送怀秀禅者

麻衣草座思灵彻,一食安闲更无别。

儵忽迁流数百年,杳杳谁来继其绝。

吾兮亦是疏慵辈,冷淡身心存慷恺。

偶续灵峰照夜灯,邃泛鐡船下沧海。

深嗟知困不知休,奔驰骇浪空淹留。

纵得长鳌拟何待,堪白头时好白头。

因观坏衲秀禅客,清苦如冰复如蘗。

别我携筇步大方,为叶为花恣披折。

伏枕寥寥情意阑,率写狂歌赠行色。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感禅理 · 送别
创作背景
云门宗禅者赠别创作
本诗为北宋云门宗高僧释重显住持明州雪窦山期间,送别弟子怀秀外出云游参学时即兴创作,创作动因是感念禅法传承数百年后继乏人,见怀秀清苦修行堪当重任,因此作诗赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民间歌谣,篇幅可长可短,句式灵活,押韵自由,不受格律严格限制,历代多用于抒发豪放洒脱或富含哲思的情感内容,在中国古典诗歌体裁体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作为禅门师长对弟子外出云游的期许与不舍,二是对传承云门宗禅法的自我担当,同时传递出云门宗推崇平常心是道、疏慵自在的修行理念,无世俗送别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
麻衣草座
麻衣草座指用粗麻布做的衣服和用稻草编制的坐具,是古代禅僧的标准日常装束,代表禅者清苦朴素的修行生活。
儵忽
儵忽是古代汉语常用词,读音为shū hū,意思是非常快、忽然,多用来形容时间流逝得很快,这里是说禅法传承的几百年时间转瞬即逝。
坏衲
坏衲指破旧的僧衣,衲是僧衣的别称,因为古代僧衣常用 multiple 碎布拼接缝制而成,所以称为衲衣,这里用来指代怀秀禅者清苦的修行状态。
逐句白话释义
穿着粗麻衣服坐在草座上思念前代有灵智的禅师,每天只吃一顿饭安闲度日没有别的欲求。时间飞快流逝已经过了几百年,遥远的岁月里谁来继承快要断绝的禅法传承呢。我也是个懒散闲散的人,冷淡的身心下存着坦荡的胸怀。偶然延续了灵峰的禅法传承,就像驾着铁船渡到沧海的深处。深深感叹很多人知道自己困顿却不知道休息,在世俗的惊涛骇浪里奔走白白停留。就算捉到了长鳌又打算等什么呢,到了该白头的时候就好好享受白头的时光。现在看到穿着破僧衣的怀秀禅客,清苦的状态像冰又像苦蘖。告别我拿着竹杖走遍各地,就像随意折取花叶一样自在求取禅理。我靠在枕头边没有什么别的情绪,随便写这首狂歌为你送行。
核心主旨概括
这是一首禅门师长写给弟子的赠别诗,作者先感慨禅法传承的现状,表达自己传承禅法的决心,再称赞弟子清苦修行的品格,最后劝勉弟子在外云游时要顺应本心自在修行,不要执着于功利的目标。
跨学科 · 是什么
宋代禅僧装束社会学
宋代禅僧日常大多穿着粗麻布缝制的僧衣,打坐时用草编的座垫,日常饮食大多奉行一日一餐的制度,这些都是当时禅宗戒律规定的修行内容,用来帮助禅僧减少物质欲望,专注于修行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓,不要有太强烈的情绪起伏。每七字为一句,每句中间第三字后稍作停顿,比如“麻衣/草座/思灵彻”,“一食/安闲/更无别”。读到最后赠别的句子时可以稍微放慢语速,体现出师长对弟子的期许。
句式仿写指导
可以模仿“清苦如冰复如蘗”的比喻句式,用两个并列的比喻来形容同一个事物的特征,比如写品格可以写“高洁如松复如竹”,写心情可以写“轻快如风复如蝶”,这样的句式简洁生动,很适合用来写抒情类的文字。
名句应用示例
核心名句“纵得长鳌拟何待,堪白头时好白头”可以用在表达豁达人生态度的场景里,比如写随笔时感慨不要执着于没有意义的目标,可以写“古人说‘纵得长鳌拟何待,堪白头时好白头’,与其拼尽全力追求不属于自己的东西,不如珍惜当下的生活。”
关联知识图谱
释重显同作者
释重显是本诗的作者,是北宋云门宗的核心高僧,长期住持雪窦山,创作了大量禅诗作品,本诗是其赠别类禅诗的代表作品。
云门宗同流派|同思想
本诗蕴含的禅理思想属于禅宗分支云门宗的理念,云门宗是北宋时期影响力最大的禅宗流派之一,推崇平常心是道的修行观念。

名句 CLASSIC LINES

纵得长鳌拟何待,堪白头时好白头
该句以浅白的语言传递深刻禅理,劝人不要执着于功利性的目标,要顺应本心自在生活。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待