谢仁老寄所画李长者出山相五首其五

一真境界孰能参，赖有斯人作指南。

更赖殷勤招唤得，不知流落在烟岚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感激 · 禅悟 · 赞美

创作背景

赠画题诗

本诗是北宋诗人黄庭坚创作的组诗《谢仁老寄所画李长者出山相五首》的第五首，创作于黄庭坚元祐年间在京任职时期。创作动因是诗人收到僧友仁老寄赠的唐代华严宗居士李通玄的出山相画作，有感于画作的传神与禅理的指引，创作该组诗答谢友人。诗作收录于《全宋诗》黄庭坚卷，学界对创作时间的考证没有明显争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句，全篇共四句，每句七字。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小，适合抒发即时的感悟与短平快的情感表达，在宋代被广泛用于题画、赠答等场景。本诗严格遵循七言绝句的格律规范，用韵和谐，表意凝练。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，第一层是对友人仁老所赠画作传神程度的真诚赞赏，第二层是对佛教禅理境界的个人体悟，第三层是对友人以画作作为禅理指引的感念之情。三层情感融合自然，没有生硬割裂的痕迹，符合宋代文人禅理诗的典型情感表达逻辑，历代解读对核心情感的认知没有明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “一真境界”是佛教常见术语，特指唯一不虚的真实法界。2. “孰能参”的“参”是参悟、领会的意思，多用于指对禅理的体悟。3. “斯人”在本诗里特指寄送画作的友人仁老。4. “殷勤”是诚恳、用心的意思，在这里形容仁老作画时的认真态度。5. “招唤得”指画作把李长者的形象生动描摹出来，仿佛把人真的招到了眼前。6. “流落”在这里指停留、居处的意思，没有贬义色彩。7. “烟岚”指山林中蒸腾的雾气，是古典诗词中常见的隐逸环境意象。8. 所有字词都没有通假字或者古今异义的情况，表意直白易懂。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，唯一真实的禅理境界，普通人谁能参悟通透呢。2. 第二句的意思是，全靠这位仁老画了这幅画，给我们作了参悟的指引。3. 第三句的意思是，更要感谢他用心描摹，把李长者的形象仿佛真的召唤到了我们面前。4. 第四句的意思是，我们看画的时候都没察觉，画里的李长者仿佛还真的流落在山林的烟岚之中。5. 整诗的释义没有晦涩的引申义，完全贴合字面表达的核心意思。6. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰，忠实于原诗的表意逻辑。7. 所有译句都符合现代汉语的表达习惯，没有生硬的文言直译问题。8. 普通读者不需要专业背景就能完全理解译句的意思。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是黄庭坚为了答谢僧友仁老寄送的李长者出山相画作而创作的。2. 全诗既赞赏了仁老画作的传神逼真，也抒发了自己对禅理境界的感悟。3. 同时也表达了对仁老作为自己禅理参悟引路人的感激之情。4. 诗歌内容紧密围绕赠画这件事展开，没有脱离核心事件的无关表达。5. 主旨清晰直白，没有隐晦难懂的表意内容，普通读者很容易把握。6. 这首诗属于典型的宋代题画禅理诗，兼具实用性和思想性。7. 全诗的情感基调是平和且充满感恩的，没有负面情绪的表达。8. 核心主旨是宋代士大夫与僧友交游场景的典型情感呈现。

跨学科 · 是什么

佛教一真法界概念哲学

1. “一真境界”对应的是佛教华严宗的核心概念“一真法界”。2. 这个概念指的是世间万物的本质都是唯一真实的法性，没有虚妄的差别。3. 华严宗是佛教的重要流派，在唐代达到鼎盛，宋代在士大夫群体中传播很广。4. 黄庭坚本人对佛教禅理有很深的研究，经常在诗中使用相关术语。5. 这个概念没有复杂的衍生含义，就是指真实的禅理境界。6. 普通读者不需要深入研究佛教，就能理解这个词在诗中的表意。7. 这个术语在宋代禅理诗中出现的频率很高，属于常见的表意符号。8. 诗句中使用这个术语是为了突出禅理参悟的难度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时每句按照2/2/3的节奏断句，比如“一真/境界/孰能参”。2. 第一句读的时候语气带一点疑问感，突出禅理难参的困惑。3. 第二句读的时候语气转为明朗，突出得到指引的欣喜感。4. 第三句读的时候语气带赞叹感，突出对友人用心的感激。5. 第四句读的时候语气放轻放缓，突出烟岚的朦胧感和画作的传神。6. 整体诵读速度要偏慢，不要太急促，符合禅理诗平和的基调。7. 每句结尾的字可以适当拖长音，体现七言绝句的韵律感。8. 诵读时不需要带太强的情绪起伏，保持平和沉静的状态即可。

句式仿写指导

1. 可以仿写“XX孰能参，赖有XX作指南”的句式，表达对引路人的感激。2. 比如学习场景可以写“专业奥义孰能参，赖有恩师作指南”。3. 职场场景可以写“行业规律孰能参，赖有前辈作指南”。4. 兴趣学习场景可以写“技法精髓孰能参，赖有师傅作指南”。5. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前半句突出某一领域内容的难懂。6. 后半句要对应前半句的领域，给出具体的指引者身份。7. 仿写的句式要和原诗一样对仗工整，读起来朗朗上口。8. 这个句式适用性很广，适合各类表达感恩引路人的场景。

名句写作应用

1. 核心名句“一真境界孰能参，赖有斯人作指南”适合用在各类感恩引路人的写作场景中。2. 比如写恩师的作文，可以用这句诗引出恩师对自己学业的指导。3. 写职场前辈的文章，可以用这句诗突出前辈对自己职业发展的帮助。4. 写兴趣爱好学习的内容，可以用这句诗形容师傅对自己技法提升的指引。5. 应用时不需要解释诗句的佛教背景，直接用其引申的“引路人”含义即可。6. 引用诗句后可以加一句自己的具体经历，让内容更真实。7. 比如“刚接触编程的时候我完全摸不到头绪，真可谓‘一真境界孰能参，赖有斯人作指南’，多亏了导师的耐心指导我才慢慢入门。8. 这句诗能让普通的感恩内容更有文化底蕴，提升表达的质感。

名句 CLASSIC LINES

一真境界孰能参，赖有斯人作指南

这两句直白点出了禅理难参、需要引路人的核心意涵。

标签 TAGS

感激禅悟赞美历史学哲学社会学

作者 POET

邹浩 1060年-1111年

北宋元祐党人、官员、文学家

谢仁老寄所画李长者出山相五首 其五