和范监簿 其一

吏散帘垂思莫穷,山光溪影恣相容。

谁夸靖节偏栽柳,自笑隐居高听松。

丹阙尚遥芝检密,讼庭闲列藓花重。

岩间野客虽多病,终再携筇谒士龙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊
创作背景
创作背景
本诗为北宋云门宗高僧释重顯写给友人范监簿的唱和之作,学界主流观点认为创作于释重顯晚年住持明州雪窦寺时期,当时他受朝廷册封,与官方有文书往来,公务清闲,遂作此诗表达志趣与对友人的致意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐,定型于盛唐,宋代格律进一步严谨,全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,押平水韵二冬部,格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对陶渊明式隐逸生活的向往,二是对公务清闲、亲近自然的现状的满足,三是对友人范监簿才学的推崇与拜访贤士的坚定意愿,整体情感恬淡平和,兼具禅门清静意趣与儒家儒雅气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 监簿:宋代官职名,负责文书档案事务,此处指代友人范姓官员。2. 靖节:东晋诗人陶渊明的私谥,为古代隐逸文人代表。3. 芝检:古代封印诏书的灵芝纹封板,此处代指朝廷公文。4. 讼庭:古代官吏处理诉讼的公堂。5. 筇:筇竹制作的手杖,为古代文人隐士常用出行器具。6. 士龙:西晋文学家陆云的字,此处代指才学出众的范监簿。7. 恣:意为随意、任由,形容山光水色自由交融的状态。8. 藓花:苔藓的微小花体,此处烘托公堂清闲寂寥的氛围。
逐句白话释义
1. 衙门差役散去后,门帘低垂,我的思绪悠长没有尽头。2. 窗外山光与溪中倒影相互映衬,自在交融不受拘束。3. 世人都夸赞陶渊明喜爱栽柳的隐逸风雅。4. 我也笑自己身居闲职,如同隐士一般静听松涛声响。5. 京城离任职地尚远,朝廷下发的公文规范有序。6. 公堂整日清闲无诉讼,阶前苔藓长得厚重茂密。7. 我这山间野客虽然体弱多病。8. 终究要拄着筇竹手杖前去拜访你这位如陆云一般的贤士。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是北宋诗僧释重顯写给友人范监簿的唱和之作。2. 全诗围绕诗人任职期间公务清闲的日常场景展开。3. 首联交代吏散帘垂的环境,引出悠长思绪。4. 颔联用陶渊明栽柳的典故,表达对隐逸生活的喜爱。5. 颈联进一步写远离朝堂、讼庭清闲的生活状态。6. 尾联点明虽体弱多病,依然想要拜访友人的意愿。7. 全诗风格恬淡自然,兼具禅门清静意趣与儒家文人儒雅气质。8. 核心情感是抒发尚隐慕贤的志趣,以及对友人的推崇敬仰。
跨学科 · 是什么
古典诗词中的植物意象植物学
1. 柳因陶渊明“宅边有五柳树”的典故,成为古典诗词中隐逸志趣的典型象征。2. 松为岁寒三友之一,四季常青,常用来象征高洁品格与清静隐逸氛围。3. 苔藓多生长于人迹罕至的阴湿处,常用来烘托冷清闲适的环境。4. 本诗中三种植物依次出现,层层递进烘托诗人心境。5. 柳关联陶渊明隐逸典故,直接点明诗人志趣取向。6. 松对应诗人闲居听松的日常,凸显生活清静闲适。7. 藓花生于讼庭之上,侧面说明公务清闲、少有人来。8. 三种植物意象组合,共同构成充满闲逸意趣的诗歌场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗整体语速放缓,语调保持平缓恬淡,符合诗歌闲适风格。2. 首句“吏散帘垂思莫穷”的“思莫穷”语速稍慢,拖长语调,体现思绪悠长。3. 颔联“谁夸靖节偏栽柳,自笑隐居高听松”读出轻松愉悦语气,带自得笑意。4. 颈联“丹阙尚遥芝检密”语气稍平,“讼庭闲列藓花重”放慢语速,突出清闲氛围。5. 尾联“岩间野客虽多病”语调略带无奈起伏,“终再携筇谒士龙”语调上扬,体现坚定意愿。6. 七言律诗按“二二三”格式断句,如“吏散/帘垂/思莫穷,山光/溪影/恣相容”。7. 每联之间停顿半秒,颔联、颈联为对仗联,诵读时注意上下句节奏对应。8. 整首诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。
基础句式仿写指导
1. 本诗颔联采用“谁夸+典故内容,自笑+个人行为”的对仗句式,适合表达个人志趣。2. 仿写时首先选择大众熟悉的古人典故作为上句内容。3. 再用自身相关行为作为下句内容,上下句词性相对、语义协调。4. 例如可仿写为“谁赞东坡偏嗜食,自笑闲居好煮茶”,用苏轼嗜食典故对应自身煮茶爱好。5. 也可仿写为“谁羡太白常邀月,自笑幽居爱观星”,用李白邀月典故对应自身观星爱好。6. 仿写时注意上下句情感基调统一,围绕个人志趣表达展开。7. 基础仿写无需严格遵守格律,只要词性相对、语义通顺即可。8. 该句式可用于日常随笔、作文抒情部分,提升文字文化底蕴。
核心名句写作应用
1. 核心名句“谁夸靖节偏栽柳,自笑隐居高听松”适合表达对隐逸生活的向往、对恬淡志趣的追求。2. 可用于描写乡村生活、山居日常的作文,烘托闲适氛围。3. 例如写返乡生活可引用“走在乡间小路上,看着道旁垂柳与山坡青松,忽然理解了古人‘谁夸靖节偏栽柳,自笑隐居高听松’的意趣”。4. 也可用于表达不追求名利、向往平淡生活的抒情类文章。5. 例如写未来规划可引用“我不向往灯红酒绿的繁华都市,反而更期待‘谁夸靖节偏栽柳,自笑隐居高听松’的山居岁月”。6. 还可用于评价古代隐逸诗人的文章,作为引入观点的句子。7. 引用时无需修改原句,直接放置即可提升文本文雅程度。8. 该句自带恬淡气质,不适用于情绪激昂、立意奋进的作文场景。
关联知识图谱
陶渊明《五柳先生传》同典故
1. 本诗颔联“谁夸靖节偏栽柳”用到陶渊明的典故。2. 陶渊明自号五柳先生,《五柳先生传》为其自传性散文,记载“宅边有五柳树,因以为号焉”。3. 后世常以“栽柳”“五柳”作为陶渊明的代称,也是隐逸生活的象征。4. 本诗引用该典故,直接点明对陶渊明隐逸志趣的认同。5. 典故的使用让诗歌内涵更丰富,更具文化底蕴。6. 陶渊明是中国古代隐逸诗人之宗,其诗歌对后世文人志趣取向影响极大。7. 北宋时期很多文人都推崇陶渊明的生活态度,本诗作者释重顯也不例外。8. 该典故是理解本诗核心情感的关键切入点。

名句 CLASSIC LINES

谁夸靖节偏栽柳,自笑隐居高听松
该句用陶渊明栽柳的典故,自然抒发隐逸志趣,风格平淡清逸,无刻意雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待