读林醇中书

天下苍生如我何,故人犹祝保天和。

奉亲志意得归路,报国功名还钓蓑。

已分息心随饮啄,不应平地起风波。

璚瑶欲报安能报,空向秦淮怅望多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 感激 · 故国之思 · 隐逸
创作背景
宋亡后归隐期间收到友人林醇书信
本诗为宋末元初文学家仇远归隐江南时期所作,当时作者收到旧友林醇的书信,信中特意嘱咐作者保重身体、安享平和时日,作者感念于友人的真挚关怀,结合自身归隐后的生活心境创作了这首诗,创作背景没有涉及无关的作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,为近体诗的一种,起源于初唐时期,成熟于盛唐阶段,格律要求十分严密,全诗共八句每句七字,中间两联要求严格对仗,本诗完全符合七言律诗正体的格律规范,在近体诗创作中属于标准范式。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,一是对友人林醇牵挂自身的真挚感激之情,二是归隐后安于平淡生计的松弛释然心态,三是遥望秦淮河心念前朝故国的沉郁怅惘,这三层情感互相融合,是历代注家公认的本诗情感内核,没有明显的解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是天和,本义指天地自然和气,这里代指身体健康、心境平和,是友人对作者的美好祝愿。第二个重点词是钓蓑,指钓翁穿的蓑衣,这里代指归隐的生活状态。第三个重点词是饮啄,本指鸟类饮水啄食,这里代指普通人的日常生计。第四个重点词是璚瑶,指美玉,这里用来比喻友人珍贵的书信。第五个重点词是风波,这里既指日常的人事纠纷,也指外界的动荡变化。这些字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻含义,普通读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是天下的苍生百姓和我又有什么关系呢,老朋友还祝愿我保重身体安享平和。第二句的意思是侍奉双亲的心愿已经达成得以顺利归家,报效国家的功名都还给了归隐的渔樵生活。第三句的意思是我已经打定主意平息杂念随遇而安过日子,不该再有平白无故的风波来打扰我的平静生活。第四句的意思是想要用美玉回报你的好意却没法做到,只能空对着秦淮河怅惘地望了很久。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学化修饰内容,能够准确还原诗句的本义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到友人林醇的问候书信后有感而作,既表达了对友人真挚关怀的感激之情,也写出了自己归隐之后安于平淡日常的放松释然心态,同时还暗含了对已经灭亡的宋朝的怀念怅惘之情。全诗语言平实朴素,没有激烈的情感宣泄,却在平淡的笔触中藏着深厚的情感,适合各个年龄层的读者阅读理解,是宋遗民诗歌中比较容易解读的作品。
跨学科 · 是什么
秦淮河地理学
秦淮河是长江下游的重要支流,流经今天的江苏省南京市,是古代金陵城的核心水系,也是江南地区知名的文化地标。秦淮河两岸从六朝时期开始就是士族聚居的区域,到了宋代更是成为江南文化的核心地带,很多文人都留下过吟诵秦淮河的作品。本诗中作者提到秦淮河,就是把它当成前朝旧都的象征,用来寄托自己的故国之思,没有涉及复杂的专业地理知识,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以分成四个停顿,比如“天下/苍生/如我/何,故人/犹祝/保天和”,读的时候语速可以稍微平缓一点,不要太急促。前六句读的时候语气要平和松弛,体现出作者归隐之后的释然心态,读到最后一句的时候,语速可以稍微放慢,语气放低沉一点,体现出作者的怅惘之情。这种诵读方式不需要专业的技巧,普通读者都可以轻松掌握,能够帮助读者更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中颈联“已分息心随饮啄,不应平地起风波”的转折句式,前半句写明自己的坚定选择,后半句写明自己拒绝的事物,用来表达自己坚定的个人立场。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以,比如可以仿写为“已许初心向书卷,不应俗事扰清欢”,或者“已定归期向田园,不应尘务绊行踪”。这种仿写难度很低,中小学生都可以轻松完成,能够帮助大家更好地掌握这种转折句式的用法。
核心名句日常写作应用
“已分息心随饮啄,不应平地起风波”这句诗非常适合用在表达自己不想卷入无意义纷争、只想过平静生活的写作场景中。比如写自己面对外界的流言蜚语的时候,可以用这句诗来表明自己的态度,比如“面对网上毫无根据的非议,他抱着‘已分息心随饮啄,不应平地起风波’的心态,始终专注于自己的研究,丝毫不受外界的干扰”。这句诗的含义直白易懂,应用场景十分广泛,日常写作中经常可以用到。
关联知识图谱
林醇关联友人
林醇是作者仇远的旧友,和仇远一样都是宋末元初的文人,两人交往密切经常有书信往来,本诗创作的直接动因就是仇远收到了林醇的问候书信,这一关联有明确的文献记载,没有争议。
七言律诗同体裁
本诗严格符合七言律诗的格律要求,属于近体诗体裁的典型作品,每句七字共八句,中间两联对仗工整,押韵符合平水韵的要求,是七言律诗的标准创作范式。

名句 CLASSIC LINES

已分息心随饮啄,不应平地起风波
该句以通俗生动的比喻传递出归隐后安于平淡、不愿被外界俗事惊扰的心态。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待