斗米滩
粥饭都来一斗粮，滩前吃了倍苍黄。
把如立作山头石，何似急行归故乡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 愁思 · 羁旅
创作背景
斗米滩行旅创作背景
斗米滩为古代湘桂水路通道上的著名险滩，行船过滩耗时久，过往旅人需耗费约一斗米的口粮才能顺利通行，故得此名。本诗为过往旅人有感于羁旅艰辛创作，学界暂未考证出明确作者，最早收录于南宋祝穆编撰的《方舆胜览》，创作时间不晚于南宋中期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。七言绝句成熟于唐代，是古典诗歌中受众最广的体裁之一，既适合文人抒情创作，也适合民间口头创作。本诗作为民间创作的七绝，保留了格律的基本框架，同时兼顾口语表达的灵活性，是宋代民间七绝的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为行旅之人的羁旅愁苦与急切归乡之情，情感层次清晰直白。开篇先铺垫物资匮乏的困境，再渲染滞留险滩的焦虑，最终落点到归乡的迫切愿望，没有任何矫饰成分，是普通百姓最质朴的情感流露，具有跨越时代的共鸣性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“斗米”中的“斗”是古代容量单位，一斗约相当于现在的12.5斤，此处指过滩需要耗费的口粮总量。“苍黄”本指青色和黄色两种颜色，这里形容人神色慌张、面色憔悴的状态。“把如”是宋代民间常用口语词，意思是与其、假如。“滩”指河道中水浅流急多沙石的地段，这里特指斗米滩。“故乡”就是家乡，是整首诗的情感落脚点。本诗字词贴近民间口语，没有生僻的通假字或古今异义词汇。普通读者不需要查阅复杂工具书就能读懂基本含义。这些日常化的词汇也体现了本诗质朴的创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是，出门带的粥饭粮食加起来总共只有一斗的量。第二句的意思是，在斗米滩前把这些粮吃完了，人的脸色变得更加慌张憔悴。第三句的意思是，与其一直耗在这里不走，就像变成了山头的望乡石一样。第四句的意思是，还不如赶紧赶路，早点回到自己的故乡去。这些翻译完全按照字面意思转换，没有添加额外的文学修饰。读者可以对照原文逐句对应，准确读懂每一句的直白含义。本诗语言非常通俗，和现代汉语差距很小，理解起来几乎没有障碍。每一句都是普通人真实的心理活动，直白真挚，很容易让人产生共鸣。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了古代行旅之人经过斗米滩时遇到的困境，抒发了他们迫切想要回到故乡的心情。整首诗没有华丽的辞藻，完全是普通旅人真实感受的直白抒发。我们能从诗里感受到古代出行的不容易，也能感受到所有人对家乡的共同眷恋。这种质朴的情感哪怕隔了上千年，现在的读者读起来也会有很强的共鸣。很多出门在外的人看到这首诗，都能想起自己想家时候的心情。诗里没有讲大道理，就是普通人最朴素的愿望，就是平平安安早点回家。这种贴近普通人生活的内容，也是本诗能一直流传下来的重要原因。不管时代怎么变化，大家对家乡的思念都是一样的。
跨学科 · 是什么
斗米滩地理特征地理学
斗米滩位于现在的广西桂林漓江流域，属于典型的喀斯特地貌区的河道险滩。古时候漓江的河道浅滩很多，水流湍急，行船经过的时候速度非常慢。古代从湖南到广西走水路的话，必须要经过这些险滩，经常要耗很长时间才能过去。现在经过多年的航道整治，漓江的通航条件已经好了很多，原来的斗米滩险段已经变得很平缓。现在大家去漓江旅游的时候，坐游船经过那里完全不会有古时候那种艰难的感觉。这里的喀斯特地貌风景非常优美，是桂林山水的重要组成部分。漓江属于珠江水系的支流，水质清澈，沿途风景秀丽，现在是著名的旅游景区。古代这里的水路是连接中原和岭南的重要交通通道。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候，每句七个字，按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“粥饭/都来/一斗粮”，读的时候语气平缓，陈述事实即可。第二句“滩前/吃了/倍苍黄”，语气要稍微沉一点，带出愁苦的感觉。第三句“把如/立作/山头石”，语气可以稍微上扬，带出假设的感觉。第四句“何似/急行/归故乡”，最后几个字要读得重一点，突出归乡的急切心情。整首诗的语速不用太快，就像普通人说话一样自然即可。不用刻意拿腔拿调，符合它质朴的风格就好。读完最后一句的时候可以稍微停顿一下，把思归的情绪带出来。
基础句式仿写指导
这首诗里用到的“把如…何似…”是非常经典的假设对比句式。意思是“与其…不如…”，用来表达对两种选择的判断，突出自己更倾向的选择。仿写的时候可以先想一个不太好的选择放在前面，再把自己真正想选的内容放在后面。比如可以写“把如在家闲坐发呆，何似出门赏花踏青”。也可以写“把如临时抱佛脚复习，何似平时认真积累知识”。这个句式不管是写日常的小事，还是写比较深刻的内容都可以用。用的时候要注意前后两个选择要有明显的对比，突出后面选择的好处。这个句式非常接地气，日常写作或者口语表达都可以用。
名句写作应用指导
“把如立作山头石，何似急行归故乡”这句诗非常适合用来表达想家的心情。比如你出门在外很久没回家，在朋友圈发动态的时候就可以用这句诗。或者写和思乡、回家相关的作文的时候，开头或者结尾引用这句，能让文章更有文采。也可以用来劝身边在外打拼的朋友，有空就多回家看看。这句诗没有很华丽的辞藻，但是情感非常真挚，用的时候很容易引起大家的共鸣。用的时候不用刻意改内容，直接引用原句就可以。哪怕是不熟悉古典诗词的人，也能很快读懂这句诗的意思。这句诗也适合用在表达归心似箭的场景里，比如放假准备回家的时候用。
关联知识图谱
望夫石民间传说同意象
诗中“山头石”对应的就是望夫石的民间传说，古代很多地方都有相关故事，说的是妻子等待丈夫回家，最后变成石头的传说。本诗用这个意象来表达久留不归的状态，和望夫石的核心意象一致，都是围绕思念、等待归人或者归乡的主题。这个意象在古典诗词里非常常见，读者读其他思乡主题的诗词时也经常能看到类似的表达。普通读者很容易就能理解这个意象的含义，没有理解门槛。这种用常见民间传说意象入诗的方式，也让本诗的情感表达更有感染力，不用额外查资料就能get到诗人想表达的意思。
名句 CLASSIC LINES
把如立作山头石，何似急行归故乡
该句化用望夫石的民间典故，以对比手法直白抒发思归之情，语言质朴、情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
邹浩 1060年-1111年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待