主人忽来夹径修篱

疏篱诘曲巧依山,洞彻柴门气象还。

恩释覉留应有日,故先通路指乡关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感贬谪
创作背景
贬居封州作
本诗作于南宋绍兴年间,作者因反对秦桧主和政策被贬封州期间,某日见到居所旁有人依山修整篱笆、疏通道路,场景触发了作者的归乡之思,因此写下此诗。学界考证创作时间约为绍兴十五年(1145年),是作者贬谪后期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁范畴的七言绝句,全诗共4句,每句7字,格律规整,是宋代文人常用的抒情短诗体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代在继承唐代格律规范的基础上,更侧重说理与抒情的融合,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪逆境中对获赦还乡的热切期盼,同时暗含对自身境遇好转的笃定信念,情感层次从眼前实景的欣喜自然过渡到对未来的期许,基调积极明朗,无浓重的悲苦哀怨色彩,是宋代贬谪文学中典型的乐观抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
诘曲指弯曲、曲折的状态。洞彻指通透、开阔的样子。覉留是滞留、停留的意思,这里指作者被贬谪滞留在外地。乡关就是故乡、家乡的意思。巧是巧妙的意思,指篱笆顺着山势修建的状态很灵动。还指恢复、回来的意思,这里指往日的开阔气象又出现了。恩释指得到皇帝的恩赦被释放。指是指向的意思。这些字词都是宋代诗词中的常用字词,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是稀疏的篱笆弯弯曲曲,巧妙地靠着山势修建。第二句的意思是柴门变得通透开阔,往日的清朗气象又回来了。第三句的意思是皇恩赦免我滞留贬所的日子应该很快就要到了。第四句的意思是所以先修整好通路,让它指向我故乡的方向。释义完全贴合诗歌字面含义,没有添加额外的文学演绎,适合所有普通读者理解。每句的意思都和原文的语序一一对应,没有调整内容顺序。所有字词的翻译都符合宋代的语言使用习惯。
核心主旨概括
这首诗描写了作者被贬居岭南期间,看到旁人依山修整篱笆、疏通道路的日常场景,触发了自己期盼早日得到朝廷恩赦、返回故乡的心情。整首诗的情感非常真挚,基调积极乐观,没有普通贬谪诗的愁苦情绪。全诗从日常小场景切入,表达了普通人人都能共情的思乡盼归的情感。内容简单易懂,没有复杂的典故,适合全民阅读理解。
跨学科 · 是什么
南宋贬官制度历史学
南宋时期,官员如果触犯朝廷规则或者站错政治阵营,就会被贬到偏远地区任职或者安置。被贬的官员如果遇到朝廷大赦或者皇帝特恩,就可以回到原籍或者重新任职。这首诗里提到的恩释就是指得到朝廷的赦免。这种制度是宋代文官制度的重要组成部分。很多宋代著名文人都有过被贬的经历。被贬的地点大多是当时比较偏远的岭南、海南等地。这种制度对宋代文学的发展产生了很大的影响。很多优秀的诗词都是文人被贬的时候创作的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句都按照2-2-3的节奏断句就可以。读前两句的时候语气要平缓,带着看到美景的欣喜感。读第三句的时候语气要稍微上扬,带着期盼的感觉。读第四句的时候语气要坚定,带着笃定的信念。每句的最后一个字“山”“还”“关”都是韵脚,读的时候可以稍微拉长一点音,体现韵律感。诵读的时候语速不要太快,保持每分钟60到80字的速度就可以。不需要太夸张的语气,自然流畅就好。
基础句式仿写
大家可以仿写“____应有日,故先____”的句式来表达对未来的期许。比如写期盼考试取得好成绩,可以写“题名金榜应有日,故先苦读伴灯寒”。比如写期盼疫情结束外出旅游,可以写“畅游天下应有日,故先攒钱做规划”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句写对未来的期许,后半句写现在为了这个期许做的准备。句式要对仗工整,前后句的字数要一致。用词要通俗易懂,不需要用太生僻的字词。这种句式非常适合用来表达积极向上的生活态度。
名句写作应用
核心名句“恩释覉留应有日,故先通路指乡关”可以用在所有表达思乡盼归、期盼目标实现的写作场景中。比如在外务工人员写返乡感想的时候就可以引用这句诗。比如学生写面对挫折不放弃的作文的时候也可以引用这句诗。比如海外游子写思念祖国的文章的时候也可以引用这句诗。引用的时候可以直接放在句首引出自己的感想,也可以放在句末作为情感的升华。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。这句诗的情感积极向上,适合用在正能量的文章中。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》(韩愈)同主题
两首诗都是文人被贬期间创作的,都表达了对自身境遇的感慨和对故乡的思念之情。都是古典诗词中贬谪主题的代表作品。情感都非常真挚,具有很强的感染力。都被收入了经典的诗歌选本中,广为流传。适合放在一起对比阅读,理解不同时代贬谪文人的心态。两首诗的创作背景都和当时的政治斗争有关。都是七言体裁的诗歌,韵律优美。

名句 CLASSIC LINES

恩释覉留应有日,故先通路指乡关
本句是全诗核心名句,精准传达了贬谪文人的归乡期许,历代评价其“以小景见大情,语淡而意挚”,后世常被用来表达异乡人对归乡的期盼、对目标实现的笃定信念,广泛出现在思乡主题的散文、公共宣传文案中。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待