因游育王亭寄收主郎给事

冷翠千万峰,当轩列如黛。

蒲团及禅板,永日澹相对。

彤云曾无机,烧松亦成盖。

远谢幽隐情,难与台星会。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 闲适
创作背景
住持游亭寄赠友人
本诗作于北宋真宗至仁宗年间,当时云门宗高僧释重顯住持阿育王寺,某次游览寺内育王亭时触景生情,写下此诗寄赠时任门下省给事中的郎姓友人,创作动因兼具写景抒怀与友人情谊传递双重属性,学界对创作时间的考证范围为天圣元年至明道二年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,不限平仄、对仗,押韵规则灵活,篇幅可长可短,是唐宋时期文人、僧人表达随性情志的常用诗歌体裁,在中国古代诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人游览育王亭时所见清润山景、安适禅居生活催生的恬淡闲适禅意,二是对身居朝中高位的友人郎给事的寄赠之情,暗含出世禅修与入世从政两种人生路径的差异感慨,情感克制平和,符合禅诗的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
育王亭指阿育王寺内的亭阁建筑。黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,这里比喻山色青润。蒲团是僧人坐禅时用的圆形坐垫,多用蒲草编织而成。禅板是僧人坐禅时倚靠的木板,帮助维持坐姿。台星指天上的三台星,古代用来代指朝中高阶官员,这里指诗题中的郎给事。机心指算计他人的心思,是道教、禅宗常用的概念。永日指整日、全天。轩指有窗的廊子或小屋,这里指育王亭的窗户。
逐句白话释义
第一句写千万座山峰都泛着清冷的翠色,在阳光下显得格外清新。第二句写这些山峰对着育王亭的轩窗整齐排列,就像女子画好的青黑色眉峰一样好看。第三句写亭子里放着蒲团和禅板,是日常坐禅的常用物品。第四句写诗人整日里对着这些物品,心境恬淡平静,没有多余的杂念。第五句写天上的红色云彩本来就没有算计人的心思,自在飘荡。第六句写被火烧过的松树只要根系存活,也能重新生长,树冠长成伞盖一样的形状。第七句写诗人远远地辞谢了想要出仕的邀请,坚定选择幽居山林的生活。第八句写自己的人生路径和身居高位的友人不同,很难有机会同他相会。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人游览阿育王寺育王亭的所见所感,先描写了亭外秀丽的群山景色,再写自己日常禅居生活的安适恬淡,最后点明寄赠友人的主题,表达了诗人对禅居生活的喜爱,对出世修行选择的坚定,也传递了对朝中友人的思念之情。整首诗语言清新朴素,没有晦涩的佛理,读来让人觉得平静放松。
跨学科 · 是什么
阿育王山地貌特征地理学
阿育王山位于浙江省宁波市鄞州区,属于浙东丘陵的一部分,海拔在100到300米之间,区域内植被覆盖率超过90%,以常绿阔叶林和马尾松为主,所以常年山色翠绿,和诗中“冷翠千万峰”的描写完全吻合。当地属于亚热带季风气候,四季分明,山间气温比市区低3到5摄氏度,所以会有“冷翠”的清凉感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用平缓放松的语气,每句五言按照“二二”或者“二三”的节奏断句,比如“冷翠/千万峰,当轩/列如黛”“蒲团/及/禅板,永日/澹/相对”。读前两句写景的句子时可以稍微拉长尾音,突出山景的辽阔感。读中间四句写禅居的句子时语气要放轻放慢,突出恬淡的氛围。读最后两句寄赠的句子时语气要平稳,不用刻意加重情感。整首诗的诵读速度要比普通唐诗慢一些,符合禅诗的气质。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的写景句式“XX千万X,当X列如X”,用比喻的手法描写成批量出现的景物。比如描写秋天的稻田可以写“金稻千重浪,当风展如绸”,描写冬天的雪山可以写“白雪千万岭,当窗列如银”,描写城市的灯光可以写“华灯千万盏,当街列如星”。仿写的时候要注意前后景物的关联性,比喻要贴切自然,不要生硬堆砌。
名句日常写作应用
核心名句“冷翠千万峰,当轩列如黛”可以用于描写登高望远时看到的成片青翠山景的场景,比如写登山游记、山水散文、家乡景色的作文时都可以使用。比如写去黄山旅游的游记时可以写道:“站在光明顶往下看,冷翠千万峰,当轩列如黛,果然是天下第一奇山。”写浙东旅行的见闻时也可以用这句话来形容当地的山景,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
阿育王寺同地点
本诗的创作地点就是阿育王寺,育王亭是寺内的配套建筑,诗中描写的山景就是阿育王山的景色,阿育王寺的历史背景和文化属性也和本诗的禅意表达高度吻合。
释重顯同作者
释重顯是本诗的作者,北宋著名云门宗高僧,曾长期住持阿育王寺,创作了大量山水禅诗,本诗是他的代表作品之一,风格符合他一贯的清澹自然的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

冷翠千万峰,当轩列如黛
该句用浅白生动的比喻写出了阿育王山周边群山的清润秀色。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待