移居昭州 其二
日日闻人说桂州，桂州朝夕遂经由。
自怜罪大当逾岭，深荷皇恩不远投。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感贬谪
创作背景
贬谪途经桂州
本诗创作于北宋崇宁二年（公元1103年），作者邹浩因得罪权臣蔡京，被削官贬为昭州别驾，赴贬所途中途经桂州时创作本诗，是其《移居昭州》组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁，全诗共四句，每句七字，格律严谨，押韵统一。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代创作量极大，兼具短小凝练、表意灵活的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是遭贬岭南的自嘲与无奈，二是对朝廷未予重罚的感激，三是途经桂州时对未知贬谪生涯的怅惘，整体情感克制平和，无激烈怨怼情绪，符合北宋士大夫贬谪诗的常见情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“昭州”是北宋地名，位于今广西平乐县一带。“桂州”是北宋地名，位于今广西桂林市一带。“逾岭”指翻越五岭山脉，是古代进入岭南地区的必经之路。“荷”读作hè，是承受、承蒙的意思。“不远投”指被贬的地点不算太过偏远。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是，每天都能听到旁人说起桂州这个地方。第二句的意思是，没想到自己这么快就从早到晚赶路，途经了桂州地界。第三句的意思是，我怜惜自己罪孽深重，理应被贬到五岭以南的地方。第四句的意思是，我深深承蒙皇帝的恩典，没有把我流放到更远的地方。释义完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者被贬昭州途中途经桂州的所见所感。全诗没有描写具体的景物，完全以直白的口吻抒发内心的感受。既写出了自己遭贬的无奈与自嘲，也表达了对皇帝从轻处罚的感激之情。整体语言平实自然，情感表达非常克制，没有出现激烈的不满或者怨怼的情绪，是典型的北宋士大夫贬谪诗作。
跨学科 · 是什么
桂州、昭州地理位置地理学
桂州和昭州都位于现在的广西壮族自治区境内，属于岭南地区。五岭是长江流域和珠江流域的天然分界线，古代岭南地区开发程度较低，一直是朝廷流放贬官的主要区域之一。现在桂林是广西著名的旅游城市，平乐县隶属于桂林市管辖。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要平和克制。第一句“日日/闻人/说桂州”，重读“日日”两个字，读出之前经常听闻的感觉。第二句“桂州/朝夕/遂经由”，重读“遂”字，读出意外途经的感觉。第三句“自怜/罪大/当逾岭”，语气稍沉，读出自嘲的感觉。第四句“深荷/皇恩/不远投”，语气要平缓，读出诚恳的感激感。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用的“日日闻人说XX，XX朝夕遂经由”的顶针句式，非常适合用来写途经某地时的场景写作。仿写的时候第一句先写之前经常听闻某个地方，第二句写自己意外途经这个地方，前后两句用同一个地名连接。比如可以仿写为“日日闻人说杭州，杭州朝夕遂经由”，完全贴合句式的结构特点。仿写的时候不用刻意追求押韵，先把语义表达通顺就可以。
核心名句日常写作应用
“自怜罪大当逾岭，深荷皇恩不远投”这句可以用在表达自己犯错后被从轻处罚的感激场景。比如写自己工作中出现失误，领导没有重罚自己的时候就可以引用这句，表达自己的愧疚和感激之情。也可以用在写古代贬谪文化相关的文章里，用来体现古代士大夫的心态。引用的时候要注意贴合语境，不要用在情绪过于激烈的场景里。
名句 CLASSIC LINES
自怜罪大当逾岭，深荷皇恩不远投
该句直白展现了北宋贬谪士大夫的典型心态。
标签 TAGS
作者 POET
邹浩 1060年-1111年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待