竞渡

坊村一处一龙船,擘浪飞桡鬭欲先。

要识晚来谁胜捷,但听歌吹鼓声喧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
南宋江南民间创作
学界主流观点认为本诗作于南宋时期,当时江南地区端午竞渡风俗极为盛行,作者为不知名民间文人,创作动因是记录亲眼所见的坊村龙舟竞渡场景,无明确作者生平相关考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全篇共四句,每句七字,平仄押韵有固定规范,是唐宋时期民间文人常用的短小诗歌体裁,历代都有大量贴近世俗生活的作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感是对民间端午龙舟竞渡活动的喜爱,展现了普通民众参与节庆的饱满热情,传递出传统节日欢快松弛的世俗氛围,无复杂悲情元素,完全聚焦于生活愉悦感的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“坊村”指街巷和村庄,泛指民众居住的聚落。第二,“擘浪”的“擘”是分开、劈开的意思,擘浪即划开波浪。第三,“飞桡”的“桡”是划船的桨,飞桡形容船桨划动速度极快。第四,“鬭欲先”的“鬭”是“斗”的异体字,意思是争抢比拼,都想要夺第一。第五,“胜捷”就是获胜、取得第一名的意思。第六,“歌吹”指歌声和吹奏乐器的声音,泛指庆祝的乐声。第七,“喧”是喧闹、声音洪亮的意思。第八,全诗无生僻通假字与古今异义字,用词均为宋代民间常用口语化表达。
逐句白话释义
第一句意思是每个街巷和村庄都准备了一艘龙船参加比赛。第二句意思是龙船劈开波浪飞速前进,划手们拼命划桨都想要抢到第一名。第三句意思是想要知道傍晚的时候哪支队伍最终获得了胜利。第四句意思是你只要听哪里的鼓乐声最喧闹就知道答案了。第五,全诗释义完全贴合字面意思,无隐藏的深层指代。第六,所有用词解释均符合宋代民间口语的使用习惯。第七,无过度引申的文学化修饰,完全是直白的内容翻译。第八,读者可通过释义直接理解诗歌描写的全部场景。
核心主旨与内容概括
第一,本诗全篇描写南宋时期江南民间端午节举办龙舟竞渡的热闹场景。第二,作者从旁观者视角出发,记录了比赛时龙船竞速、你追我赶的激烈场面。第三,诗歌未抒发复杂个人情感,也未引用典故,完全聚焦于民俗活动本身的热闹氛围。第四,结尾用鼓乐声暗示比赛结果的写法,巧妙展现了获胜队伍的喜悦。第五,整首诗风格非常接地气,充满世俗生活的烟火气。第六,体现了普通民众对传统节庆活动的喜爱和积极参与的热情。第七,是不可多得的记录宋代民间端午风俗的直白诗作。第八,对后人了解宋代普通民众的节日生活有很高的参考价值。
跨学科 · 是什么
端午龙舟竞渡习俗民俗学
第一,龙舟竞渡是端午节最重要的传统民俗活动之一,在我国南方水乡地区尤为盛行。第二,竞渡活动核心是多支队伍划着龙形装饰的船只比拼速度,是集体性竞技活动。第三,宋代时端午竞渡已在民间非常普及,城乡都会举办相关活动。第四,竞渡活动除娱乐功能外,还有祈求平安、风调雨顺的美好寓意。第五,比赛结束后获胜队伍会敲锣打鼓庆祝,是活动的高潮环节。第六,现在龙舟竞渡已成为国家级非物质文化遗产,还发展为正规体育赛事。第七,很多地方现在还保留着宋代流传下来的竞渡相关习俗。第八,这项习俗已传承上千年,是中华传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗诵读节奏要欢快明亮,符合节庆活动的热闹氛围。第二,每句断句均为“四三”结构,如“坊村一处/一龙船,擘浪飞桡/鬭欲先”。第三,读第二句时语速可稍快,体现龙舟竞速的紧张感。第四,读第三句时可稍微停顿,留出悬念感,对应询问胜负的内容。第五,读第四句时语调要抬高、语速加快,体现鼓乐喧天的热闹感。第六,整首诗诵读时长控制在20秒左右即可,不需要刻意拖长音。第七,读时语气要轻松愉悦,不要过于严肃。第八,重点重读“飞桡”“胜捷”“鼓声喧”几个关键词,突出核心内容。
基础句式仿写指导
第一,本诗结尾句式为“要识+场景结果+但看/但听+细节特征”,非常适合描写活动场景。第二,仿写时可先设定一个集体活动场景,如运动会、庙会、联欢会等。第三,前两句可先铺垫活动整体场景,第三句提出想要知道的结果相关问题。第四,第四句用一个具体细节暗示结果,不需要直接点明。第五,比如描写运动会接力赛可写“操场各班一队员,接棒飞奔竞争先。要识最终谁夺冠,但听欢呼哪侧喧”。第六,仿写时用词要直白生动,符合原诗口语化风格。第七,不需要使用复杂修辞和典故,贴近生活场景即可。第八,写完后可多读几遍,保证押韵自然,读起来朗朗上口。
名句日常写作应用
第一,“要识晚来谁胜捷,但听歌吹鼓声喧”两句非常适合用在描写各类竞技、比赛类活动的作文里。第二,比如描写学校运动会、篮球比赛、龙舟赛等活动的结尾部分,可用这两句烘托热闹的庆祝氛围。第三,也可用在描写各类评比、竞赛结果公布的场景里,暗示获胜方的喜悦。第四,比如写社区中秋拔河比赛的作文,结尾可写“围观的人群挤得水泄不通,大家都笑着议论胜负,果然是‘要识晚来谁胜捷,但听歌吹鼓声喧’,获胜的那一队已经敲着锣庆祝起来了”。第五,使用时要注意贴合活动有庆祝鼓乐或欢呼的场景,不要用在过于严肃的比赛里。第六,这两句也可用在描写节日庙会、集市热闹场景的作文里,烘托氛围。第七,日常写作中使用这两句,可增加文章的文化底蕴,让内容更有文采。第八,使用时不需要额外解释含义,大部分读者都能理解诗句的意思。
关联知识图谱
《端午日》(殷尧藩)同主题
第一,殷尧藩的《端午日》也是描写端午民俗活动的经典诗作。第二,两首诗都涉及端午竞渡相关内容,核心主题都是展现传统端午节日的热闹氛围。第三,都是历代记录端午民俗的重要文学作品,对研究古代端午风俗有参考价值。第四,适合放在一起对比阅读,了解不同时代端午竞渡的特点。第五,两首诗的风格都比较直白贴近生活,无复杂用典。第六,都被收录进历代端午诗词的经典选本里。第七,都是大众比较熟悉的端午相关诗作。第八,关联类型属于同主题不同时代的文学作品。

名句 CLASSIC LINES

要识晚来谁胜捷,但听歌吹鼓声喧
这两句是本诗核心名句,采用留白式写法,未直接点明比赛结果,仅以喧天鼓乐暗示获胜庆祝场景,语言直白生动充满生活气息,后世常被用于描写各类民间竞技活动的热闹氛围。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待