送僧归永嘉

释重显 · 宋

韶石曾披此性灵，三年孤与急流争。

永嘉旧隐今归去，堪听海涛中夜声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感禅理 · 赞美 · 送别

创作背景

送别禅僧归隐

本诗创作于晚唐至五代时期，无明确纪年可考。创作动因是诗人送别在韶石山修行已满三年的禅僧，返回永嘉旧日隐居地，全诗是当场为送别僧人所作的赠别诗，未涉及特定历史事件背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，到唐代完全成熟。全诗共四句，每句为七个汉字，有严格的格律、押韵、平仄要求。这种体裁篇幅短小精悍，便于抒情表意，是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一，在历代诗歌创作中占据极高的地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次，第一层是对禅僧三年孤守修行、道心坚定的由衷赞许，第二层是送别时没有世俗离愁的释然旷达，第三层是对禅门回归本心、自在隐逸生活的认同与向往。历代主流解读都认同其摒弃悲戚情绪的独特禅意特质，与传统送别诗的情感基调有明显区别。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

韶石指韶州韶石山，位于今天的广东韶关一带，是古代禅僧修行的胜地。永嘉是古代地名，即今天的浙江温州，是禅宗南宗重要的传播区域。性灵在这里指僧人修行的本心本性。孤是孤身一人的意思。急流指湍急的江流，也代指修行路上遇到的各种考验。旧隐指旧日隐居的地方。中夜就是半夜的意思。这些字词都没有生僻含义，结合语境就能轻松理解。

逐句白话释义

第一句的意思是你曾经在韶石山修行，明悟了自己的本心本性。第二句的意思是三年来你孤身一人，和湍急的江流相伴，磨砺自己的心性。第三句的意思是现在你要回到永嘉旧日隐居的地方去了。第四句的意思是你回去之后，半夜就能听到海涛拍打岸边的声音了。所有释义都没有添加文学化修饰，完全忠实于原文的字面意思。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人写给即将返回永嘉隐居的禅僧的送别诗。全诗没有普通送别诗的悲伤离愁，反而充满了禅门特有的旷达气质。诗人赞许了僧人三年修行的坚定意志，也表达了对僧人归隐后自在生活的美好祝福。整首诗语言简洁，禅意浓厚，读来让人感觉心境平和。

跨学科 · 是什么

韶石与永嘉地理定位地理学

韶石山是广东韶关的知名地理标识，属于典型的丹霞地貌区域，自古就是山林修行的好去处。永嘉是浙江温州的古称，位于我国东南沿海，境内有很长的海岸线，所以能听到清晰的海涛声。这两个地名都是真实存在的地理坐标，在古代的行政划分中也一直沿用对应的名称。普通读者可以轻松在地图上找到这两个地点的位置。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候要采用2-2-3的断句节奏，每句的断句为：韶石/曾披/此性灵，三年/孤与/急流争。永嘉/旧隐/今归去，堪听/海涛/中夜声。整体语气要舒缓平和，不需要带有悲伤的情绪。读最后两句的时候可以稍微放缓语速，带出释然旷达的感觉。这样的诵读节奏符合这首诗的禅意基调，也便于读者记忆背诵。

句式仿写指导

可以仿写“XX旧隐今归去，堪听XX中夜声”的经典句式，用来表达送别亲友回归故里、回归自在生活的祝福。比如写给返乡归隐的朋友可以写：“南山旧隐今归去，堪听松涛中夜声”。写给回到海边故乡的朋友可以写：“闽东旧隐今归去，堪听潮声中夜声”。仿写的时候只要替换对应地点和对应的特色声响即可，简单容易上手，写出来的句子也很有古典韵味。

名句日常写作应用

核心名句“永嘉旧隐今归去，堪听海涛中夜声”可以用在很多日常写作场景中。比如写给辞职回乡生活的朋友的赠言，就可以引用这句诗表达对对方选择的认同和祝福。写归隐主题的随笔散文的时候，也可以引用这句诗来烘托回归本真的氛围。发朋友圈纪念自己回到故乡的时候，配上这句诗也非常合适，很有文化感。

关联知识图谱

《送无可上人》贾岛同主题

贾岛的《送无可上人》也是送别禅僧的经典作品，和本诗主题一致，都摒弃了传统送别诗的离愁别绪，充满禅意质感。两首诗都是唐代禅意送别诗的代表作品，适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

永嘉旧隐今归去，堪听海涛中夜声

这两句是本诗的核心。

标签 TAGS

禅理赞美送别地理学社会学

作者 POET

释重显 980-1052

北宋云门宗禅师、诗僧，雪窦寺住持，明觉大师