送小师元楚

道之冥机,一何相守。

汝竞光阴,我亲蒲柳。

毋厚弁之夺席,毋薄愚之诵帚。

深思彼伐木丁丁之声,照古照今兮宜善求友。

基础信息 BASIC

情感期许
创作背景
雪窦寺送弟子元楚出行
本偈为北宋云门宗高僧释重显住持明州雪窦寺时,为即将出行参学的弟子元楚所作的送别教诫,创作动因是叮嘱弟子在外修行立身的核心准则。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古体诗范畴,是宋代禅林师父送弟子出行时所作的教诫类偈颂,文体兼具诗的韵律感与禅门法语的直指性,历代禅林多有同类创作流传。
情感 · 解读
核心情感为禅门师长对出行弟子的殷殷教诲与向善向道的期许,没有世俗送别的伤感情绪,充满直指本心的禅门智慧引导。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“冥机”指的是大道深奥隐秘的规律。“蒲柳”即水杨,秋天很早就凋零,古人常用它来比喻身体衰弱。“弁”指古代贵族佩戴的帽子,这里代指地位高的人。“夺席”指抢夺别人的坐席,比喻争权夺利抢占位置。“诵帚”即“敝帚自珍”的简写,指愚笨的人也会珍视自己的旧扫帚。“伐木丁丁”出自《诗经·小雅·伐木》,原诗讲的是朋友宴请的道理。“丁丁”是砍伐树木的拟声词,读作zhēng zhēng。“小师”是禅林对晚辈弟子的常用称呼。
逐句白话翻译
大道深奥隐秘的规律,一直都在那里不曾改变。你要努力珍惜每一寸光阴精进修行,我已经年纪渐老身体衰弱。不要厚待那些争权夺利抢占他人位置的权贵之人。不要轻视看似愚笨却懂得珍视自身所得的普通人。你要深深思考《诗经》里“伐木丁丁”所蕴含的道理。这个道理从古到今都一直适用不会过时。你出门在外一定要好好选择良师益友结伴同行。整首偈没有离别的伤感,全是师长对弟子的实用教诲。
全诗核心主旨
本作品是禅门师长写给即将出行弟子的送别教诫。没有普通送别诗常见的离愁别绪。全篇围绕弟子出行后的修行与立身准则展开。首先叮嘱弟子要珍惜光阴不可荒废时间。其次教导弟子待人要平等,不能趋炎附势也不能轻视弱者。最后重点提醒弟子要懂得择善而从,主动结交良师益友。整体语言直白朴实,没有晦涩的禅门术语。适合所有年龄段的读者理解其中的为人处事道理。
跨学科 · 是什么
蒲柳的生物特性植物学
诗句里提到的蒲柳就是我们常说的水杨。它是杨柳科柳属的落叶灌木,在我国大部分地区都有分布。水杨的生长特性是发芽早,入秋后叶子凋零的时间也比其他树木早很多。古代文人很早就注意到了它的这个生长特点。所以常用蒲柳来比喻人身体衰弱、年纪衰老。这里作者用蒲柳指代自己已经年老,和弟子的年轻形成对比。这个比喻非常通俗易懂,读者很容易就能理解其中的含义。现在蒲柳还是很多地区常见的绿化固堤植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本偈的时候整体语速要平缓,语气要沉稳。前两句“道之冥机,一何相守。汝竞光阴,我亲蒲柳”每句中间做短暂停顿。第三第四句“毋厚弁之夺席,毋薄愚之诵帚”是并列的教诫,读的时候语气要坚定。第五句“深思彼伐木丁丁之声”可以稍微放慢语速,突出“深思”二字。最后一句“照古照今兮宜善求友”是核心主旨,“兮”字可以稍微拖长音。句尾的“宜善求友”要重读,突出叮嘱的意味。整体不需要带悲伤的情绪,要读出长辈教诲晚辈的郑重感。每句末尾的停顿时间不需要太长,保持流畅的节奏即可。
基础句式仿写
本偈的“毋厚…毋薄…”是非常经典的并列劝诫句式,适合仿写。仿写的时候首先要明确两个相对的劝诫内容。前面的“毋厚”后面接不应该推崇的行为,后面的“毋薄”后面接不应该轻视的行为。比如可以仿写为“毋厚虚名之耀目,毋薄微行之暖心”。也可以仿写为“毋厚浮华之宴乐,毋薄朴素之耕耘”。仿写的时候两个分句的结构要尽量保持对称。用词要直白易懂,符合劝诫的语气。这种句式很适合用在劝诫类的短文或者日常赠言里。
核心名句写作应用
核心名句“照古照今兮宜善求友”适合用在人际交往相关的写作场景中。比如写关于择友主题的作文时,可以用这句话开头引出论点。也可以用在给朋友或者晚辈的赠言里,表达劝诫的心意。比如写“古人说‘照古照今兮宜善求友’,好的朋友是我们一生的财富”。也可以用在谈学习成长的文章里,把良师益友作为成长的重要因素来写。这句话没有晦涩的术语,各个年龄段的读者都能理解其中的含义。引用的时候不需要额外解释太多典故,读者很容易get到核心意思。用在正式或者非正式的写作场景中都非常合适。
关联知识图谱
《诗经·小雅·伐木》同典故
本偈里的“伐木丁丁之声”直接出自《诗经·小雅·伐木》。《诗经·伐木》是一首讲述朋友宴请、人际交往的诗歌。原诗开头就是“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。”原诗的核心主旨就是人要结交良友,和本偈的劝诫内容一致。作者引用这个典故是为了增强劝诫的说服力,说明择友的道理从古至今都适用。《诗经》是我国古代第一部诗歌总集,历代文人都经常引用其中的内容。这个引用非常自然,没有生硬堆砌的感觉。读者即便不知道典故出处,也能理解句子要表达的意思。

名句 CLASSIC LINES

照古照今兮宜善求友
该句直白点明择友求师对修行立身的重要性。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待