慧山寺肄业送怀坦上人

流水何山分,浮云空中遇。

我生无根株,聚散亦难固。

忆昨鬬龙春,岩栖侣高步。

清怀去羁束,幽境无滓污。

日落九峰明,烟生万华暮。

兹欢未云隔,前笑倏已故。

四时难信留,百草换霜露。

离襟一成解,怅抱将何谕。

惊泉有余哀,永日谁与度。

缅思孤帆影,再往重江路。

去去忽凄悲,因风暂回顾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 送别
创作背景
李绅早年慧山寺求学时期送别僧友
本诗创作于唐德宗贞元年间,当时李绅尚未入仕,因家贫在慧山寺借住读书。僧人怀坦是李绅在慧山寺求学期间的好友,此次怀坦出行游方,李绅作此诗送别,无史料提及本次送别的具体动因,属于李绅早年的佚名作之一,清代才被完整收入《全唐诗》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,起源于汉代民间歌谣。唐代五言古诗不要求严格的平仄对仗,押韵灵活,适合抒发长篇复杂情感,在中唐时期是文人常用的抒情体裁之一。历代文论中都将五言古诗视为最具表现力的古体诗体裁,承载了唐代文人的大量情志表达。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对人生聚散无定的哲理性感慨,第二层是对与怀坦上人同游慧山寺美好时光的深切追忆,第三层是送别友人远行的怅惘不舍,情感层层递进,真挚冲淡,没有过度的悲苦表达,符合中唐山水送别诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
肄业指在某地读书学习,上人是古代对僧人的尊称。鬬龙春指慧山鬬龙坞一带的春日景色,羁束指世俗的束缚。滓污指污垢杂质,这里指世俗的纷扰。离襟指离别的心怀,怅抱指惆怅的情绪。缅思指远远地思念,重江指层层叠叠的江水。大家可以通过这些字词的含义,快速理解全诗的基本内容。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻的古奥用法。
逐句白话释义
流水是从哪座山分流而来的呢,浮云在空中偶然相遇。我这一生就像没有根的植株,相聚和离散本来就难以固定。回忆之前春天在鬬龙坞的时光,我们一起在山岩间漫步。清净的心境远离了世俗的束缚,幽静的环境没有半点世俗的污浊。太阳落下的时候九座山峰都很明亮,烟雾升起的时候万树都笼罩在暮色里。这样的欢乐还没有过去,之前的欢笑忽然就成了往事。四季的时光很难留住,百草都换上了霜露的痕迹。离别的心怀一旦放开,惆怅的情绪要怎么表达呢。激荡的泉水好像还有未尽的哀愁,漫长的日子我要和谁一起度过呢。远远想着你孤帆的影子,又要走过重重的江水路途。你越走越远我忽然觉得凄楚悲伤,顺着风暂时回头望了一眼。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在慧山寺读书的时候,送别好友僧人怀坦所作。诗人首先用流水浮云的意象,说出了人生聚散无常的道理。之后回忆了和怀坦上人一起在慧山同游的美好时光,感慨时光流逝得太快。最后写送别友人的不舍,不知道之后没有友人陪伴的日子要怎么度过,抒发了真挚的离别怅惘之情。整首诗的语言非常平实,没有华丽的修饰,情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
慧山九峰地理特征地理学
惠山属于天目山的余脉,位于江苏无锡西部,紧邻太湖,是太湖沿岸的著名山脉。九座山峰从东到西依次排列,日落时分阳光照射在西侧的山峰上,确实会出现“九峰明”的景观。大家去无锡惠山游玩的时候,在傍晚时分就能看到诗句里描写的场景。这个描写非常写实,没有夸张的成分。无锡当地的地理资料里也明确记载了惠山九峰的说法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候,每五个字做一个短暂的停顿,符合五言诗的基本诵读节奏。开头四句读的时候语气要平缓,读出哲思的感觉。中间回忆同游的部分,语气可以稍微明快一点,体现当时游玩的欢乐。后面送别的部分,语气要逐渐放缓,声音稍微放低,读出怅惘不舍的感觉。最后两句“去去忽凄悲,因风暂回顾”,读的时候可以稍微拉长尾音,更好地体现离别的情绪。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感变化。
基础句式、修辞仿写指导
大家可以仿写这首诗开头的比兴句式,先用自然景物做比喻,再引出要表达的情感。比如写毕业离别的时候,可以写“列车何处来,站台今朝遇。同窗三载情,聚散亦难固”。仿写的时候要注意,前面的自然景物要和后面要表达的情感有相关性,不能生硬拼接。比兴的意象要尽量常见,让读者很容易就能理解你要表达的意思。大家平时写作文的时候,可以多用这种比兴的开头,会让作文更有文采。我们可以多练习几次,慢慢掌握这种写法。
核心名句的日常写作应用场景与示例
这首诗的核心名句“流水何山分,浮云空中遇。我生无根株,聚散亦难固”,适合用在所有描写离别、聚散的场景里。比如毕业致辞的时候,可以用这几句开头,引出同窗相聚的缘分和离别的不舍。比如写朋友聚会后分别的随笔,也可以用这几句表达对聚散无常的感慨。比如给即将远行的朋友写贺卡,也可以写上这几句,表达自己的不舍。示例:“毕业聚餐结束的时候,看着身边各奔东西的同学,我忽然想起这句诗:流水何山分,浮云空中遇。我们来自天南海北,能相聚三年本来就是缘分,就算以后分开,这份回忆也永远珍贵。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
这两首诗都是唐代的五言送别诗,都用自然景物起兴来抒发送别的情感。两首诗都没有过度渲染离别的悲苦,都带有一定的哲理性思考,是唐代送别诗的典型代表。大家读这首诗的时候,可以和王勃的这首诗对照阅读,体会不同时代送别诗的风格差异。王勃的诗更加开阔旷达,李绅的这首诗更加冲淡真挚,各有各的特点。

名句 CLASSIC LINES

流水何山分,浮云空中遇。我生无根株,聚散亦难固
这四句是本诗的核心名句,以自然景物起兴,精准道出了人生聚散无常的普遍感受。

标签 TAGS

作者 POET

李骘

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待