酬海宗二侍者 其一
荪之得兰，其道匪难。
扶吾病起，如珠在盘。
一兮二兮，自看谁看。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感禅理 · 赞美
创作背景
径山弘法时期酬答侍者
本诗作于释师范住持临安府径山兴圣万寿寺期间，诗人久病初愈，感于海宗二位侍者的悉心照料，同时为接引侍者体悟禅理，作此偈作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古体诗范畴，同时是佛教禅门特有的偈颂文体，用于禅师表达悟道心得、接引学人或酬答同道，语言平实凝练，常暗含机锋义理，在宋代禅林十分流行。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是对海宗二位侍者悉心护持自己病愈的诚挚谢意与认可，二是以禅门机锋引导侍者体悟无分别的禅心，是师徒同道之间自然流露的法义传递。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“荪”指菖蒲，是古代常见的香草；“兰”指泽兰，也是芳香类植物；“匪”是通假字，通“非”，意思是“不”；“道”在这里指两种香草品性契合的规律，也暗含禅门法义。
逐句白话释义
第一二句是说荪草和兰草都是香草，品性相投，要契合它们的特质并不难。第三四句是说你们二位扶持我病体痊愈，就像圆润的珠子放在盘子里，稳妥又灵动。最后两句是问一和二的分别，到底是自己在观照还是旁人在观照呢。
核心主旨概括
这是南宋禅僧释师范写给海宗两位侍者的酬答作品，用香草为喻说明师徒同道相契的缘分，赞许侍者护持自己的周全功劳，最后用反问的方式传递禅门义理，引导侍者思考观照的本质。
跨学科 · 是什么
荪与兰的物种属性植物学
诗句里的“荪”就是水菖蒲，属于天南星科菖蒲属植物，全株有芳香气味，古代常用来辟邪；“兰”是泽兰，属于菊科泽兰属植物，也是芳香植物，古代常用来佩挂或熏香，二者都是中国古代文献中常见的香草品类。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是四言句式，每句按照两字一顿的节奏断句，比如“荪之/得兰，其道/匪难”，诵读时语气要平缓沉静，语速稍慢，最后一句反问可以稍微加重语气，体现出机锋的启发性。
基础句式仿写指导
可以仿写“X之得Y，其道匪难”的句式，用来表达两种事物属性契合、相遇合拍的状态，比如写知音相遇可以写“琴之得弦，其道匪难”，写自然契合可以写“风之得云，其道匪难”，句式工整又有古韵。
名句写作应用
“扶吾病起，如珠在盘”可以用来形容他人对自己的帮扶周全稳妥，恰到好处，比如写老师对自己学业的指导、朋友在自己低谷时的帮助、医护人员对病人的照料等场景都可以引用，能生动体现出帮扶的稳妥感。
关联知识图谱
禅门偈颂同体裁
本诗是宋代禅门偈颂的代表作品，偈颂是佛教禅师用来表达法义的特殊诗歌体裁，语言凝练，常有机锋。
释师范同作者
本诗作者释师范是南宋临济宗杨岐派高僧，住持径山期间创作了大量禅偈，收录在《师范禅师语录》中。
名句 CLASSIC LINES
扶吾病起，如珠在盘
该句以珠在盘中的灵动稳妥为喻，既贴切形容了侍者护持的周全妥当，也暗含禅心活泼不昧、不偏不倚的境界。
标签 TAGS
作者 POET
释重显 980-1052
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待