赠别太臻禅者

武陵山水何秘邃,元化功兮不容易。

坛曾善卷韬龙光,洞亦桃花副麟趾。

仍思昔日吾祖浩浩提纲宗,消息旷断寰宇空。

又闻高大舜让公器,祥瑞却生芦苇丛。

人由境兮冥道德,境有人兮分玉石。

臻禅本自偃殊方,忽向其中诞孤迹。

迢迢海甸来寻我,一十二年同冷坐。

羽翼抟风今是时,拂尽天云乃飞过。

基础信息 BASIC

体裁
情感期许 · 送别
创作背景
雪窦重显赠别弟子太臻
本诗为北宋云门宗中兴高僧雪窦重显,为送别随侍修行十二年的弟子太臻禅者出山弘法所作,创作时重显已完成云门宗法脉体系构建,正处于广传禅法的鼎盛阶段,全诗以武陵文化意象为喻,印证太臻的修行境界。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代禅门古体诗范畴,句式以七言为主,间杂语气助词“兮”突破规整格律限制,契合禅门宣法表意的自由需求,是宋代儒释文化融合背景下产生的特殊诗歌品类。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对武陵地域文化承载的上古隐逸精神、禅门法脉传承的推崇,二是对弟子太臻十二载修行磨砺的认可,三是对弟子未来弘法事业大展宏图的真诚期许,无世俗赠别的离愁别绪,尽显禅门洒脱气象。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.秘邃:神秘幽深。2.元化:天地自然的造化。3.韬龙光:隐藏如龙一般的光芒,指善卷隐居不仕。4.麟趾:麒麟的足迹,代指祥瑞征兆。5.提纲宗:传承禅门宗派的法脉。6.公器:指天下、帝位。7.冷坐:指禅门静坐修行。8.抟风:指乘风高飞,出自《庄子·逍遥游》。大家可以逐个对应诗句理解这些字词的含义,没有生僻的通假字,所有字词的意思都贴合全诗的禅门语境。
逐句白话释义
1.武陵的山水多么神秘幽深,天地造化的功劳实在不容易。2.善卷曾经隐居的坛台藏着如龙的光芒,桃花源洞也契合祥瑞的征兆。3.想到过去我的师祖传承禅门法脉,曾经法脉中断天地都显得空旷。4.又听说上古大舜让出帝位,祥瑞的征兆却生长在芦苇丛里。5.人依托环境能悟透道德,境域里有人才能区分出美玉和石头。6.太臻禅者本来居住在远方,忽然来到这里留下独特的踪迹。7.你从遥远的海边来寻访我,我们一同静坐修行了十二年。8.现在正是你乘风高飞的时候,拂尽天上的云层就向前飞去吧。每一句都直白易懂,没有晦涩的隐含表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是禅门高僧送给弟子的赠别诗,开头先用武陵的山水和历史典故引出禅理,再回忆弟子跟随自己修行十二年的经历,最后祝福弟子未来能像大鹏一样展翅高飞,把禅法传播到各地。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满了积极向上的力量,展现了禅门师徒之间的深厚情谊和豁达的境界。大家读完可以很清晰地感受到诗人对弟子的认可和期许。
跨学科 · 是什么
善卷让王典故历史学
善卷是上古尧舜时期的著名隐士,相传尧帝和舜帝都曾经想把天下让给他治理,但是善卷不愿意接受,就到武陵的深山里隐居起来,后世的人都把他看作是隐逸文化的代表人物。这个典故流传了几千年,是中国传统文化里淡泊名利精神的典型象征。大家在很多古诗里都能看到这个典故的应用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七字可以按照二二三的节奏断句,比如“武陵/山水/何秘邃,元化/功兮/不容易”。读前六句的时候语气可以平缓舒缓,读出武陵山水的幽深和禅理的沉静感。读后面回忆修行和送别的句子时,语气可以逐渐变得昂扬有力,最后两句要读出豪迈洒脱的感觉,语速可以稍微加快一点。大家可以多练习几次,把握好情绪的变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“景物起兴+回忆往事+送别期许”的结构,比如写送给同学的毕业赠诗,可以先写校园的景色,再回忆一起学习的经历,最后祝福同学未来有好的发展。也可以仿写最后两句的比喻句式,用具体的自然意象来表达对别人的祝福,比如用“扬帆破浪今是时,驶过沧海正相逢”来祝福别人工作顺利。仿写的时候不用刻意追求格律,把意思表达清楚就可以。
核心名句写作应用
“羽翼抟风今是时,拂尽天云乃飞过”这句可以用在很多日常写作场景里,比如写毕业赠言的时候送给同学,祝福对方毕业后能实现自己的理想。也可以用在给同事的升职祝福里,祝福对方在新的岗位上大展宏图。还可以用在自我激励的日记里,鼓励自己抓住机会努力奋斗。用的时候不用加太多解释,大家都能明白句子的含义。
关联知识图谱
桃花源记同意象
二者都以武陵桃花源为核心文化意象,共同指向对隐逸、美好境界的追求,大家可以关联阅读陶渊明的《桃花源记》,加深对武陵文化意象的理解。
逍遥游同典故
本诗最后一句的“抟风”典故出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅的描写,大家可以关联阅读《逍遥游》的相关内容,理解这个意象的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

羽翼抟风今是时,拂尽天云乃飞过
该句为禅门赠别诗经典名句,以大鹏抟风、直破云天的意象喻禅者修行有成、弘法利生的境界,后世常被用于祝福学业事业起步、实现远大抱负的场景,也被历代禅门用作开示学人突破修行瓶颈的公案语句。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待