送远尘禅者

衲卷残云,风高绝邻。

倚天照雪,堪抗要津。

八纮极目兮春山若黛,九野纵步兮汀草如茵。

三十四老未轻识,澟然方外奚相亲。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅理 · 送别
创作背景
赠别行脚禅者
本诗为北宋云门宗高僧释重顯住持明州雪窦寺期间所作,是为即将外出行脚参学的弟子远尘禅者的赠别之作,创作时间约为北宋仁宗天圣年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古代佛教禅门特有的诗歌体裁,多为高僧开示、赠别弟子时创作,不讲求严格格律,以传达禅理旨趣为核心,在唐宋禅林十分盛行。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对远尘禅者外出参学的不舍与期许,二是借景传递超脱尘俗、任运自在的禅门宗旨,无世俗送别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“衲”在这里指代僧人的衲衣,是禅僧日常穿着的拼布衣物。“残云”是用来形容僧衣卷起时裹挟着山间云气的状态。“要津”原指交通要道,这里代指禅门传法的关键位置。“八纮”是古代对八方极远之地的统称,指代整个天地范围。“九野”是古代对九州大地的称呼,泛指整个世俗世界。“黛”是古代女子画眉用的青黑色颜料,这里用来形容春山的青翠颜色。“茵”是铺垫的褥子,这里形容汀洲上的草柔软茂密的样子。“方外”是指脱离世俗礼法约束的出家修行之人。
逐句白话释义
第一句“衲卷残云”描写远尘禅者收拾行装的状态,僧衣卷起时仿佛裹挟着山间残留的云气。第二句“风高绝邻”点明送别时的环境,山风高旷的修行之地没有世俗邻居的打扰。第三句“倚天照雪”是对远尘禅者品格的赞美,说他的品行像倚天的寒剑、映照的白雪一样高洁。第四句“堪抗要津”是对他的期许,认为他足以担当禅门传法的关键位置。第五句“八纮极目兮春山若黛”描写行脚时登览的景色,放眼八方极远之地,春日的山峦像青黛一样秀丽。第六句“九野纵步兮汀草如茵”描写行脚时的自在状态,漫步在九州大地之上,水岸边的青草像褥垫一样柔软。第七句“三十四老未轻识”说禅门的三十四代古德不会轻易赏识普通修行者。第八句“澟然方外奚相亲”赞美远尘禅者凛然超脱世俗,只有真正同道的修行者才能与他亲近。
核心主旨概括
这是一首北宋禅门高僧赠别弟子的偈颂。全诗没有世俗送别诗的伤感情绪,全程充满对弟子的赞美与期许。诗人借开阔的山水意象,传递出禅门超脱自在的修行旨趣。诗人希望弟子外出行脚参学时,能够开阔眼界,保持高洁的品行。全诗语言清新,意象开阔,充满禅门特有的洒脱气质。读者即使不是佛教信徒,也能从诗中感受到登临远望、肆意行走的畅快心境。这首诗也侧面反映了北宋禅林行脚参学的风气十分盛行。诗中对山水景色的描写十分生动,具有很强的画面感。
跨学科 · 是什么
江南春季植物特征植物学
诗中描写的春山青翠景色,主要来自江南地区春季生长的常绿阔叶植物和刚萌发新叶的落叶植物。这些植物的叶片在春季含水量高,叶绿素充足,呈现出饱满的青绿色,和古代黛色的观感高度一致。汀草指的是生长在水边湿地上的多年生草本植物,常见的有菖蒲、禾本科的野草等。春季气温回升后,这类草本植物生长速度快,植株茂密柔软,踩上去的触感和铺垫的茵垫十分相似。这些植物都是浙江宁波地区春季山地、湿地的常见物种,和本诗创作地点的自然环境完全吻合。即使没有佛学知识的普通读者,春季前往江南户外游玩时,也能直观感受到诗中描写的景色。这类描写自然植物的诗句,也体现了古代禅僧对身边自然环境的细致观察。禅门修行也提倡从自然万物中体悟真理,这类景物描写也和修行理念相契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要舒展洒脱,不要有送别的伤感情绪。开头两句“衲卷残云,风高绝邻”语速稍慢,读出清净高远的感觉。第三四句“倚天照雪,堪抗要津”语气要坚定,读出赞美的感觉。第五六句是长句,“八纮极目兮”“九野纵步兮”后面可以稍作停顿,读出开阔的感觉。“春山若黛”“汀草如茵”语气要柔和,读出景色的美感。最后两句“三十四老未轻识,澟然方外奚相亲”语气要庄重,读出对禅者的敬重感。整首诗的诵读节奏要快慢结合,符合诗句长短变化的特点。诵读时可以想象自己站在高山之上远望的场景,更容易带入情绪。
基础句式仿写
这首诗中的“XX兮XX若X,XX兮XX如X”是十分经典的写景句式,适合用来描写开阔的景色。仿写时首先要确定两个对仗的动作,比如登高、临水之类的。然后要找到对应的景物,和合适的喻体,喻体要和景物的特征高度吻合。比如可以仿写为“高台凭栏兮流云如絮,曲岸闲行兮落花似雨”。仿写时要注意前后两句的结构完全对称,动作和景物要对应。句式中的“兮”字可以拉长读音,增加句子的韵律感。这种句式适合用在写景抒情的散文、作文中,能有效提升文字的美感。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺、意象协调就可以。
名句写作应用
“八纮极目兮春山若黛,九野纵步兮汀草如茵”这句名句适合用在描写春游、登山的作文场景中。比如写春季登高山远望的感受时,就可以用这句来形容眼前的景色。也可以用在表达自己想要外出旅行、开阔眼界的心情的文章里。还可以用在赞美祖国大好河山的主题作文中,体现景色的开阔壮美。日常发朋友圈描写春季登山、踏青的场景时,用这句也能显得十分有文采。使用时不需要具备佛学知识,只要场景是开阔的户外春景就合适。这句没有晦涩的字词,普通读者都能理解它的意思。和其他送别类诗句不同,这句的情绪十分积极向上,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
释重顯同主题偈颂同主题
这个关联知识点是释重顯的另一首同主题偈颂《送僧归日本》。两首作品都是释重顯住持雪窦寺期间创作的赠别禅者的作品。两首作品的创作背景都是送别即将外出行脚参学的弟子。两首作品的风格都十分开阔洒脱,没有世俗送别诗的伤感情绪。两首作品都借自然意象传递禅门的修行旨趣,没有枯燥的说教内容。两首作品都收录在《全宋诗》的禅宗偈颂卷中,是释重显的代表性偈颂作品。两首作品都能反映出北宋云门宗的偈颂创作特点,语言清新自然,意象生动。两首作品的核心主旨都是对出行禅者的赞美与期许,具有很高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

八纮极目兮春山若黛,九野纵步兮汀草如茵
这两句是全诗核心名句,以开阔的意象描写行脚参学时的自在境界,后世多被用来形容登临远望时的开阔心境,被多部禅文学史作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待