塞上还荅友人
无端游绝塞，归鬓已苍然。
戎羯围中过，风沙马上眠。
草衰频过烧，耳冷不闻蝉。
从此甘贫坐，休言更到边。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道
创作背景
边塞返家答友
本诗创作于唐僖宗广明之乱后，是作者亲历西北边塞战乱、辗转返回家乡后，答复友人问询的作品，创作动因源于友人对其边塞游历经历的询问。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的五言律诗，全篇八句四十字，严格遵循五言律诗的格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐后逐步定型，是唐代古典诗歌的核心体裁之一，在历代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次，第一层是亲历边塞艰险的沧桑苍凉感，第二层是对晚唐边患战乱的深切厌弃，第三层是归乡后甘于清贫、不再涉足边地的笃定选择，历代主流解读均将其归为晚唐现实主义边塞诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词含义，“绝塞”指极偏远的边塞地区。“戎羯”是古代对西北游牧民族的称呼，这里指晚唐发动叛乱的边地势力。“烧”指边塞地区秋冬时节焚烧枯草的行为。同学们可以结合语境理解每个字词的具体意思，不要混淆古今含义，这些字词是理解全诗的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是没有缘由就去到了极远的边塞游历。第二句是回来的时候鬓角已经变得花白了。第三句是从游牧叛军的包围圈中突围穿行。第四句是迎着风沙就在马背上和衣而眠。第五句是野草枯萎后经常能看到烧荒的火光。第六句是边塞太冷耳朵冻得发僵，听不到蝉的叫声。第七句是从此以后我就甘心过清贫的日子。第八句是再也不要提起要去边地的话了。大家对照原文就能轻松理解每一句的直白意思。
核心主旨概括
这首诗是作者答复友人的作品，主要讲了自己去边塞游历的艰险过程。作者在边塞经历了战乱、风沙、严寒等各种困难，回来之后已经苍老了很多。他明确表示自己以后再也不想去边塞了，只想安心过清贫平静的日子。整首诗语言非常朴实，没有华丽的修饰，能让读者直接感受到作者的真实心境。大家读完就能明白作者对边地战乱的厌恶，还有对安稳生活的珍惜。
跨学科 · 是什么
晚唐边患历史学
晚唐时期边境经常发生战乱，很多游牧民族的势力会侵扰唐朝的边境地区。普通百姓还有去边塞的旅人都经常会遇到战争的危险。大家了解这个背景就能明白作者为什么会在边塞遇到叛军的包围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候，整体语气要偏低沉平缓，读出沧桑的感觉。第一句“无端游绝塞”可以稍微上扬，引出经历的叙述。第二句“归鬓已苍然”要放慢语速，读出苍老的感慨。中间四句写边塞经历要读得沉重一些。最后两句要读得笃定，读出作者不再去边塞的决心。每句之间停顿半秒，韵脚字“然、眠、蝉、边”可以稍微拖长一点音，读出律诗的节奏感。
句式仿写指导
大家可以学习“戎羯围中过，风沙马上眠”这种对偶句式的写法。首先前后两句字数要相同，对应的位置词性要相对。比如前半句写经历的场景，后半句写对应的状态。大家可以仿写比如“暴雨途中走，寒风口上餐”，和原句的结构是一样的。写的时候要注意内容要真实，不要为了对仗硬凑内容，这样写出来的句子才会有感染力。
名句应用指导
“戎羯围中过，风沙马上眠”这句诗可以用在写艰苦经历的作文里。比如写志愿者去偏远地区支援的经历，或者写军人戍边的生活，还有写老一辈人经历战乱的回忆都可以用这句话。比如可以写“爷爷当年参加抗战的时候，真的是戎羯围中过，风沙马上眠，吃了数不清的苦才换来我们现在的安稳生活”，用的时候要贴合语境，不要随便乱用。
关联知识图谱
卢纶《塞下曲》同体裁|同主题
卢纶的《塞下曲》和本诗同属唐代边塞诗范畴，都描写了边塞地区的生活场景。大家读完本诗之后可以去读卢纶的《塞下曲》，能更全面了解唐代边塞诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
戎羯围中过，风沙马上眠
该句以极简的白描手法还原了边塞游历的艰险场景。
标签 TAGS
作者 POET
林宽
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待