苦别离

十五为君婚,二十入君门。

自从入户后,见君长出门。

朝看相送人,暮看相送人。

若遣折杨柳,此地树无根。

愿为陌上土,得作马蹄尘。

愿为曲木枝,得作双车轮。

安得太行山,移来君马前。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感惜别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府杂曲歌辞旧题,体裁为五言古诗。乐府诗起源于汉代官方音乐机构采集的民间歌辞,大多朗朗上口、情感直白。《苦别离》作为传统乐府旧题,核心主题多围绕离别之苦展开,历代多有文人依题创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子面对丈夫频繁远行的深切不舍,既包含对长期独守空闺的幽怨,也包含甘愿追随丈夫左右的浓烈深情,最后抒发了希望阻拦丈夫远行的极端执念,情感真挚直白,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,‘为君婚’指和你定下婚约。第二,‘入君门’指嫁到你家成为你的妻子。第三,‘折杨柳’是古代送别时的传统习俗,折下柳枝赠予远行之人,寓意挽留与平安。第四,‘陌上土’指道路上的泥土。第五,‘马蹄尘’指马蹄踩踏扬起的尘土。第六,‘曲木枝’指弯曲的树枝。第七,‘双车轮’指马车的两个轮子。第八,‘太行山’是位于我国华北地区的著名山脉,山势险峻难以逾越。
逐句白话释义
十五岁就与你定下婚约,二十岁正式嫁入你家成为你的妻子。自从进入你家之后,我就常常看到你收拾行装准备出门远行。我每天从早到晚都能看到路人来来往往送别远行的亲友,心中满是酸涩。若是要我折下柳枝送你离开,我宁愿这里的柳树全都没有根,再也折不到可以送别的枝条。我甘愿变成郊外道路上的泥土,这样就能化作沾在你马蹄上的尘土,跟着你一同去往远方。我还甘愿变成弯曲的树枝,这样就能被做成你乘坐马车的两个轮子,永远陪在你身边。我甚至想要找到方法把巍峨的太行山移过来。直接挡在你乘坐的马前面,让你再也无法离开我远行。
核心主旨与内容概括
本诗以一位普通闺中女子的口吻展开叙述。开篇先交代了自己与丈夫成婚的时间,以及婚后丈夫常常出门远行的生活状态。接着写自己看多了人间的离别场景,心中十分不愿和丈夫分离。随后连用三个直白又充满想象力的心愿,抒发自己想要随丈夫同行、甚至阻拦丈夫远行的强烈愿望。全诗没有华丽的辞藻修饰,所有表达都十分质朴直白。将思妇不舍丈夫离开的浓烈情感刻画得十分动人。充分展现了乐府诗贴近民间、情感真挚的特点。能够让读者直观感受到古代女子面对丈夫远行的无奈与深情。
跨学科 · 是什么
折柳送别民俗民俗学
折柳送别是我国古代流行的送别习俗,最早可以追溯到先秦时期。人们在送别亲友远行时,会折下路边的柳枝赠予对方。这一习俗的起源和‘柳’与‘留’的谐音有关,寄托了送别者想要挽留亲友的心意。同时柳树生命力顽强,折枝插种就能成活,也寄托了希望远行之人在外平安、随遇而安的美好祝福。本诗中女子说宁愿柳树没有根,就是不想折柳送丈夫离开。侧面体现了她对丈夫远行的不舍已经到了极致的程度。这一习俗从汉代到唐宋时期都十分盛行,在大量古典诗词中都有相关记载。直到今天,部分地区还保留着送别时赠柳的相关习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要带着柔和的幽怨感,符合思妇的身份特点。前四句叙述背景,语气要平缓,带着淡淡的无奈感。‘朝看相送人,暮看相送人’两句要放慢节奏,重音放在‘朝’‘暮’两个字上,突出送别场景的频繁。‘若遣折杨柳,此地树无根’一句语气要略带决绝感,重音放在‘无根’上。后面两组‘愿为’开头的句子,语气要变得坚定,重音放在‘愿为’两个字上,突出思妇的恳切心意。最后两句‘安得太行山,移来君马前’语气要达到最强,重音放在‘安得’‘移来’上,读出极致的执念感。全诗的停顿可以按照每两句为一个单位,每句内部的停顿为2-3个节奏点,比如‘十五/为君婚,二十/入君门’。诵读时不需要过于激昂的情绪,要贴合民间女子质朴直白的情感特点。
基础句式仿写指导
本诗中‘愿为……得作……’的句式十分适合用来抒发强烈的向往、依恋类情感。仿写时首先要明确自己想要抒发的情感核心,比如对亲人的依恋、对理想的追求都可以用这个句式。第一步先确定自己想要变成的具体事物,这个事物要和你想要陪伴的对象有直接关联。第二步再确定这个事物变成之后能起到的作用,要符合逻辑,同时能体现你的情感。比如想要表达对老师的感恩,可以写‘愿为窗前烛,得作照路明’。想要表达对家乡的思念,可以写‘愿为檐下燕,得作故园宾’。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,贴合你想要表达的真实情感就好。还可以连用多组这个句式,形成排比效果,进一步强化情感的表达力度。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句‘愿为陌上土,得作马蹄尘’适合用在抒发浓烈依恋、追随类情感的写作场景中。比如写亲情类作文,想要表达自己想要陪伴年迈的父母出行的心情时就可以引用这句。也可以用在写理想追求的作文中,形容自己愿意为了理想付出一切、永远追随的决心。还可以用在写家国情怀的作文中,表达自己愿意追随祖国建设脚步、贡献自身力量的坚定信念。引用时可以直接用原句,也可以化用句式,结合自己的写作内容调整。比如写志愿服务主题的文章时,可以化用为‘愿为街边砖,得作路人阶’。引用这句诗能够让你的文字更有古典韵味,同时也能强化情感的表达力度。要注意不要用在过于轻松、戏谑的写作场景中,避免破坏诗句本身的情感基调。
关联知识图谱
乐府杂曲歌辞旧题同体裁
《苦别离》是乐府杂曲歌辞的传统旧题,最早收录于宋代郭茂倩编撰的《乐府诗集》中。历代都有文人按照这个题目的固定主题进行创作,核心内容都围绕离别之苦展开。本诗是该旧题下流传最广的作品之一,充分体现了该类乐府诗的创作特点。同属该旧题的作品还有唐代邵谒的《苦别离》、王湮的《苦别离》等。这类作品大多情感真挚,风格质朴,具有很高的艺术感染力。学习该类作品可以帮助我们更好地理解乐府诗的创作特点与艺术魅力。我们可以将同类主题的作品放在一起对比阅读,感受不同作者的表达差异。该旧题也是古典文学研究中乐府诗板块的重要研究对象之一。

名句 CLASSIC LINES

愿为陌上土,得作马蹄尘;安得太行山,移来君马前
这两句是本诗的核心名句,以极具想象力的比喻和夸张手法,直白抒发了思妇想要随夫远行的深切愿望。

标签 TAGS

作者 POET

邵谒 约公元860年前后在世
唐代岭南诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待