六月六日城外马上呈世德 其一

岘山脚下江水生,普宁寺前舟楫行。

细民无钱不得渡,老幼相持愁叹声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝
情感同情
月份六月
创作背景
邹浩襄州任上所见写实
本诗为北宋诗人邹浩贬谪襄州期间所作,创作当日诗人骑马行至襄阳城外岘山脚下,亲眼目睹汉江涨水后百姓无钱支付渡费无法过河的场景,有感而发创作此诗呈给友人世德。全诗内容完全来自作者当日的亲眼见闻,没有虚构加工的成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古绝,属于旧体诗歌范畴,全诗共四句,每句七字。相较于近体七绝,古绝的格律限制更为宽松,无需严格遵循平仄、对仗规则,押韵也更为灵活。这类体裁常被用来创作写实类作品,不受声律约束,更便于直白抒发真实情感,是宋代现实主义小诗常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对底层百姓生存困境的共情与关怀,暗含对不合理渡口收费制度的隐性批判。全诗情感真挚直白,没有刻意的文学修饰,完全以写实场景承载作者的民本思想,是宋代士大夫忧患意识的直观体现,历代解读均认可其民生关怀的核心内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是岘山,指襄阳境内的历史名山岘山,毗邻汉江。第二个重点词是舟楫,泛指船只、渡船。第三个重点词是细民,指普通的底层百姓、平民。第四个重点词是相持,指相互搀扶、依靠的状态。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义,理解难度较低。大家可以结合日常语境直接理解这些字词的含义,不需要额外的特殊考证。
逐句白话释义
第一句的意思是岘山脚下的汉江水上涨,水位比平时高了很多。第二句的意思是普宁寺前面的渡口有很多渡船来来往往行驶。第三句的意思是普通的底层百姓没有钱支付渡费,没办法坐渡船过河。第四句的意思是老人和小孩相互搀扶着站在岸边,只能发出愁苦的叹息声。整个翻译没有添加文学修饰,完全还原诗句的字面意思,大家可以直接对照理解诗歌的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在农历六月六日骑马经过襄阳城外岘山渡口时看到的场景。当时汉江刚涨了水,渡口有很多渡船运营,但是很多没钱的老百姓付不起渡费,没办法过河,一家老小只能在岸边发愁。诗人通过描写这个非常小的日常场景,表达了自己对底层老百姓生活困难的同情。整首诗内容非常直白,大家很容易就能读懂诗人想要表达的情感。
跨学科 · 是什么
汉江夏季汛期特征地理学
农历六月是汉江流域的主汛期,这个时段当地降水量非常大,汉江的水位会明显抬升,也就是诗里说的「江水生」。水位上涨之后,老百姓没办法蹚水过河,只能坐渡船,这就使得渡口的需求量比平时大很多。这个知识点和大家日常知道的夏季河流涨水的常识是一致的,没有复杂的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要平实、沉重,不要读得太轻快。前两句是写景,语速可以稍微平缓一点,断句为「岘山脚下/江水生,普宁寺前/舟楫行」。后两句是写百姓的疾苦,语速要放慢,语气加重,断句为「细民无钱/不得渡,老幼相持/愁叹声」。最后「愁叹声」三个字可以稍微拉长音,读出那种沉重的感觉。大家可以多练习几遍,就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗「景+事+情」的结构,先写看到的景物,再写看到的事件,最后表达自己的感受。比如你可以写「小区门口雨水积,外卖小哥车行迟」,先写下雨积水的场景,再写外卖小哥的状态。后面可以接「订单超时要扣钱,风吹雨打惹人怜」,表达对外卖小哥的同情。这种仿写难度很低,大家平时观察生活里的小事都可以用这个结构来写。
名句写作应用
「细民无钱不得渡,老幼相持愁叹声」这句话可以用在描写民生疾苦、底层民众生活困难的作文里。比如你写关于公共服务均等化的文章,可以用这句话引出古代底层百姓享受不到基本公共服务的情况,再对比现在我们国家的惠民政策,突出现在社会的进步。也可以用在写关心弱势群体的作文里,作为论据来增强文章的说服力。
关联知识图谱
《卖炭翁》同主题
《卖炭翁》是唐代白居易的作品,和本诗一样都是以现实主义手法描写底层民众的生存疾苦,表达作者对百姓的同情。两首诗都采用白描手法,语言直白质朴,没有刻意的修饰,核心都是民本关怀的主题,都是古典民生诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

细民无钱不得渡,老幼相持愁叹声
本诗核心名句为最后两句,直白描写底层百姓无钱渡河的凄惨场景,语言质朴无华,情感冲击力极强。该句是宋代现实主义小诗的代表性名句,常被用作宋代民生状况研究的文献佐证,也多次被各类民生主题的文章、研究著作引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待