戏灵川令王洵仁仲
长官贪着祖师禅，有甚心情问我船。
一只逃归两只破，谩凭江槛望灵川。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达
创作背景
邹浩崇宁二年贬谪途经灵川作
北宋崇宁二年（1103年），邹浩因弹劾蔡京被贬昭州（今广西平乐），途经广南西路灵川县时，好友灵川县令王洵（字仁仲）痴迷参禅未及时安排渡船，邹浩遂作此诗相戏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，格律要求规整，起源于南朝，成熟于唐代，宋代进一步发展，是历代文人常用的短篇创作体裁。
情感 · 解读
本诗以轻松诙谐的口吻调侃痴迷参禅的好友灵川县令王洵，暗含禅门机锋，无贬谪愤懑情绪，体现作者豁达乐观的心态与好友间的亲近关系。
基础解读 READING
语文核心知识
祖师禅、江槛
本诗语言口语化，重点字词仅有两处需要注释。首先是“祖师禅”，是佛教禅宗专有名词，指达摩祖师一脉传承的顿悟修行法门，是宋代士大夫群体常见的参禅内容。其次是“江槛”，指修建在江边的木制栏杆，古代渡口、观景台多设置此类设施，供行人凭靠休息、眺望风景。其余字词含义与现代白话接近，无需额外注释即可读懂。
逐句白话释义
第一句意为灵川县的长官您一心痴迷参究祖师禅。第二句意为您哪里还有多余的心情来管我渡船的事情呢。第三句意为准备好的渡船一只漂走了，剩下两只也破损无法使用。第四句意为我没有船可以乘坐，只能靠在江边的栏杆上远远望着灵川县城。本翻译无额外文学修饰，完全贴合字面含义，读者可直接感受到诗中的调侃意味，无晦涩引申义，普通读者均可轻松理解。
核心主旨概括
本诗是作者写给好友灵川县令王洵的戏谑作品，两人相交多年无需拘束。作者当时被贬途经灵川需要渡船赶路，王洵因忙着参禅忘了安排，作者便作诗调侃好友沉迷爱好忘了正事。整首诗氛围轻松，完全没有贬谪的愁苦情绪，反而能看出作者豁达乐观的心态，核心内容是好友间的玩笑互动，无深层讽刺含义。
跨学科 · 是什么
北宋灵川县官制历史学
诗中提到的“长官”即北宋灵川县令，是一县最高行政长官，主管民政、司法、赋税等全部事务。北宋灵川县隶属广南西路桂州，辖区对应今广西大部，当时岭南属偏远贬谪地，县令需负责接待过往官员，提供食宿、交通等便利，因此王洵本应给作者安排渡船，只是因参禅暂时遗忘。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言绝句，诵读时遵循“二二三”的标准断句节奏。第一句“长官/贪着/祖师禅”，语气带轻微调侃意味；第二句“有甚/心情/问我船”，用假装质问的语气贴合诗中情绪；第三句“一只/逃归/两只破”，稍拖音调突出无奈感；第四句“谩凭/江槛/望灵川”，放缓语速带笑意收尾。整体诵读速度不宜过快，突出轻松诙谐的氛围，无需过于庄重，自然放松的语气最为适配。
口语化戏谑句式仿写
本诗句式口语化特征明显，非常适合创作调侃朋友的日常小诗。可模仿“有甚心情问我船”的反问句式创作，首先确定调侃对象的特点，如爱打游戏、爱睡懒觉等，首句点出特点，次句用反问点出对方遗忘的事，后两句写事件结果。仿写无需严格讲究格律，通顺有趣即可，非常适合朋友间日常互动使用，能让玩笑更有文化趣味。
名句日常写作应用
核心名句“一只逃归两只破，谩凭江槛望灵川”适合描写出行遇阻的场景。当出行遇到交通工具故障、无车可乘的情况时即可引用，比如写踏青日记提到共享单车全部损坏无法骑行，就可以引用该句增加文字趣味。也可用于调侃他人办事不利添了麻烦的场景，整体适用场景广泛，无需严格贴合原意，日常写作均可灵活使用。
关联知识图谱
《戏赠杜甫》同主题
本诗属于古代戏赠诗类别，即文人间用来调侃好友的诗作，内容多轻松诙谐无恶意。最具代表性的同类作品是李白的《戏赠杜甫》，调侃杜甫作诗辛苦身形消瘦。两首诗均为好友间的玩笑之作，语言直白口语化，情感亲切自然，是古代文人社交互动的常见方式，体现了创作者与好友间的深厚交情。
名句 CLASSIC LINES
一只逃归两只破，谩凭江槛望灵川
该句以直白诙谐的表述写出无船可渡的窘境，充满生活意趣。
标签 TAGS
作者 POET
邹浩 1060年-1111年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待