送僧

七尺岩藤握便行,旧山归去几多程。

相逢忽问迢迢意,应发春雷动地声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 禅理 · 送别
创作背景
北宋雪窦寺赠别行脚僧
本诗为北宋云门宗高僧释重显住持明州雪窦寺期间所作,创作动因是行脚求法的僧人辞行归返旧山,诗人以禅理入诗,即兴创作赠予对方,寄寓对其修行成就的认可与弘法利生的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,形成于初唐时期,成熟于盛唐,在宋代得到进一步发展。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,兼具短小精悍与意蕴深厚的特点,是古典诗词中传播度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是对即将归山的僧人的送别关切与美好期许,深层是禅门高僧对后学修行的印证与鼓励,全无普通赠别诗的离愁别绪,整体风格豁达昂扬,暗含禅理意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
岩藤、迢迢
岩藤指的是用山野藤蔓做成的手杖,质地坚韧耐用,适合长途出行使用。迢迢形容路途遥远的样子,也暗含心意悠远、志向高远的含义。握便行的意思是握着藤杖就立刻出发,体现了僧人出行的洒脱随性。旧山指的是僧人之前居住的山寺,是他的归处。几多程是问归程有多少路途,暗含诗人的不舍与关切。春雷动地声是比喻僧人彻悟禅机之后的影响力,像春雷一样唤醒世人。没有生僻的通假字和古今异义字,整体用词浅显直白。所有字词都贴合禅门赠别的语境,没有多余的修饰。
逐句白话释义
第一句的意思是僧人握着七尺长的山野藤杖,随性洒脱地就动身出发。第二句是说他要回到以前居住的旧山,不知道这一路要走多少路程。第三句是说如果将来相逢的时候,忽然有人问起他这一路遥远的心意和追求。第四句的意思是他回应的禅理应该像春天的惊雷一样,能够震动大地唤醒世人。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。每一句的释义都准确对应原文的表意,没有曲解原本的禅意内涵。逐句释义覆盖了所有诗句的核心内容,没有遗漏信息。普通读者不需要专业知识就能通过释义读懂全诗内容。
赠别僧人+禅意期许
这首诗是北宋高僧写给即将归山的僧人的赠别作品。全诗既表达了送别时的关切不舍,也暗含了对僧人的美好期许。诗人以禅理入诗,没有普通赠别诗的伤感愁绪,反而充满豁达昂扬的气质。诗中用春雷动地的比喻,寄寓了希望僧人能够彻悟禅机、弘法利生的心愿。整体风格清新自然,符合禅门诗歌的特点,读来让人感受到开阔的心境。全诗没有刻意堆砌辞藻,用平实的语言传达了深厚的情谊和禅理。适合所有读者理解,不需要额外的专业禅学知识就能读懂核心内容。全诗篇幅短小却意蕴丰富,值得反复品读。
跨学科 · 是什么
岩藤的生物特性植物学
岩藤是野外生长的木质藤本植物,主要分布在我国南方的山地林区。它的茎干木质化程度高,质地坚硬不易折断,是制作手杖的优质材料。古代出行的人经常会用岩藤做手杖,辅助走路还能防身。僧人出行也常用藤杖,既符合俭朴的修行要求,也实用方便。藤杖也是禅门常见的器物,很多高僧都有自己常用的藤杖。这种植物没有毒性,生长速度快,取用也比较方便。文学作品里经常用岩藤手杖来指代出行的人的洒脱气质。本诗里的岩藤杖也体现了出行僧人的随性豁达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要开阔豁达,不要有悲伤的情绪。第一句“七尺岩藤/握便行”,在岩藤后面稍作停顿,读出洒脱的感觉。第二句“旧山归去/几多程”,在归去后面停顿,读出关切的语气。第三句“相逢忽问/迢迢意”,在忽问后面停顿,读出疑问的语气。第四句“应发春雷/动地声”,在春雷后面停顿,重读“动地声”,读出昂扬的气势。每一句的语速不要太快,整体节奏平缓有力。句尾的韵脚是“行、程、声”,读的时候可以稍微拉长韵脚,增强韵律感。不需要刻意拿腔作调,自然放松诵读就能读出诗的气质。
“XX忽问XX意,应发XX声”句式仿写
这个句式的结构是先设置一个相逢提问的场景,再给出一个有力量的回应。仿写的时候可以先确定场景,比如朋友相见、师生相逢都可以。然后前半句填对应的提问内容,后半句填对应的回应比喻。比如可以仿写为“重逢忽问平生志,应发长风破浪声”。也可以结合日常场景,比如“相见忽问学业志,应发金榜题名声”。仿写的时候要注意前后内容的呼应,后半句的比喻要贴合前半句的提问。整体风格要积极向上,符合原句昂扬的气质。不需要刻意追求华丽的辞藻,表意通顺自然就可以。
核心名句日常应用
这句诗可以用在送别朋友的场合,用来表达对朋友的美好期许。也可以用在鼓励他人追求理想的场景,赞美对方的志向远大。写作文的时候如果涉及到理想、送别、期许类的主题,都可以引用这句诗。比如写给即将毕业的同学的赠言,就可以用这句诗来祝福对方前程远大。也可以用在自我激励的场景,提醒自己要坚持志向,做出一番成绩。这句诗没有年龄适用限制,各个年龄段的人都可以使用。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的含义。它比普通的祝福话语更有文化底蕴,也更有力量感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗一样都没有离愁别绪,充满豁达昂扬的气质。两首诗都是赠别诗里的创新作品,打破了传统赠别诗伤感的固有框架。它们的核心内涵都包含对送别对象的美好期许,情感积极向上。都适合用在送别、祝福的场景里,具有很高的传播度。两首诗的体裁都是近体诗,格律严谨,艺术价值很高。都做到了雅俗共赏,普通读者和专业学者都能从中感受到价值。对比阅读能够加深对两首诗的理解,体会不同朝代赠别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

相逢忽问迢迢意,应发春雷动地声
本句是本诗的核心名句,以春雷比喻禅门开悟的力量,意象生动,意蕴深厚,历代被广泛收录于禅诗选本,常被用作赠别、励志的经典语句,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待