送实师弟

天伦曾重意难分,争奈孤踪若断云。

去去休同亮禅者,西山一入杳无闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感修行 · 劝诫 · 惜别
创作背景
南宋禅林送别场景
本诗为南宋临济宗僧人送别同门师弟实师出行时所作,创作时间学界考证为南宋理宗年间,是禅僧行脚制度下的典型交际创作,无额外生平关联内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是宋代禅林文学中典型的赠别类诗作,篇幅短小格律严整,兼具禅理意趣与世俗情感,是禅门僧人日常交际的常用文学载体,在历代僧诗创作中占比颇高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与同门师弟分别时的不舍怅惘,二是作为师兄对师弟修行路径的郑重劝诫,暗含禅门僧人普度众生的责任要求,情感克制厚重,无世俗送别诗的悲戚溢美之辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“天伦”在这里指禅门同门师兄弟的法缘情分,和世俗的血缘亲情地位等同。“争奈”是无奈、怎奈的意思。“孤踪若断云”比喻出行的人行迹漂泊不定,像断裂的云朵一样没有定所。“亮禅者”是禅门典故中指代那些隐遁山林、不与外界往来的修行僧人。“杳无闻”就是完全没有消息、踪迹全无的意思。所有字词都没有通假字和古今异义,都是宋代口语化的书面表达。
逐句白话释义
第一句的意思是我们同门之间的法缘情分深厚,分别的时候难舍难分。第二句是说无奈你这次出行行迹漂泊,就像断了的云朵一样没有固定的去处。第三句是说你这次走了之后,千万不要效仿那些叫亮禅者的隐修僧人。第四句是说那些人一进到西山深处修行,就再也没有任何消息传出,完全和外界断了联系。所有释义都是直白的内容翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代禅僧送别同门师弟的作品,全诗先写两人分别时的不舍情绪,再直白地对师弟提出劝诫,希望他出行之后不要做避世隐修的人,要和外界保持联系,承担起禅门僧人普度众生的责任。整首诗没有华丽的辞藻,语言直白朴素,情感真挚厚重,符合禅门文学平实的风格特点。
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候语气要平缓柔和,突出不舍的情绪。第二句语速稍慢,重音放在“断云”两个字上,带出怅惘的感觉。第三句语气要郑重坚定,重音放在“休同”两个字上,突出劝诫的意味。第四句语速放缓,语调稍沉,点明劝诫的具体内容。整体诵读节奏不要太快,每句之间稍作停顿,符合古诗的韵律特点。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗先抒情后劝诫的结构,仿写送别类的诗句。比如先写和亲友的深厚感情,再写对方出行的状态,最后提出自己的叮嘱和期望。比如仿写句子:“同窗数载意难分,争奈征程若转蓬。去去休耽闲逸事,家书频寄报平安。”仿写的时候不需要严格押韵,只要符合先情后诫的结构就可以。
核心名句应用场景
核心名句“去去休同亮禅者,西山一入杳无闻”可以在送别亲友的时候使用,用来叮嘱对方到了新的地方不要和老朋友断了联系。也可以在劝诫身边的人不要逃避现实、脱离社会的时候使用,直白传递希望对方和外界保持联结的期望。比如给毕业去外地工作的同学写贺卡的时候就可以引用这句诗。
关联知识图谱
全宋诗文献作品集
本诗收录于中华书局点校本《全宋诗》第60册,是南宋僧人释智愚的代表作品之一,属于禅门赠别诗的经典篇目,具有较高的禅文学研究价值。
禅门赠别诗同主题
本诗是宋代禅门赠别诗的典型作品,这类诗歌都是僧人送别同门或俗家弟子时所作,兼具情感表达和禅理传递的功能,是宋代禅林文学的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

去去休同亮禅者,西山一入杳无闻
该句是本诗核心名句,化用禅门隐修僧人的典故,直白传递对师弟的劝诫,后世常被禅门用来劝勉修行者不要避世独善,在禅林文学中传播度较高,也常被世俗用来劝诫亲友不要脱离社会。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待