送小师元贲

愧尔求师,为吾弟子。

学虽无闻,道亦可拟。

平飞辩月,照复流水。

斯意斯言兮如不忘,行行𩖼𩖼兮步兰芷。

基础信息 BASIC

情感期许
创作背景
送别弟子元贲
本诗为释重顯送别弟子元贲外出参学所作,创作于其住持雪窦寺期间(北宋真宗天禧至仁宗皇祐年间),是宗门师徒临别时的常规赠言类作品,创作动因是为弟子的参学之路作出指引、提出期许,无特定历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代禅宗偈诗,体裁为杂言古体诗,前六句为规整四言,末两句采用骚体杂言格式,是宗门师徒赠别的专属文体。这类文体兼具文学性与宗教性,通常以浅白语言寄寓修学指引,在宋代禅宗丛林中广为流行,是中国古典诗歌中宗教类作品的典型分支。
情感 · 解读
本诗核心情感为宗门尊长对晚辈弟子的欣慰与期许,既包含对弟子求学向道初心的肯定,也有对弟子未来恪守道心、砥砺品行的嘱托,整体情感真挚恳切,兼具禅门的通透与师者的温情,无悲切的离别愁绪,充满正向指引的力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 小师:禅门中师父对晚辈弟子的称呼。2. 元贲:本诗赠送对象,是释重顯的弟子。3. 拟:追寻、企及的意思。4. 辩月:比喻清晰明辨的思辨能力,如同明月照亮万物。5. 𩖼𩖼:读音为pèi pèi,形容行走安稳、从容的样子。6. 兰芷:兰草和白芷,都是有香气的草本植物,古代常用来比喻高洁的品行。7. 斯:这个、这些的意思,指代前文提到的要求与期许。8. 行行:行走不停,指走在参学修行的路上。
逐句白话释义
1. 我很欣慰你愿意前来求道,做我的弟子。2. 你现在虽然还没有什么出名的学问成就,但是已经可以去追寻大道的真谛了。3. 希望你以后的思辨能力像空中高悬的明月一样,明亮通透,能辨明是非。4. 希望你的心境像被明月照着的流水一样,澄澈清明,没有杂念。5. 如果你能不忘记我今天说的这些话、寄托的这些心意。6. 就可以一直安安稳稳地走在修行的路上,品行像兰芷一样高洁,一路都有芬芳相伴。7. 整首诗没有难懂的词汇,都是师父对弟子最直白的嘱托。8. 内容上没有普通离别诗的伤感,全都是正向的鼓励。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是北宋高僧释重顯写给即将外出参学的弟子元贲的赠别诗。2. 全诗首先肯定了弟子求道的初心,认可他的修行基础。3. 接着给弟子提出了未来修行的两个要求,一是要思辨明澈,二是要心境澄澈。4. 最后叮嘱弟子要记住自己的嘱托,始终保持高洁的品行。5. 整首诗的核心是师者对晚辈的期许,没有普通送别诗的离愁别绪。6. 即使脱离宗教背景,也是非常好的长辈对晚辈的励志赠言。7. 适合所有面临新旅程、需要鼓励的人阅读。8. 传递的是坚守初心、保持品行的正向价值观。
跨学科 · 是什么
兰芷的生物学特性植物学
1. 诗句中提到的兰芷是兰草和白芷两种植物的合称。2. 兰草属于菊科泽兰属,是多年生草本植物,全株都有香气,夏秋季节开白色带紫的小花。3. 白芷属于伞形科当归属,也是多年生草本植物,根有浓郁的香气,夏季开白色小花。4. 两种植物都喜欢湿润、光照充足的环境,在我国南方大部分地区都有分布。5. 古代人们会把这两种植物佩戴在身上,用来祛除异味,也用来象征自己品行高洁。6. 现在白芷还是常用的中药材,有祛风散寒的功效。7. 文学作品里的兰芷基本都固定代表高洁的品行,是非常经典的意象。8. 宁波雪窦山地区气候湿润,很适合这两种植物生长,所以作者才会用这个常见的意象作比。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 前六句四言部分每句两个停顿,每两个字停一下,语速稍慢,语气平缓,读出郑重的感觉。2. 比如“愧尔/求师,为吾/弟子”,“平飞/辩月,照复/流水”。3. 最后两句骚体部分,“兮”字前面稍作停顿,拖长一点音,读出抒情的感觉。4. 比如“斯意斯言兮/如不忘,行行𩖼𩖼兮/步兰芷”。5. 整首诗的整体语气要亲切、恳切,不要读得太悲伤,要读出鼓励的感觉。6. 重音放在“辩月”“流水”“不忘”“兰芷”这几个词上,突出核心要求和期许。7. 全诗诵读时长控制在1分钟左右最合适。8. 最后一句可以稍微放慢语速,加重语气,强化期许的情感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写“平飞辩月,照复流水”的比喻句式,用两个并列的比喻表达对人的期许。2. 比如送给即将参加考试的同学可以写“才如利箭,思若涌泉”。3. 送给即将入职的朋友可以写“勤如耕牛,稳若磐石”。4. 也可以仿写最后两句的骚体句式,用来表达嘱托的情感。5. 比如写给毕业的同学可以写“此意此言兮如不忘,步步从容兮向远方”。6. 仿写的时候注意前后的意象要统一,情感要一致。7. 四言句式要对仗工整,骚体句式的“兮”字放在中间,前后内容要有逻辑关联。8. 这种句式适合用在比较正式的赠别、赠勉场合,显得典雅有诚意。
名句日常写作应用
1. 核心名句“斯意斯言兮如不忘,行行𩖼𩖼兮步兰芷”适合用在赠别、勉励类的写作场景中。2. 比如写给毕业的学弟学妹的赠言里,可以用这句话,叮嘱他们进入社会之后依然保持初心,坚守品行。3. 比如写给即将外出求学的孩子的家书里,可以用这句话,表达对孩子的期许。4. 比如写关于理想、品行的作文的时候,可以用这句话当结尾,升华主旨。5. 使用的时候不用特意解释禅门背景,只需要侧重表达坚守初心、保持高洁品行的意思就可以。6. 也可以只使用后半句“行行𩖼𩖼兮步兰芷”,单独用来形容人稳步前行、品行高洁。7. 这句话比普通的“加油”“前程似锦”更有文化底蕴,也更有分量。8. 适合用在比较正式、郑重的赠送场合,不要用在太随意的日常聊天里。

名句 CLASSIC LINES

斯意斯言兮如不忘,行行𩖼𩖼兮步兰芷
这两句是本诗的核心名句,以骚体格式强化情感表达,以兰芷香草喻高洁品行,后世既被禅门用作对学人的赠勉语,也被世俗用作对晚辈求学、立身的期许句,常见于传统赠别文书、校训、励志类文本中,传播范围远超宗教领域。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待