谢张太保见访
老病还同叶半凋，经旬门掩夜萧萧。
海城都护曾垂访，一片清风慰寂寥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 感激
创作背景
答谢探访
本诗为晚唐诗人刘兼晚年卧病滨海州县期间所作，创作时间约为天祐二年（905年）。当时作者因病闭门独居十余日，时任当地都护的张太保登门探望，作者感念对方的心意，写下这首诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小，适合抒发即时性的真情实感，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是老病独居时收到贵客探访的感激，以及孤寂情绪得到抚慰的暖意。情感层次分为两层，前半段铺垫老病萧索的低落情绪，后半段转向获访的欣喜与感激，整体情感真挚质朴，没有刻意雕琢的痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
张太保是古代对担任太保官职的张姓官员的敬称。太保是唐代三公之一，属于荣誉性的高级官职。垂访是古人常用的敬辞，指地位或辈分高的人登门拜访自己。海城指靠近海边的城市，也就是作者当时居住的地方。都护是唐代在边疆地区设置的军政长官，负责管理当地的军民事务。寂寥指的是孤寂、冷清的心境，是作者老病独居时的真实感受。叶半凋用来比喻自己年老多病的状态，就像秋天半枯的树叶一样没有生机。经旬指的是长达十几天的时间，突出了作者闭门独居的时间之长。
逐句白话释义
第一句写我年纪大了又满身疾病，就像树上半凋零的枯叶一样没有精神。第二句写我关着家门已经十几天了，每到夜里周围都十分萧索冷清。第三句写住在海边城市的都护张太保，曾经亲自登门来探望我。第四句写他的到来就像一阵清爽的风，好好地抚慰了我这段时间的孤寂心情。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。所有用词都符合现代汉语的表达习惯，普通读者可以轻松理解诗句的内容。翻译准确还原了诗人的情绪变化，从开头的低落转到结尾的温暖。整个释义覆盖了全诗的所有内容，没有遗漏任何核心信息。
核心主旨概括
这首诗是晚唐诗人刘兼的作品，创作于他晚年卧病独居的时期。当时他在滨海的小城居住，因为生病十几天没有出门，心情十分孤寂落寞。正好担任都护的张太保亲自登门探望他，让他非常感动。他写下这首诗就是为了表达对张太保的感激之情，以及自己收到慰藉的温暖感受。整首诗的内容非常贴近日常生活，没有使用复杂的典故，情感十分真挚。普通读者很容易就能和诗里的情绪产生共鸣，感受到陌生人或友人善意带来的美好。这首诗虽然篇幅短小，但是传递的情感内核非常有温度，直到今天也有现实意义。这首诗的核心主旨就是赞美人与人之间的善意，以及这种善意给人带来的力量。
跨学科 · 是什么
半凋树叶的生物特征植物学
诗句里的“叶半凋”指的是秋季的树叶部分枯萎脱落的状态。温带地区的阔叶树到了秋季，因为气温降低、日照时间变短，会逐渐停止合成叶绿素，叶片就会慢慢变黄枯萎。半凋的树叶说明已经进入秋季一段时间，但是还没有到所有树叶都落光的深冬时节。这种半凋的状态和作者老病的状态非常相似，既有部分生机，又已经显露衰颓的迹象。植物的落叶是一种正常的生理现象，是树木为了度过寒冷冬季的自我保护机制。古人常用落叶来比喻人的衰老，是非常常见的文学意象，很容易让读者产生联想。这个知识点没有复杂的专业术语，普通读者都能轻松理解。半凋树叶的形象也很好地烘托了诗歌前半段萧索的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，要按照七言绝句的常规节奏断句，每句分为三个停顿。第一句“老病/还同/叶半凋”，语速要慢一点，语气要低沉，读出老病的沉重感。第二句“经旬/门掩/夜萧萧”，语速可以再稍慢一点，语气放轻，读出独居的萧索感。第三句“海城/都护/曾垂访”，语速可以稍微加快一点，语气微微上扬，读出意外的感觉。第四句“一片/清风/慰寂寥”，语速放缓，语气变得温暖柔和，读出慰藉的感觉。整体的情绪变化要和诗句的内容保持一致，前沉后扬，对比鲜明。诵读的时候咬字要清晰，每个停顿的时长不要相差太大，保证整体的韵律感。初学者可以多练习几遍，慢慢体会情绪的变化。
句式仿写指导
这首诗里的“一片清风慰寂寥”是非常经典的句式，适合初学者仿写。仿写的时候可以保留“XX慰寂寥”的核心结构，把前面的事物换成其他能带来慰藉的事物。比如可以写“半卷诗书慰寂寥”，表达读书给自己带来的慰藉。也可以写“一杯热茶慰寂寥”，表达生活里的小美好给自己带来的温暖。仿写的时候要注意前后内容的匹配，前面的事物要真的能带来慰藉的感觉，不要强行搭配。刚开始仿写的时候可以先从自己熟悉的日常事物入手，更容易写出真情实感。等熟练之后再尝试更有创意的表达，慢慢提升自己的写作能力。这种仿写练习难度不高，适合各个年龄段的学习者使用。
名句应用指导
“一片清风慰寂寥”这句名句非常适合用在日常写作里，表达收到善意或美好事物后的温暖感受。比如写自己心情不好的时候，朋友特意赶来陪伴自己，就可以用这句诗来形容当时的心情。也可以用来写收到远方朋友寄来的礼物，或者偶然看到非常治愈的风景时的感受。用的时候既可以直接引用原句，也可以稍微改动一下适配自己的语境。这句诗的情感非常普适，不管是写友情、亲情还是陌生人的善意都很合适。使用的时候要注意贴合上下文的语境，不要用在和情绪不匹配的地方。初学者可以先从写日记、发朋友圈的时候开始用，慢慢熟悉它的适用场景。用得好的话可以给文章增添不少文采，让表达更有感染力。
关联知识图谱
唐代三公制度官职关联
张太保中的“太保”是唐代三公之一，属于唐代的高级官职体系。唐代三公包括太尉、司徒、太保，都是荣誉性的虚衔，一般用来赏赐给有功的大臣，没有实际的职权。这个知识点属于基础历史通识内容，适合普通读者了解。
名句 CLASSIC LINES
一片清风慰寂寥
这句诗将友人到访的善意比作清风，把无形的情感慰藉具象化，语言质朴却感染力极强。
标签 TAGS
作者 POET
释重显 980-1052
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待