远了。现在风雨交加,我们什么时候才能到达京城附近的地方啊。每一句都直白描绘了边地戍守人员的真实生活状态。没有过度的文学修饰,完全是真实场景的直接记录。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了诗人途经西北边地时看到的荒凉景象。也记录了边地戍守将士们时刻备战的紧张生活状态。重点抒发了戍边人员常年驻守边疆不能回家的思乡情绪。也表达了诗人对边境安稳、国家太平的期盼之情。整体风格朴实厚重,没有华丽的辞藻修饰。情感真挚,能够让读者感受到边地生活的艰苦。也能体会到戍边将士们既忧国又想家的复杂心情。是反映晚唐边境生活的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
西北荒漠地貌地理学
诗中提到的“荒碛”就是现在的荒漠地貌,主要分布在我国西北内陆地区。这些地方全年降水稀少,蒸发量远大于降水量,所以很难生长植被。唐代的单于都护府辖区就在今天的内蒙古中部一带,属于温带大陆性气候。这里常年风沙大,自然环境十分恶劣,不适合人类大规模居住。所以当时边境的堡垒和驻守人员都分布得十分稀疏,和诗里的描述完全一致。现在这片区域依然有大量的荒漠地貌存在,是我国重要的荒漠分布区。我们现在通过植树造林等方式,已经让这里的生态环境得到了一定的改善。很多曾经的荒漠区域现在已经长出了植被,减少了风沙的危害。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体基调沉郁苍凉,诵读的时候语速要稍慢一些。第一句“荒碛连天/堡戍稀”,在“连天”后面稍作停顿,读出荒漠的辽阔感。第二句“日忧蕃寇/却忘机”,在“蕃寇”后面停顿,读出担忧的情绪。第三四句是名句,“江山不到处/皆到,陇雁已归时/未归”,停顿处要加重语气,读出怅惘的感觉。第五六句“行李亦须/携战器,趋迎当便/著戎衣”,读的时候语气要平实,体现边地生活的常态化紧张。最后两句“并州去路/殊迢遰,风雨何当/达近畿”,语速放慢,读出疑问和期盼的语气。整首诗诵读的时候不要有太夸张的情绪起伏,要保持厚重朴实的感觉。遇到停顿的地方可以稍微拖长一点音,更好地体现诗歌的节奏感。
句式仿写指导
这首诗的三四句采用了“事物+状态+反差”的对比句式,非常适合用来抒发情感。仿写的时候可以先找一个有固定规律的事物,比如候鸟、花期等。然后再写和这个规律相反的自己的状态,形成鲜明的对比。比如可以仿写为“桃花已落时未落,鸿雁南归人未归”。这种句式能够非常直观地突出想要表达的情绪,感染力很强。仿写的时候要注意前后两句的对仗尽量工整,字数相同结构相近。不需要用太华丽的辞藻,平实的语言反而更能体现出真挚的情感。这种句式在写思乡、抒情类的作文时都非常适用。
名句写作应用
“江山不到处皆到,陇雁已归时未归”这句名句适合用在抒发思乡情绪的作文里。比如写春节的时候仍然坚守在工作岗位上不能回家的人,就可以用这句诗。也可以用来形容驻守在边疆的战士、常年在外出差的工作人员等群体。比如在作文里写:“边防战士们驻守在人迹罕至的边境线上,真正是‘江山不到处皆到,陇雁已归时未归’,他们的付出值得我们所有人尊敬。”这句诗也可以用在抒发羁旅愁思的散文当中。它能非常贴切地表达出那种漂泊在外、不能按时回家的怅惘情绪。使用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句想要表达的意思。是非常实用的写景抒情类名句素材。
关联知识图谱
《塞下曲》(卢纶)同主题
《将过单于》和卢纶的《塞下曲》都是唐代边塞诗的代表性作品。两首诗都描写了边地的生活场景和戍边将士的精神状态。都抒发了对戍边人员的同情和对国家边境安稳的期盼。风格都朴实厚重,没有过度的文学修饰,真实感很强。都是了解唐代边境生活的重要文学资料。适合放在一起对比阅读,能更全面地了解唐代边塞诗的特点。两首诗都有广为传诵的经典名句,流传度很高。历代都有很多文人对这两首作品给出了很高的评价。

名句 CLASSIC LINES

江山不到处皆到,陇雁已归时未归
该句采用对比手法,以鸿雁北归反衬戍边者久滞不得归的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待