送澄禅者

春色依依,袭尔原草。

春风浩浩,拂我窗牖。

念此分飞,赠无琼玖。

片片乱飘岩上梅,条条纵舞溪边柳。

澄禅澄禅听斯言,古也今也行路难。

知之者石火星流未急,不知者龙骥步骤曾寛。

看看,孰云平地起波澜。

基础信息 BASIC

体裁偈颂 · 杂言古体诗
情感勉励 · 禅理 · 送别
创作背景
禅门行脚赠别
本作品是禅僧送别将要行脚游方的澄禅者时即兴创作,创作时间为北宋末年禅宗弘法兴盛期,创作动因是遵循禅门赠别以偈语开示学人的传统,为即将远行的澄禅者传授应对境遇的禅门心法,无世俗赠别的应酬属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于杂言古体诗范畴,同时是宋代禅门典型的赠别偈颂体裁。偈颂是禅僧用来传法、赠别、开示的韵文载体,既保留古体诗的形式灵活性,又兼具禅理表达的功能,在宋代禅宗群体中广泛使用,历代文体分类中属于释氏文学的核心品类。
情感 · 解读
作品核心情感包含两层,第一层是送别禅友澄禅者的真挚不舍,没有世俗送别伤春悲秋的悲戚;第二层是对出行者的禅理开示,劝勉对方明辨本心、坦然应对人生境遇,整体基调豁达通透,体现禅门的超脱认知。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“澄禅者”指法号为澄的出家修行人,是作者要送别的对象。“琼玖”是古代对美玉的统称,常用来代指贵重的赠礼。“窗牖”就是窗户,是古代对建筑通风采光结构的常见称呼。“龙骥”指骏马,常用来比喻才能出众的人。“石火星流”是指石头碰撞产生的火花、划过天空的流星,用来形容速度极快。这些字词都是宋代的通用表达,没有生僻的语义,理解门槛很低。
逐句白话释义
春天的景色柔和美好,轻轻地笼罩着原野上的青草。春风浩荡地吹过,拂过我房间的窗户。想到我们马上就要分别,我没有贵重的美玉可以送给你。悬崖上的梅花片片胡乱飘落,小溪边的柳条一条条肆意舞动。澄禅者啊澄禅者,你听听我说的话,从古到今,人生的道路从来都不好走。明白这个道理的人,觉得就算是流星飞掠、石火闪现的速度都不够快。不明白这个道理的人,就算是骏马迈步都觉得速度太宽松缓。你仔细看看,谁能说平坦的地面上就不会平白无故掀起波澜呢?
核心主旨与内容概括
这是一首宋代禅门的赠别诗,作者在春天送别将要远行的澄禅者,先描写眼前的春日景色烘托送别的氛围,接着说自己没有贵重礼物相赠,只有几句嘱托的话送给对方。最后用直白的语言讲透人生的道理,劝勉对方要明白本心,坦然面对人生路上可能出现的各种意外和坎坷,不要被外界的境遇困住自己的心境。整首诗没有世俗送别的伤感,充满了通透豁达的人生智慧,读来让人觉得开阔明朗。
跨学科 · 是什么
早春植物物候植物学
诗句里提到的岩上梅、溪边柳都是早春时节的典型植物。梅花的花期一般在冬末春初,早春时节气温回升后,花瓣就会逐渐飘落,这是梅树的自然生长规律。柳树在早春时节会先抽出嫩绿的枝条,随着春风摆动,这也是柳树春季生长的正常状态。这两种植物搭配出现,是古代文学里描写早春景色的经典组合,普通读者很容易通过这两个意象感知到当时的季节特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和开阔,不要读出伤感的情绪。开头四句写景的部分节奏要舒缓,“春色依依/袭尔/原草,春风浩浩/拂我/窗牖”,按照这个断句来读,突出“依依”“浩浩”两个叠词的韵律感。“念此分飞,赠无琼玖”两句语气要诚恳,体现送别的真挚感。中间“片片乱飘/岩上梅,条条纵舞/溪边柳”节奏可以稍快一点,体现景物的动态感。“澄禅澄禅/听斯言”要加重语气,引出后面的说理部分。后面说理的部分语气要坚定通透,最后一句“孰云平地起波澜”可以稍微拖长尾音,留出余味。诵读的时候语速整体保持中等,不要太快也不要太慢,就能读出这首诗的豁达感。
基础句式仿写指导
这首诗开头的“春色依依,袭尔原草;春风浩浩,拂我窗牖”是非常经典的叠词起兴句式,很适合仿写。仿写的时候首先要选一个季节的典型景物,把描写景物状态的叠词放在前面,比如写夏天可以用“夏阳炎炎,灼彼田埂;夏雨潇潇,润我庭阶”,写秋天可以用“秋云淡淡,映彼山岗;秋露泠泠,湿我衣裳”,写冬天可以用“冬雪簌簌,覆彼松枝;冬风冽冽,吹我衣袂”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,叠词对应叠词,动词对应动词,名词对应名词,整体结构和原句保持一致,就能写出很有韵律感的写景句子,适合用在作文的开头营造氛围。
核心名句写作应用
核心名句“古也今也行路难,孰云平地起波澜”非常适合用在关于挫折、成长、人生感悟类的写作里。比如写自己遇到意外挫折的时候,可以用:“古人说‘古也今也行路难,孰云平地起波澜’,这次比赛前我本来准备得非常充分,没想到临上场突然身体不适错失了奖项,一开始我觉得很难接受,后来才明白人生本来就充满了意外,坦然面对才是最好的选择。”也可以用来鼓励遇到困难的朋友:“你不用太难过这次的失误,‘古也今也行路难,孰云平地起波澜’,没有人的人生是一帆风顺的,这次的挫折反而是你积累经验的好机会。”用的时候不用刻意解释诗句的意思,结合具体的场景就能让文章更有感染力。

名句 CLASSIC LINES

古也今也行路难,孰云平地起波澜
这两句是本作品的核心名句,跳出普通送别诗的情感局限,将人生境遇的共性提炼为通俗的表达,后世被广泛用于禅门开示,也被世俗文学引用表达面对挫折的豁达心态,历代禅籍多有摘录,传播度远超作品本身。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待