赠孙沔
四明山水饶灵粹，唐有希韩敻出伦。
又见贤侯光乃祖，暂还仁里庇斯民。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美
创作背景
赠友归乡创作
本诗创作于北宋仁宗年间，为作者赠送给暂归四明故里的官员孙沔的赠别诗，彼时孙沔因公务返乡，作者作此诗褒扬其德行，勉励其惠泽乡邻。本诗作者学界有晏殊、范仲淹两说，尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟后为历代文人常用创作体裁，本诗是北宋赠别类七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人孙沔的真挚赞许与期许，既称颂其继承先祖贤德的出众才品，也肯定其归乡期间造福百姓的仁善举措，情感恳切庄重，无虚饰成分。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 饶在这里指丰饶、充沛的意思。2. 灵粹指天地间孕育的灵秀精粹的气韵。3. 希韩是唐末四明籍文人孙郃的字，他为官清正，在当地颇有贤名。4. 敻出伦的意思是远远超出同辈之人。5. 贤侯是本诗中作者对孙沔的尊称。6. 仁里是对家乡的美称，指代有仁厚风气的故里。7. 庇在这里是护佑、造福的意思。8. 斯民指孙沔家乡的当地百姓。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是四明地区的山山水水，丰饶地孕育着灵秀精粹的自然与人文气韵。2. 这里的山水滋养了当地的文脉，历朝历代都有贤才出现。3. 第二句说唐代的时候，这里就出了孙希韩这样远超同辈的贤能之人。4. 孙希韩为官清正、文采出众，是四明孙氏的代表人物，也是孙沔的先祖。5. 第三句是说如今又见到你这位贤良的官员，能够继承先祖的德行，光耀家族的名声。6. 你自身的才德与政绩，也完全配得上这份家族的荣光。7. 第四句是说你此次暂时回到仁厚风气传扬的家乡。8. 希望你能够好好护佑、造福这里的父老乡亲。
核心主旨概括
1. 本诗是一首写给友人孙沔的赠别诗。2. 开篇先从孙沔家乡四明的灵秀山水写起，点明当地文脉厚重。3. 接着引出孙沔的先祖唐代贤士孙希韩，铺垫孙家的贤德家风。4. 之后直接称颂孙沔自身的贤良才德，肯定他继承了先祖的优良品行。5. 最后点明孙沔此次暂归故里的行程，表达了对他造福乡邻的期许。6. 全诗整体情感真挚直白，没有过多华丽的修饰，尽显对友人的真切心意。7. 也侧面体现了北宋士大夫群体重视家风、推崇利民善举的价值取向。8. 是宋代赠别诗中兼具真情与教化意义的典型作品。
跨学科 · 是什么
四明山地貌特征地理学
1. 诗句中提到的四明山位于今天的浙江省东部，横跨宁波、绍兴两地。2. 四明山属于浙东丘陵的一部分，平均海拔在700米左右。3. 山中植被覆盖率超过90%，生态环境十分优良。4. 因山中存在四窗岩，岩壁上有四个天然洞穴形如窗户，故而得名四明山。5. 当地气候温和湿润，十分宜居，自古以来就是人文荟萃的地方。6. 历代有不少文人墨客都曾游览四明山，留下了诸多赞美诗文。7. 四明地区也是浙东学派的重要发源地，文化底蕴十分深厚。8. 诗句中说四明山水饶灵粹，正是对当地自然与人文环境的精准概括。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句，诵读时整体节奏要舒缓沉稳，带着赞许的语气。2. 第一句的断句为：四明/山水/饶灵粹，重音放在“饶灵粹”三个字上，读出对四明山水的赞美感。3. 第二句的断句为：唐有/希韩/敻出伦，重音放在“敻出伦”上，突出孙希韩的出众。4. 第三句的断句为：又见/贤侯/光乃祖，重音放在“光乃祖”上，读出赞许的语气。5. 第四句的断句为：暂还/仁里/庇斯民，重音放在“庇斯民”上，读出期许的分量。6. 全诗整体语速不要过快，每句之间停顿半秒左右，留出情感表达的空间。7. 诵读时语气要真诚恳切，不要过于夸张，贴合本诗平实真挚的风格。8. 最后一句可以适当拉长尾音，强化期许的情感。
基础句式仿写指导
1. 本诗的“又见XX，暂还XX”句式十分适合用来写赠别归乡的场景。2. 仿写时可以先点明赠别的对象，再点明对方归乡的行程与期许。3. 示例1：又见乡贤承旧德，暂还故里惠乡民。4. 这个仿写就沿用了原诗的结构，用来赞美归乡的贤达人士。5. 示例2：又见才郎承父志，暂还桑梓育新人。6. 这个仿写可以用来赠送给归乡从事教育工作的年轻人才。7. 仿写时要注意前后两句的对仗，尽量做到词性相对、意境契合。8. 可以根据不同的赠送对象调整内容，适配各类赠别场景。
名句写作应用指导
1. 核心名句“又见贤侯光乃祖，暂还仁里庇斯民”适合用在赞美归乡贤达的场景中。2. 比如在乡贤返乡的欢迎活动致辞中就可以引用这句话。3. 示例：此次李先生返乡投资助力家乡振兴，真可谓“又见贤侯光乃祖，暂还仁里庇斯民”。4. 这句话也可以用在家风相关的主题写作中，用来称颂继承祖德的后辈。5. 还可以用在地方文化宣传的文案中，赞美当地贤才辈出的文化传统。6. 引用时要注意场景匹配，不要用在送别外出打拼的人的场景中。7. 这句话自带肯定与赞许的情感倾向，引用时不需要额外补充过多修饰。8. 也可以根据实际情况调整个别字词，让内容更贴合使用场景。
关联知识图谱
孙沔人物关联|历史关联
1. 本诗的赠送对象就是北宋官员孙沔。2. 全诗内容都是围绕孙沔的家世与归乡行程展开。3. 了解孙沔的生平才能更好地理解本诗的创作背景与情感内核。4. 孙沔的相关记载可以在《宋史》等正史资料中查阅。5. 他的人生经历也是北宋中期政治生态的一个缩影。6. 研究北宋中期的历史往往会涉及到孙沔的相关事迹。7. 本诗也是研究孙沔交游情况的重要史料之一。8. 可以与其他同时代人写给孙沔的诗文对照阅读。
孙郃人物关联|历史关联
1. 孙郃字希韩，是孙沔的先祖，也是本诗中提到的唐代贤士。2. 他是唐末四明地区的著名文人与官员，以清正贤能闻名。3. 本诗提到他是为了铺垫孙家的贤德家风，衬托孙沔的才德。4. 了解孙郃的生平可以更好地理解本诗的用义。5. 孙郃留有《孙郃文集》传世，其中也有不少描写四明山水的作品。6. 他也是浙东唐代文化史上的重要代表人物之一。7. 四明当地的地方志中也有不少关于孙郃的记载。8. 可以将孙郃的作品与本诗对照阅读，感受四明文脉的传承。
名句 CLASSIC LINES
又见贤侯光乃祖，暂还仁里庇斯民
本句直白表露对孙沔继承先祖贤名、庇佑乡邻的赞许。
标签 TAGS
作者 POET
杜衍 978年-1057年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待