和曾推官示嘉遁之什

少微星出古风还,匝地声光不掩关。

三馆峻迁同陌路,九华高卧是蓬山。

岩莎步入祥麟稳,海树飞求白凤闲。

祗恐致君休未得,蒲轮重到薜萝间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 济世 · 赞美 · 隐逸
创作背景
唱和归隐之作
本诗为五代宋初文人徐铉的唱和作品,时任推官的曾姓友人创作了表达归隐意愿的《示嘉遁之什》,徐铉以此作为回应,创作时间约为北宋初年徐铉在朝为官期间,创作动因是回应友人的归隐诉求,表达自己对友人人生选择的态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,成型于唐代,格律严谨,全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联、颈联要求对仗工整,是古典诗歌的成熟体裁之一,在唐宋时期得到广泛创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对曾推官不慕名利、选择高洁归隐的人生选择的认同与赞许,第二层是暗含对友人才学的肯定,期许其未来能够出山辅佐君主、完成济世安民的志向,情感真挚诚恳,无世俗功利倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家可以先了解本诗的重点字词含义:少微星是古代天文记载中代表隐士的星宿,嘉遁指合乎正道的归隐行为,三馆是唐宋时期的中央文化机构,九华指安徽九华山,是著名的隐逸圣地,蒲轮指古代朝廷征聘贤士时用蒲草包裹车轮的安车,薜萝是薜荔和女萝两种植物,常用来代指隐士的居所。这些字词都是理解本诗的基础,大部分都和古代隐逸文化相关。大家可以把这些字词的含义记下来,再读全诗就能明白大致内容。不用纠结生僻的文化典故,先理解表层含义即可。
逐句白话释义
我们逐句来看这首诗的白话意思:首联说代表隐士的少微星出现,古代的高洁风气又回来了,你的名声传遍各地,却依然不关闭自己的家门。颔联说在三馆里得到破格升迁对你来说就像陌生的小路,你在九华山高卧隐居,这里就像传说中的蓬莱仙山一样美好。颈联说你走在山间的莎草上,就像祥瑞的麒麟一样安稳,你在海边的树上飞翔,就像白凤凰一样闲适。尾联说只怕你还没完成辅佐君主的志向,朝廷征聘贤士的蒲车就会重新来到你隐居的地方。这个释义没有加入额外的文学修饰,就是最直白的内容翻译。大家可以对照原文逐句理解,就能清楚全诗写了什么内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人曾推官的唱和作品,友人之前写了一首表达自己归隐意愿的诗,作者写这首诗回应。全诗首先赞美了友人不慕名利、选择归隐的高洁品格,没有用世俗的功利观念去否定友人的选择。同时作者也肯定了友人的才学和能力,婉转表达了自己的期许,希望友人未来有机会还是能够出山辅佐君主,为百姓做更多的事。整首诗的语气非常诚恳温和,既尊重了友人的选择,也说出了自己的真实想法,没有丝毫的道德绑架意味。我们读这首诗可以感受到古代文人之间真挚的友谊,以及他们对高洁品格的推崇。
跨学科 · 是什么
少微星天文学
少微星是我国古代天文体系中的星宿名称,属于太微垣的星官之一。大家平时看星空的时候,在春季的夜空可以找到狮子座,少微星就位于狮子座的范围内。古代人观测星象的时候,把这组星星和人间的隐士、未出仕的贤士对应起来,所以古诗里提到少微星,基本都是在写隐士相关的内容。本诗里用少微星来指代曾推官,就是说他是一位高洁的隐士,符合古代的星象文化认知。我们不用深究复杂的天文原理,只要知道这个星象对应的文化含义就可以。这个知识点没有专业术语,大家很容易就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照七言律诗的通用节奏来断句,每句按照“二二三”的节奏停顿,比如“少微/星出/古风还,匝地/声光/不掩关”。首联读的时候语气要舒展,带出赞美感;颔联和颈联读的时候节奏可以稍缓,突出归隐生活的闲适感;尾联读的时候语气要柔和,带出婉转期许的感觉,不要读得太强硬。大家可以多诵读几遍,慢慢就能感受到这首诗的韵律美感。诵读的时候不需要刻意追求专业的吟诵调,只要节奏准确、语气贴合情感就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“XX是XX”的比喻句式,比如原句里的“九华高卧是蓬山”,就是把普通的九华山隐居生活比作蓬莱仙境。我们日常写作的时候可以用这个句式来表达自己对某个事物的喜爱,比如“小院闲坐是桃源”“灯下翻书是清欢”都可以。这个句式非常简单,不需要复杂的修辞技巧,只要把你觉得美好的普通事物,比作你心中理想的美好事物就可以。大家可以试着写几句,很快就能掌握这个句式的用法。仿写的时候不用追求对仗工整,只要表意通顺自然就可以。
核心名句写作应用
核心名句“祗恐致君休未得,蒲轮重到薜萝间”非常适合用到写人、或者写隐逸文化相关的作文里。比如你写一位隐居在乡村的优秀教师,不想去城里的学校任职,就可以用这句诗来表达大家对他能力的认可,期待他能到更大的平台发挥自己的价值。也可以用在赞美某个不慕名利的专业人才的文章里,凸显人才的珍贵。用的时候不用特意解释典故,只要贴合语境就可以,大部分读者都能理解句子的含义。大家可以记下来这个名句,日常写作的时候很容易就能用到。
关联知识图谱
中国古代隐逸诗同主题
本诗属于中国古代隐逸诗的范畴,隐逸诗是古典诗歌的重要门类,主要以隐居生活、隐士品格、归隐意愿为写作内容,从晋代陶渊明开始就有大量的创作,本诗既赞美隐逸品格,又有济世期许,是隐逸诗中比较特别的一类。这个关联是大家都比较熟悉的文学分类,没有复杂的专业内容,很容易理解。
蒲轮征贤典故同典故
本诗尾联用了蒲轮征贤的典故,这个典故是说古代朝廷征聘贤士的时候,会用蒲草包裹车轮,让车行驶得更安稳,表达对贤士的尊重,从汉代开始这个典故就经常出现在古典文学作品里,用来表达朝廷对贤才的渴求。这个典故是大家比较熟悉的传统文化典故,不用深究复杂的历史背景就能理解。

名句 CLASSIC LINES

祗恐致君休未得,蒲轮重到薜萝间
这两句承接前文对友人归隐高洁品格的赞许,又婉转表达对友人未来被朝廷征聘出山的期许,语意含蓄温润,既不违背友人归隐的意愿,又暗含对其才学的高度认可。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待