纪梦

玉色照清都,孤臣亦侍书。

叨蒙一笔赐,恩似五年初。

窜逐虽云远,精诚自不疏。

皇心定垂恻,行获奉安舆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感贬谪
创作背景
李纲贬谪时期纪梦创作
本诗作于南宋初年李纲因主战遭贬外放期间,作者因梦到重回都城御前侍奉、获赐御笔的场景有感而发,借记录梦境寄托对朝廷的牵挂与被复用的政治期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,全篇共八句,每句五字,需遵循严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁萌芽于南北朝,在唐代发展成熟,是历代文人创作的常用文体,兼具格律美感与表意灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋士大夫遭贬外放后仍心系朝廷、感念君恩,期盼获召回朝尽忠报国的真挚情志,是中国传统儒家忠君爱国价值观念的典型文学表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「清都」指皇帝居住的都城皇宫。「孤臣」是诗人对自己贬谪在外的自称。「侍书」指在御前负责文书相关事务。「叨蒙」是自谦说法,意为承蒙、幸运获得。「窜逐」指被贬谪放逐到偏远地区。「精诚」指对朝廷的赤诚忠心。「垂恻」意为降下怜悯体恤。「安舆」代指皇帝车驾,引申为侍奉君主。
逐句白话释义
第一句写梦境里玉色光辉照亮了都城皇宫。第二句写我这个孤臣还在御前侍奉文书工作。第三句写我承蒙皇帝恩赐了亲笔御书。第四句写这份恩宠和五年前我受重用时一样温暖。第五句写如今我虽然被贬谪到遥远的地方。第六句写我对朝廷的赤诚忠心从来没有疏远过。第七句写皇帝心里一定会对我降下怜悯体恤。第八句写我很快就能重新回去侍奉在君主身边。
全诗核心主旨
这首诗是诗人记录自己的梦境内容,梦里他重新回到朝廷得到君主的恩遇。醒来后他借梦境抒发自己虽然被贬在外,但始终对朝廷忠心耿耿,十分感念君主过去的恩宠,期盼自己能够早日得到朝廷召回,重新回到君主身边为国效力的真挚情感,体现了传统士大夫的忠君爱国品格。
跨学科 · 是什么
宋代贬谪制度社会学
宋代官员若政见与朝廷不合或是犯有过错,常会被外放到偏远地区任职,也就是贬谪,这是宋代约束官员的常用制度。被贬谪的官员大多仍心系朝廷,期盼有朝一日能够被召回重新任职,这也是宋代士大夫群体中很常见的心态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要沉稳真挚,节奏平缓。第一二句诵读时可以稍微放缓,带一点梦境的朦胧感。第三四句可以带一点欣喜的语气,体现得到恩宠的感念。第五六句语气要坚定,突出自己忠心不改的决心。第七八句要带一点期许的语气,体现对未来的盼望。每句五言可以按照二三的节奏断句,比如「玉色/照清都,孤臣/亦侍书」。
基础句式仿写
可以仿写「窜逐虽云远,精诚自不疏」的转折句式,用「XX虽云X,XX自不X」的结构来表达虽然处境不利但本心不变的情感。比如可以仿写为「前路虽云险,初心自不违」,也可以仿写为「相隔虽云远,牵挂自不疏」。这类句式适合用来表达坚定的志向或是真挚的情感,表意简洁有力,情感突出。
名句写作应用
「窜逐虽云远,精诚自不疏」这句话可以用在表达坚守信念主题的写作中。比如写自己或者他人遇到挫折、身处困境的时候仍然不改初心的场景,比如作文里可以写「他被派驻到偏远的山区工作,却始终记挂着单位的发展,真可谓是『窜逐虽云远,精诚自不疏』」。也可以用来形容对国家、对信仰的忠诚,适用场景十分广泛。
关联知识图谱
柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》同主题
两首作品都是官员贬谪期间所作,都抒发了贬谪未改初心、心系家国的情志,属于同主题的古典诗词作品,适合放在一起对比阅读,理解传统士大夫的贬谪心态。

名句 CLASSIC LINES

窜逐虽云远,精诚自不疏
「窜逐虽云远,精诚自不疏」是本诗核心名句,直白道出诗人虽被贬斥偏远之地,对朝廷的赤诚忠心从未疏远的情志,后世常用来形容人处境不顺仍坚守本心、忠诚不改的品格。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待