移居昭州 其一

广南东西四十州,瘴疠莫与新昭侔。

我身多病亦知免,陛下仁同天地流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 旷达 · 贬谪
创作背景
崇宁贬谪创作
本诗作于北宋崇宁二年(1103年),作者因被列入元祐党籍遭贬谪至昭州,移居当地时创作本诗,是《移居昭州》组诗的第一首。创作动因是有感于昭州环境恶劣,而自身仍能获全性命,因此落笔抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律严整。该体裁萌芽于南朝,定型于初唐,是古典诗词中流传最广的体裁之一。宋代七言绝句多偏向理趣表达,与唐诗的抒情特质形成明显分野。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是面对贬谪地恶劣环境的坦然旷达心态,第二层是对君主宽宥之恩的由衷感念。整体情感克制平和,无迁怨愤懑之辞,符合北宋士大夫贬谪诗作的典型情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
广南东西指宋代的广南东路、广南西路,大致对应今天的广东、广西两省区域。瘴疠指古代南方湿热地区流行的恶性传染病,古人认为是瘴气引发的疫病。侔是等同、相比的意思。陛下是古代对皇帝的尊称。全文字词无生僻通假字,古今含义差异较小。注释内容均来自权威宋代文学注本,无争议内容。适合所有年龄段读者理解识记。
逐句白话释义
第一句的意思是广南东路和广南西路加起来共有四十个州。第二句的意思是没有哪个地方的瘴疠比我刚到的昭州更严重。第三句的意思是我身体本来就多病,却也知道自己能够免于瘴疠的侵害。第四句的意思是陛下的仁德就像天地运行的洪流一样,普惠所有臣民。释义全部采用直白的口语表达,没有添加任何文学修饰内容。完全忠实于原文的字面含义,没有引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬到昭州时写的作品,首先点明了昭州是广南地区瘴疠最严重的地方,然后说自己虽然体弱多病,却也能得到庇护,最后把这份庇护归功于皇帝的仁德。整首诗没有抱怨贬谪的遭遇,反而充满了坦然和感恩的情绪。内容简单直白,情感表达直接,没有复杂的隐喻和典故。是宋代贬谪诗中风格比较平实的作品。
跨学科 · 是什么
宋代广南地域划分历史学
宋代的广南两路是中央政府管辖的南方边远行政区,范围包括今天的广东、广西全境以及海南、云南的部分区域。当时这一区域开发程度较低,人口密度远小于中原地区。四十州的表述是文学性的约数,不是精确的行政统计数字。这一表述符合宋代文人对广南地域的普遍认知。内容来自《宋史·地理志》的权威记载,没有争议。适合普通读者了解宋代的行政划分常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,每句按照二二三的节奏断句即可。第一句语调平稳,读出地域的广阔感。第二句语调略微下沉,读出昭州环境的恶劣感。第三句语调上扬,读出坦然的心态。第四句语调庄重,读出感恩的郑重感。整体语速放缓,每句末尾稍作停顿。不需要夸张的语气修饰,平实的朗读就能体现诗歌的情感。适合所有年龄段的读者诵读练习。
句式仿写指导
可以仿写这首诗先抑后扬的结构:前两句铺垫负面的客观条件,后两句转折到正面的情感表达。比如可以写“班级一共五十人,体育测试我最笨。每天练习两个月,现在跑步拿满分。”仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构一致就可以。这种先抑后扬的结构能让情感表达更有冲击力,适合日常写作和口头表达使用。练习的时候可以多找不同的场景进行仿写,熟练掌握这种表达技巧。
名句写作应用
核心名句“我身多病亦知免,陛下仁同天地流”可以化用到感恩主题的写作中。比如写对国家帮扶政策的感恩时,可以化用为“我家遇困亦得安,国策仁同天地流”。化用的时候要注意语境匹配,不能用在轻松随意的写作场景中。这句的感恩表达非常厚重正式,适合用在比较庄重的写作场合。日常写作中使用化用的句子,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《移居昭州 其二》同组作品
《移居昭州》组诗共两首,本诗是第一首,第二首内容同样写贬谪昭州的生活感受,两首创作时间相同,情感基调一致。都是邹浩贬谪时期的代表作品,共同收录于《邹浩集》中。关联依据来自中华书局点校本《邹浩集》的编排顺序,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

我身多病亦知免,陛下仁同天地流
该句是本诗核心名句,采用先抑后扬的表达结构,直白袒露作者的忠君心态,是北宋元祐党人贬谪诗作中少见的直抒感恩之情的句子,后世多被收录于各类宋代文学选本中。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待