留别邵公言

第一，“税驾”的意思是解下车驾，指停留、任职。第二，“倾盖”指古人乘车时车盖倾斜靠近，形容初次见面就十分投契。第三，“七不堪”是引用旧典，指受不了官场的各种规矩束缚。第四，“脂”在这里作动词，指给车轴涂油，准备出行。第五，“五老”指庐山五老峰，是著名的隐居胜地。第六，“荠”是荠菜，味道偏苦。第七，“饴”是麦芽糖，味道甘甜。第八，“江蓠”是一种水生藻类，可以食用。第九，“委蛇”形容悠然自得的样子。第十，“麾”在这里是强求、刻意争取的意思。

第一二句：邵公言你素来了解我，比我自己了解得还要透彻。第三四句：往年我们能做同僚，一起在清江边上任职停留。第五六句：我发觉你有不俗的风度，性格真率全是天生的品质。第七八句：我们初次见面就定下交情，说话痛快把心里话都讲出来。第九十句：我生来就有七件事受不了官场，多次贬谪后还能去哪里呢。第十一十二句：长官们见我笑笑不责骂，小孩们也允许我跟着游玩。第十三十四句：办事的官署和禅房一样安静，竹子树木都带着清幽的姿态。第十五十六句：这里面有闲适的趣味，能和我共享的除了你还有谁。第十七十八句：我本想和你聊天排遣忧愁，要出发的车已经涂好了油。第十九二十句：我要去庐山五老峰看云，到苍山下面采摘灵芝。第二十一二十二句：悠然自得地过日子，所有的烦心事忽然都忘掉了。第二十三二十四句：来到两条溪水边上，偶然间放松了我的思绪。第二十五二十六句：微风吹来送着白苹的香气，水藻在寒冷的波纹里摇晃。第二十七二十八句：水太清澈了没法钓鱼，鱼太小了也没法骑乘。第二十九三十句：这里也有可爱的生灵，鸥鹭都自在地游动。第三十一三十二句：你不是和鸥鹭一类的人，将来要跟着朝中的高官做事。第三十三三十四句：遇到的遭遇都是命中注定的，本来就有的不用刻意去争取。第三十五三十六句：我这一生如果能被任用，哪里会舍不得离开山里出来。第三十七三十八句：荣华富贵就像吃苦荠菜，贫穷低贱也像吃甜麦芽糖。第三十九四十句：现在我正好要回家了，捡点野菜就够填饱肚子。第四十一四十二句：向你借蓑衣斗笠，冒着雨去采收江蓠。

这首诗是作者即将离任归乡时写给友人邵公言的留别作品。全诗先回忆了和邵公言共事相交的经历，称赞了友人真率的性格，感念两人相知的情谊。接着写了自己不适应官场规矩，喜爱官署周边清幽闲适的环境，表达了看淡荣华富贵、安于平淡生活的旷达人生态度。最后对友人未来的发展送上了祝福，也表明了自己归隐闲居的人生选择。整体内容平实真挚，情感温和通透，没有刻意的修饰和怨愤的情绪。