留题因师院石楠花

阳和资万木,独此异群花。

映草惊残烧,临窗认晓霞。

色虽因雨减,势不逐风斜。

幸赖栽培力,繁枝鬬日华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 赞美
创作背景
北宋释智圆游院题咏
本诗为北宋高僧释智圆游览杭州钱塘因师院时,观赏院中栽培的石楠花有感而作,创作时间约为北宋大中祥符年间(1008-1016年),是作者现存为数不多的咏物题壁诗之一,创作动因源于对石楠花独特品性的触动,无其他政治或个人际遇相关的背景关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的重要类别,定型于初唐时期,每句五字,全篇共八句,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范,在唐宋时期是文人创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对石楠花外形鲜亮、枝干坚韧特性的赞美,深层是借石楠花的特质寄寓对坚守本心、不随波逐流品格的推崇,同时也暗含了对寺院栽培者悉心照料花木的感恩之情,情感表达质朴克制,符合宋代僧诗的创作特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“阳和”指春日温暖和煦的气息。“资”是滋养、抚育的意思。“残烧”指燃烧后剩下的余烬,这里形容石楠花的红艳颜色。“晓霞”就是清晨的朝霞。“势”指石楠花枝干的长势。“鬬”是通假字,通“斗”,意思是竞相、争着。“日华”就是太阳的光华。这些字词都是宋代诗文常用的表述,没有生僻的语义。
逐句白话释义
春日的暖煦之气滋养着万千树木,只有这株石楠花和其他的花不一样。它映衬着青草就像残留的火烧余烬一样红艳,靠近窗户看去就像清晨的朝霞一般绚烂。它的颜色虽然因为雨水冲刷变淡了,但是枝干的长势从来不顺着风的方向倾斜。幸好靠着栽培人的悉心照料,繁茂的枝条争相承接太阳的光华。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者游览寺院时为石楠花题写的作品。全诗围绕石楠花的特点展开描写,先点出它和其他花的不同之处,再写它的颜色像余烬、像朝霞的外形特点,接着写它不被风吹斜的坚韧特质,最后表达对栽培者的感谢之情。整首诗没有华丽的辞藻,质朴地赞美了石楠花的美好品格。
跨学科 · 是什么
石楠花生物学特性植物学
石楠花是蔷薇科石楠属的常绿灌木或小乔木,在我国南方地区分布十分广泛。它的花朵大多是白色的,但早春新长出来的嫩叶是鲜艳的红色,本诗描写的就是石楠春季红叶的状态。石楠的木质比较坚硬,枝条韧性很强,不容易被风吹折断,和诗里描写的“势不逐风斜”的特点完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照2-3的节奏断句,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。首联读的时候语调平缓,突出“独此”两个字的重音,点出石楠的独特。颔联读的时候语调稍扬,读出石楠花颜色的明艳感。颈联读的时候语调坚定,突出“不逐风斜”的重音,体现坚韧的特质。尾联读的时候语气温和,带出感恩的情绪。
句式仿写指导
可以模仿本诗颈联“虽……不……”的转折句式来写咏物类的句子。首先找到描写事物的两个特点,一个是容易受外界影响的表层特点,一个是不会轻易改变的内在特点。比如写竹子可以写“叶虽经霜落,节不向寒屈”,写梅花可以写“香虽随风散,骨不向雪低”。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑对应,突出事物的核心特质。
名句写作应用
“色虽因雨减,势不逐风斜”这句适合用在描写人物在逆境中坚守本心的场景中。比如写抗疫人员在艰苦的环境中依然坚守岗位,可以写“抗疫一线的工作人员们面临着诸多的困难,正如古诗所说‘色虽因雨减,势不逐风斜’,他们始终没有动摇守护群众的决心”。也可以用在描写清正廉洁的干部、坚持理想的创业者等对象的文章里,增强文字的感染力。
关联知识图谱
王建《看石楠花》同主题
王建的《看石楠花》是唐代经典的石楠花题咏作品,内容为“留得行人忘却归,雨中须是石楠枝。明朝独上铜台路,容见花开少许时”,和本诗都是以石楠花为描写对象的古典诗词作品,二者共同构成了古典石楠花题咏的核心内容。

名句 CLASSIC LINES

色虽因雨减,势不逐风斜
本句是全诗的核心,精准提炼了石楠花的核心特质,历代被广泛引用形容人在逆境中坚守本心、不随波逐流,后世诸多散文、议论文都曾化用该句,是宋代咏物诗中传播度较高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

释智圆 976年-1022年
北宋佛教天台宗僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待