和于秘丞见召之什 其二

垂垂甘自养衰残,度岁无人到竹关。

何幸文星枉嘉什,殷勤相唤出层山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 感激
创作背景
创作背景
本诗为北宋云门宗高僧释重顯晚年隐居明州雪窦山时所作,为应答于姓秘丞寄来的邀约诗作而创作的和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁,属于绝句的分支,全诗共四句每句七字,格律要求严谨,唐代成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁,在宋代创作群体覆盖士大夫、僧人等多个阶层。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是作者晚年隐居深山的孤寂淡然心境,二是收到友人寄诗邀约的意外欣喜与由衷感激,是宋代僧人群体与士大夫交往情谊的真切流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“垂垂”是缓缓、慢慢的意思,这里用来形容作者淡然度日的状态。“衰残”指身体衰老体弱,是作者对自身晚年状态的谦称。“度岁”指度过年岁,也就是常年的意思。“竹关”指用竹子做的门,这里代指作者隐居的简陋居所。“文星”即文曲星,古代传说中主文运的星宿,这里是对友人于秘丞的美称。“枉”是屈尊、枉驾的意思,是古人表达谦逊的常用措辞。“嘉什”是对他人诗作的美称,“什”原指诗经中的篇章,后世代指诗作。“层山”即层层叠叠的深山,这里指作者隐居的雪窦山。全诗没有通假字和古今异义字,字词含义贴合宋代口语使用习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是我慢慢地安然调养着自己衰老的身体。第二句说的是常年都没有人来到我这竹门紧闭的隐居居所。第三句意思是我多么幸运,能得到您这样的文人才子屈尊寄来美好的诗作。第四句说的是您还十分殷勤地呼唤我走出这层层深山前去赴约。所有释义均采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰。逐句对应原诗的顺序,没有调整内容的先后逻辑。释义完全贴合原诗的字面含义,没有过度引申作者未明确表达的内容。符合大众日常理解的语言习惯,没有使用生僻的专业术语。
全诗核心主旨
这首诗是作者收到友人邀约诗作后的应答作品。首先交代了自己晚年隐居深山、少有人往来的生活状态。之后表达了自己收到友人赠诗邀约的意外与欣喜。也流露出对友人殷勤相邀的感激之情。整体情感淡然真挚,没有华丽的辞藻修饰。体现了宋代高僧与士大夫之间的清雅交谊。也展现了作者隐居生活中平和淡然的心境。没有蕴含复杂的讽刺或者其他深层的隐晦含义。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句里的“竹关”指用竹子制作的门。竹子是我国南方地区十分常见的植物。竹材质地轻便坚韧,适合制作日常器具和建筑构件。古代隐士常常用竹子搭建居所,来体现自己高洁的品性。竹子四季常青,在传统文化中一直是君子品格的象征。这首诗里用竹关,也侧面体现了作者隐居生活的简朴。没有使用专业的植物学名词,方便普通大众理解。内容完全贴合诗句涉及的植物元素。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓淡然,体现隐居的平和感。第一句“垂垂/甘自/养衰残”的断句是两字、两字、三字,语速稍慢。第二句“度岁/无人/到竹关”的断句和第一句一致,语气要带一点淡淡的寂寥感。第三句“何幸/文星/枉嘉什”断句相同,语气要上扬,体现出意外的欣喜。第四句“殷勤/相唤/出层山”断句相同,语气要柔和,带感激的情绪。整体诵读的速度不要太快,每句之间可以稍微停顿半秒。不需要夸张的情绪表达,符合诗歌淡然的整体风格。适合各个年龄段的诵读爱好者参考练习。
句式仿写指导
可以仿写这首诗先铺垫现状、再表达心情的结构。前两句先交代自己当前的生活状态,语言要平实。后两句表达遇到某件事之后的心情,情感要真切。比如可以写“日日闲居守小园,春来自顾看花繁。忽逢好友传佳信,约我同游野水边。”仿写的时候不需要严格遵循格律诗的平仄要求,通顺自然即可。可以用在日常记录生活小事、应答朋友邀约的场景中。整体风格要淡然真挚,不要使用过于华丽的辞藻。适合初学者练习短篇诗作的写作。
名句写作应用
核心名句“何幸文星枉嘉什,殷勤相唤出层山”可以用在收到别人赠诗或者邀约的场景中。比如收到前辈的邀请参加文学活动,就可以用这句话表达自己的感激。也可以用在收到朋友寄来的书信、礼物时,表达自己的欣喜之情。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整措辞适配白话文语境。比如可以写“今天收到老师的参会邀请,真有种‘何幸文星枉嘉什,殷勤相唤出层山’的惊喜感。”适合用在比较正式的社交场合,体现自己的文化素养。不要用在过于随意的日常闲聊场景中,避免显得过于生硬。使用时要注意自己的身份要低于对方,体现谦逊的态度。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
这首《和于秘丞见召之什》是应答友人邀约的和诗。刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》也是应答友人赠诗的经典作品。两者都属于收到他人赠诗后创作的应答类诗作。都表达了对友人赠诗的感激之情。前者是宋代僧人写给士大夫的作品,后者是唐代官员写给友人的作品。内容都真挚自然,没有华丽的辞藻修饰。都是古典诗词中应答类诗作的代表性作品。适合对比阅读,理解和诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

何幸文星枉嘉什,殷勤相唤出层山
该句为全诗核心名句,以“文星”喻指邀约的友人,措辞谦逊得体,真切流露了收到友人邀约的欣喜之情,后世常用于表达收到友人邀约或赠诗的感激心境。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待