送李寺丞归临江

辞荣知退出尘埃,泽国皆推隐逸才。

清世不为王事累,白云重向帝乡来。

僧因好古留棋诀,鸥为忘机恋钓台。

应见酒旗回马首,远烟沈澹百花开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋馆阁送别场景
本诗为北宋名臣王曾创作,创作时间约为北宋真宗大中祥符年间,创作背景为时任大理寺丞的李氏主动辞官返回临江故乡,王曾作为同僚为其践行所作,全诗围绕李氏辞官归隐的人生选择展开创作,未涉及作者个人生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,形成于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句五十六字,颔联、颈联需对仗工整,是宋代文人送别酬唱的常用体裁,在古代诗歌史上拥有成熟的创作范式与较高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人李寺丞不慕荣利、主动辞官归隐的高洁品格的由衷赞赏,第二层是送别友人归乡的真挚不舍,第三层是对友人未来隐逸闲适生活的美好期许,情感基调明快旷达,无普通送别诗的凄苦之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是寺丞,指古代大理寺的属官,是宋代中央司法系统的中层官员。第二个重点词是临江,指宋代临江军,也就是现在的江西省新余市一带。第三个重点词是辞荣知退,意思是主动辞去官职、不追求荣华富贵。第四个重点词是忘机,意思是没有算计别人的心思,心底纯粹。第五个重点词是钓台,这里代指隐士居住的地方。第六个重点词是泽国,指河流湖泊很多的水乡地区。第七个重点词是清世,指太平清明的时代。第八个重点词是帝乡,这里指北宋的都城汴京。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,你主动辞去荣华富贵的官职,选择退出浑浊的官场,就像脱离了凡尘一样。第二句的意思是,江南水乡的百姓都称赞你是真正有才能的隐士。第三句的意思是,在这个太平清明的时代,你再也不用被官府的事务拖累。第四句的意思是,你伴着天上的白云,从都城返回自己的故乡。第五句的意思是,僧人因为知道你喜爱古雅的事物,特意留下了棋谱送给你。第六句的意思是,江边的鸥鸟因为知道你没有算计的心思,都愿意停在你钓鱼的台子边。第七句的意思是,你在归途中勒住马回头的时候,应该能看到路边酒馆的旗子在飘。第八句的意思是,远处的烟雾淡淡的,成百上千的花都开得正好。
核心主旨概括
这首诗是一首送别诗,是诗人送给即将辞官回乡的友人李寺丞的作品。全诗主要表达了诗人对友人不慕荣华、主动归隐的高洁品格的赞赏。同时也表达了诗人对友人未来闲适的隐逸生活的美好祝福。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体风格明快旷达。读者能从诗里感受到诗人对淡泊名利的生活方式的认可。也能感受到诗人和友人之间真挚深厚的友谊。这首诗也侧面反映了北宋时期文人对隐逸生活的普遍向往。
跨学科 · 是什么
临江的地理特征地理学
诗里提到的临江就是现在的江西省新余市一带,地处江西省中部,属于赣江流域。这个地方河流湖泊非常多,水网密布,所以诗里称它为泽国。这里气候温暖湿润,植被茂密,非常适合居住。古代很多不愿意做官的文人都喜欢到这一带隐居。现在这个地方还有很多古代隐士留下的遗迹。大家到当地旅游还能看到很多和古代隐逸文化相关的景点。当地的渔业至今都很发达,江边经常能看到水鸟停留。这和诗里描写的场景基本是一致的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言采用2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“辞荣/知退/出尘埃”,第二句读成“泽国/皆推/隐逸才”。整体诵读的语气要舒缓柔和,带着赞赏的感觉。读前四句的时候语气要带钦佩感,读出对友人品格的肯定。读五六句的时候语气要更轻松,读出隐逸生活的闲适感。读最后两句的时候语气要带祝福感,读出对友人归乡的美好期许。整首诗的语速不要太快,每句之间可以稍作停顿。不需要带悲伤的情绪,整体基调是明快的。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“僧因好古留棋诀,鸥为忘机恋钓台”的句式来写作。这个句式的结构是“事物+因为某个原因+做出某个动作”。仿写的时候可以先选两个相关的意象,再给每个意象搭配合理的原因和动作。比如我们可以仿写为“蝶因恋香停蕊上,蜂为采蜜绕花台”,这个就是符合句式要求的。也可以仿写为“客因赏景停脚步,鸟为归巢落树梢”。仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,对应的位置的词语词性最好也一样。平时多练习这种句式,能提升我们写作时的对仗感。也能让我们写的句子更有韵律感。
名句写作应用指导
诗里的核心名句“僧因好古留棋诀,鸥为忘机恋钓台”非常适合用到日常写作里。当我们写和淡泊名利、远离世俗、生活闲适相关的主题的时候就可以引用这句。比如我们写自己去乡村度假的作文的时候,可以写“走在乡间的小路上,看着江边的水鸟自在游弋,我忽然明白了古诗里‘鸥为忘机恋钓台’的意境”。也可以用来写评价某位不慕荣利的前辈的文章,比如“张老先生退休后隐居在乡下,每日下棋种花,真称得上是‘鸥为忘机恋钓台’了”。引用的时候不需要改动诗句,直接放到合适的语境里就可以。这句诗能让我们的文章更有文化底蕴。也能更准确地表达我们想要说的意思。
关联知识图谱
鸥鹭忘机同典故
这句诗里用到了鸥鹭忘机的典故,这个典故是古代非常经典的和隐逸相关的典故。典故的核心含义就是心底纯粹没有算计的人,连动物都会愿意亲近他。这个典故的含义和诗里想要表达的隐逸闲适的主题完全契合。读者了解这个典故之后能更准确地理解这句诗的意思。很多描写隐逸生活的古诗都会用到这个典故。大家可以把这个典故记下来,以后读其他古诗的时候也会遇到。这个典故至今还经常被用到各类文学作品里。它的含义几千年来都没有发生大的变化。

名句 CLASSIC LINES

僧因好古留棋诀,鸥为忘机恋钓台
本句用典贴切对仗工稳。

标签 TAGS

作者 POET

王曾 978年-1038年
北宋真宗、仁宗朝政治家、诗人,连中三元的状元宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待