江上送陈翘还无为
江上寂寥春雨晴，江边冉冉春潮平。
相逢未尽斗酒醉，相送又速孤舟行。
篁竹穷锁秋浦郡，烟波渺隔无为城。
音尘两地不千里，勿使负君金玉声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
秋浦送别即时创作
本诗作于明成化年间，作者途经秋浦江畔偶遇友人陈翘，短暂相聚后送别其返回无为州，为当场抒怀之作，创作过程无争议，未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，起源于南朝，定型于初唐，成熟于盛唐，每首八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合规范，是中国古典诗歌的核心体裁之一，本诗严格遵循七言律诗格律要求，为明代中期近体诗代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是与友人短暂相逢又匆匆别离的怅惘遗憾，二是送别友人时的不舍牵挂，三是对友人恪守高洁品行、保持美好声名的殷切期许，整体情感真挚质朴，无过度悲戚或空洞溢美，契合传统儒家温和的情感表达规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 冉冉：形容事物缓慢移动的样子，这里指春潮缓缓上涨的状态。2. 斗酒：指少量的酒，这里形容相聚时间短暂，酒还没喝尽兴。3. 篁竹：成片的竹林。4. 穷锁：完全环绕、封闭的样子。5. 烟波：水面上笼罩的雾气和波纹。6. 渺隔：被遥远的水面阻隔。7. 音尘：音信、消息。8. 金玉声：比喻美好的名声和品行。
逐句白话释义
1. 春雨过后天空放晴，江面上一片寂静寥落。2. 江边的春潮缓缓上涨，刚好和江岸齐平。3. 我们刚刚相逢，还没喝够酒尽兴。4. 就要马上送别你，催促你孤身乘船启程。5. 成片的竹林完全环绕着偏远的秋浦郡。6. 浩渺的烟波隔着你要回去的无为城。7. 我们两个所在的地方相距不到一千里，不算遥远。8. 千万不要辜负了你如同金玉一般美好的名声。
核心主旨概括
1. 这首诗是诗人在江边送别友人返回故乡时所作。2. 开头先描写了送别时江边的春日景色。3. 接着写了和友人相逢时间短暂、就要分别的怅惘心情。4. 然后写了两人分别后相隔的距离并不遥远。5. 最后表达了对友人的美好期许。6. 整首诗情感真挚，语言质朴，没有过多华丽的修饰。7. 既写出了送别友人的不舍，也写出了对友人的深厚情谊。8. 是一首经典的送别题材诗作。
跨学科 · 是什么
秋浦郡与无为城地理位置地理学
1. 诗中提到的秋浦郡是古代地名，位于现在的安徽省池州市贵池区。2. 无为城指的是明代的无为州，也就是现在的安徽省芜湖市无为市。3. 两个地方都位于长江中下游的安徽段沿岸。4. 两地之间的直线距离大约120公里，古代走水路的话只需要3天左右就能到达。5. 所以诗里说“音尘两地不千里”是符合实际地理情况的。6. 秋浦郡境内多山地丘陵，盛产竹子，和诗里“篁竹穷锁”的描写一致。7. 无为市地处长江北岸的冲积平原，沿江多水雾，符合“烟波渺隔”的描写。8. 这两处地名的描写都非常贴合当地的实际地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句。2. 首联描写景色，语气要平缓轻柔，突出雨后江边的静谧感。3. 颔联写相逢和送别，语速稍快，突出时间短暂的仓促感。4. “相逢未尽斗酒醉”一句重读“未尽”，读出遗憾的情绪。5. “相送又速孤舟行”一句重读“速”和“孤”，读出不舍的心情。6. 颈联写两地相隔，语气拉长，读出怅惘的感觉。7. 尾联是对友人的期许，语气要坚定有力，读出恳切的情绪。8. 整首诗的诵读节奏整体是缓-快-缓-扬，符合情感的变化。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗首联“写景+地点+状态”的句式，用于描写某个场景。2. 比如可以写“庭前寂静秋风落，篱下纷纷菊蕊黄”，描写秋日庭院的景色。3. 也可以仿写颔联“事件+未完成+转折事件”的句式，用于写相逢又离别的场景。4. 比如可以写“谈心未尽茶还热，挥手又催客路行”，写短暂相聚又分离的状态。5. 仿写时要注意前后两句的对仗，词性要相对。6. 写景的句子要贴合实际场景，不要凭空捏造。7. 抒情的句子要贴合自己的真实情绪，不要空洞无物。8. 可以多练习几次，就能熟练掌握这种句式的写法。
名句应用指导
1. 核心名句“音尘两地不千里，勿使负君金玉声”可以用于送别朋友的场景。2. 比如好朋友要去外地读书或者工作，临别时可以用这句话送给他。3. 既表达了你们虽然相隔两地但距离不远的意思，也表达了对他的期许。4. 也可以用于给朋友写信或者发消息的时候，鼓励对方努力上进。5. 比如朋友在外地打拼遇到挫折，你可以用这句话鼓励他不要放弃，保持自己的品行。6. 还可以用于班级或者社团的毕业留言册上，写给关系好的同学。7. 这句话语浅情真，不会显得过于生硬，非常适合日常使用。8. 使用时可以直接引用原句，也可以根据场景稍微调整一下措辞。
关联知识图谱
《送元二使安西》（王维）同主题
1. 《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗，和本诗主题相同。2. 两首诗都是在送别友人时所作，都抒发了对友人的不舍和期许。3. 两首诗都采用了先写景后抒情的结构，景与情融合得非常自然。4. 两首诗的语言都非常质朴真挚，没有过多华丽的修饰。5. 两首诗的尾联都成为了流传千古的名句，经常被后人引用。6. 不同的是《送元二使安西》是七言绝句，本诗是七言律诗。7. 《送元二使安西》送友人去的是偏远的边塞，本诗送友人去的是不远的相邻州县。8. 两首诗都代表了中国古代送别诗的较高水平。
名句 CLASSIC LINES
音尘两地不千里，勿使负君金玉声
该句为本诗核心名句，后世常被用作送别赠言，表达对友人的期许与对友谊的珍视。
标签 TAGS
作者 POET
穆修 979年-1032年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待