岁寒而春迟闰正月犹有雪三日乃消今日方晴快

东风果来否,雪意不肯消。

初疑寒作威,势猛意反韶。

玲珑开琼花,瑶草亦有苖。

细观如可人,玉立耿高标。

华屋本无寒,锦帐裘狐貂。

所怜小桃杏,冻蕾抱寒条。

却看雨成花,祇忧身当樵。

语花慎勿忧,春久属云翘。

徐行意不浅,晚发必后凋。

年年绿暗时,逮此红芳夭。

左提白玉壶,右把黄金蕉。

往逐春未央,不但永今朝。

晓来红日暾,花信到柳桥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜春 · 旷达
月份正月
创作背景
闰正月雪后初晴
本诗创作于北宋元符年间,诗人任职地方期间遇到罕见闰正月,连续三天下雪后才放晴,触景生情创作此诗,记录春日迟缓的特殊物候与个人感受,无涉及个人生平遭际的寄寓。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗,是古体诗的常见体裁之一,句式整齐为每句五字,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,创作自由度较高。古体诗起源于汉魏民间歌谣,在唐代发展成熟,宋代古体诗多融入散文化笔法,更重表意的流畅自然。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对闰正月春寒降雪时桃杏冻蕾的怜惜之情,二是对春日终将到来、晚开花木更具韧性的期许,寄寓了诗人疏朗旷达、从容自适的人生态度,无悲戚怨怼的负面情绪,整体基调明快向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
韶:美好,这里指潜藏的春意。琼花:诗中用来比喻洁白的雪花。苖:同“苗”,指植物的幼苗。耿:明亮、正直的样子,这里指挺拔。暾:初升的太阳,形容阳光温暖明亮的样子。花信:即花信风,指春天应花期而来的风。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
东风真的来了吗?雪的寒意还不肯消散。一开始怀疑是寒冬在逞威风,谁知道势头猛烈却藏着美好春意。雪花像玲珑的琼花飘落,仙草也冒出了新芽。仔细看就像宜人的君子,挺拔站立有着高洁的品格。华丽的房屋里本来就不寒冷,锦帐里穿着狐裘貂皮大衣。我心疼那些小小的桃树杏树,冻硬的花苞紧抱着冰冷的枝条。看雨落在花上,只担心它们被砍柴人伤到。告诉花儿千万别担忧,春天很长属于晚开的花。慢慢走来意蕴很深,晚开的花一定最后才凋谢。每年绿叶浓密的时候,才赶上红花凋谢的时节。左手提着白玉酒壶,右手拿着金色的蕉叶扇。前去追赶还没结束的春天,不只是要享受今天的快乐。清晨太阳升起温暖明亮,花信风已经吹到了柳桥边。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了闰正月春寒下雪、三日后才放晴的特殊景象。诗人先是疑惑东风为什么还没到来,接着描写雪景的美丽,又怜惜被冻住的桃杏花苞,最后劝解花儿不要着急,晚开的花会更有韧性,自己也要趁着春光饮酒游春。整首诗表达了诗人对春天的喜爱,还有从容豁达的生活态度,没有因为春天迟到就感到难过,反而充满了积极的期待。
跨学科 · 是什么
闰正月天文学
闰正月是农历的一种特殊置闰现象,也就是一年里出现两个正月。农历是结合月亮运行和太阳运行的历法,和回归年相比每年会差十几天左右,所以每隔几年就会加一个闰月来调整时间差,闰正月就是加在正月之后的闰月,这种情况非常少见,几百年才会出现一次。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五字按照“二三”的节奏停顿,比如“东风/果来否,雪意/不肯消”。开头两句要用略带疑惑的语气,中间描写雪景的部分语气要舒缓,描写怜惜桃杏的部分语气要柔和,后面表达豁达期许的部分语气要明快上扬,最后结尾两句要读得轻松愉悦,体现出雪后初晴的舒畅感。诵读的时候语速不要太快,整体保持平缓的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“初疑…势猛意反韶”的转折句式,还有“徐行意不浅,晚发必后凋”的借物说理句式。比如写秋雨的场景可以仿写“初疑寒作威,势猛意反凉”,写学习成长的场景可以仿写“深耕意不浅,厚积必薄发”。仿写的时候要注意前半句写表面现象,后半句写深层的内涵,保持前后的转折逻辑关系,语言尽量简洁工整。
核心名句日常写作应用
“徐行意不浅,晚发必后凋”可以用在鼓励暂时落后的同学、描写大器晚成的人物的作文里,比如写“老师常常告诉我们,学习不用着急赶进度,徐行意不浅,晚发必后凋,稳扎稳打最终一定会取得好成绩”。“晓来红日暾,花信到柳桥”可以用在描写春日景色、抒发愉悦心情的作文里,比如写“连续下了一周的雨终于停了,出门一看真是晓来红日暾,花信到柳桥,到处都充满了春天的气息”。
关联知识图谱
《春雪》(韩愈)同主题
韩愈的《春雪》同样描写了春季延迟、降雪的特殊景象,都表达了对春雪的独特感受,和本诗主题高度重合,都是古代咏春雪的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解不同诗人对春雪的不同情感表达。

名句 CLASSIC LINES

徐行意不浅,晚发必后凋;晓来红日暾,花信到柳桥
前一句借花木生长规律寄寓人生哲理,后一句描写雪后初晴的春日生机。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待