暑雨蒸溽奉王元规学士

老火指夏末残留的暑气，古代五行学说中夏季属火。稚金指初来的秋气，秋季属金，刚到来所以称“稚金”。偃蹇指傲慢不肯退去的样子。踧踖指局促、犹豫不前的样子。甑笠指古代蒸饭的器具和斗笠，这里形容雨水像蒸饭时凝结的汗珠。帻指古代士人戴的头巾。圭璧指古代珍贵的玉器，这里比喻高洁的品格。漂麦用汉代高凤读书时麦子被雨水冲走的典故，指代家中藏书。裹饭是带着饭食的意思，指友人前来相聚。

夏末的暑气还迟迟不肯退去，刚要来的秋气却缩着身子不敢往前。雨水落下来就像蒸饭的甑子和斗笠上滴下来的汗，只把空气蒸得又热又闷。我想念你好几次都想要前去拜访，但是天太热了连头巾都戴不住。坐在家里漏雨的屋檐下，蜗牛都爬到我的座位上来和我抢地方。就算屋子漏雨我自己的心情还是很好，就像珍贵的圭璧躺在泥沙里也不会改变本质。我年纪大了也没有什么要追求的，吃饱了就枕着书睡觉。我家里穷本来就没有多少书，哪里还会有被雨水冲走的麦子呢？我连做汤饼的食材都备不齐，哪里请得起一掷万钱的贵客？你只需要裹着饭食过来就行，我们可以在三尺深的水里洗脚玩。

这首诗是黄庭坚写给友人王元规的酬唱诗，全篇围绕夏末暑雨湿热的环境展开，先写天气带来的窘迫处境，再写自己安贫乐道的豁达心态，最后以戏谑的语气邀请友人前来相聚，完整展现了北宋士人日常交游的真实场景，以及诗人淡泊随性的人生态度，整体风格平易自然，没有生硬的雕琢感，读来十分亲切。