呈蔡内翰

鄙夫十年江海客,岸草汀鸥随步屧。

稍收晚景付长竿,河伯供鱼慰弹铗。

烟云不锁北阙心,飞出乱山青万叠。

束书却入国东门,觚棱瑞日明书笈。

蹇驴破晓踏春泥,谁家暖气生牙颊。

门前宾客鄙可怜,纷如寒蚕饥望叶。

主人看屋客看地,士气萧条无一捻。

迩年恰得玉堂家,名在执鞭犹炜烨。

玉堂丈人廊庙资,宝帯垂鱼光绕胁。

棣萼青春自一门,璇题白日常三接。

侧闻好士礼作罗,纤鳞弱翮归渔猎。

蹉跎岁晚曳裾人,半雕鬓绿仍随牒。

涧溪幽菜傥可羞,试杂万钱聊一䇲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感干谒
创作背景
北宋元符年间干谒作
本诗作于北宋哲宗元符年间,作者此前长期担任地方低级官吏,仕途受阻,入京求见时任翰林学士的蔡姓官员时创作此诗,学界对蔡氏具体身份有蔡肇、蔡京两种观点,目前尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古诗,起源于汉代乐府民歌,全篇每句以七字为主,句式灵活,押韵自由,不受近体诗格律限制,是古代文人抒怀言志的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为长期仕途失意的怅惘,对当朝贤臣的敬仰倾慕,以及渴求得到赏识引荐、得以施展抱负的迫切心愿,情感表达委婉得体,未失文人风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“步屧”指步行、行走;第二,“弹铗”出自《战国策》,指有才能的人暂时处境落魄,渴望得到赏识;第三,“北阙”指代朝廷、皇宫;第四,“觚棱”指宫殿屋脊的棱角,代指皇宫;第五,“玉堂”是宋代对翰林学士院的别称;第六,“垂鱼”指宋代官员佩戴的鱼袋,是身份等级的象征;第七,“曳裾”指依附权贵、做门客;第八,“䇲”同“箸”,指筷子。第九,“执鞭”指为他人驾驭车马,代指做下属侍奉对方。第十,“璇题”指玉饰的宫殿椽头,代指皇宫。
逐句白话释义
第一二句:我这个鄙陋的人已经在江湖漂泊了十年,岸边的野草、沙洲上的鸥鸟陪伴着我行走的脚步。第三四句:晚年我暂且拿着长竿钓鱼为生,河神送给我鱼,安慰我这个像冯谖一样怀才不遇的人。第五六句:云烟锁不住我向往朝廷的心意,我的心已经飞出了万重青翠的乱山。第七八句:我收拾好书籍进入国都的东门,宫殿屋脊反射的祥瑞日光把我的书箱都照亮了。第九十句:我骑着跛脚的驴在破晓时分踩着春泥前行,不知道谁家的暖气扑面而来,拂过我的脸颊。第十一十二句:权贵门前的宾客都鄙陋可怜,纷纷扰扰就像饥饿的寒蚕盼望吃到桑叶一样。第十三十四句:主人看着房屋,客人盯着地面,读书人的气节萧条得几乎一点都不剩了。第十五十六句:近年我终于遇到您这位玉堂学士,就算能为您执鞭当仆人也是十分荣耀的事。第十七十八句:您是能够担当朝廷重任的人才,腰间的宝带和垂鱼佩饰光芒环绕在身侧。第十九二十句:您家兄弟几人都是青春才俊,在朝为官,经常被皇帝在白日召见。第二十一二十二句:我听说您喜爱贤士,以礼相待网罗人才,就算是小鱼小鸟一样的普通人才都能被您招揽。第二十三二十四句:我这个蹉跎到晚年来依附您的人,头发已经半白,还拿着求见的文书。第二十五二十六句:山涧里的野菜如果可以当作菜品献上,我愿意试着把它混在价值万钱的佳肴里,请您用筷子尝一尝。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人毛滂写给翰林学士蔡氏的干谒诗。诗人先写自己此前十年漂泊江湖、怀才不遇的落魄处境,再写自己心怀报国之志,不远万里入京求仕的决心,接着写京城权贵门前庸俗的干谒风气,最后表达对蔡内翰品德才学的敬仰,以及渴望得到对方赏识、获得施展才华机会的心愿。整首诗情感真挚,表达委婉,既流露了求荐的迫切,也保持了文人的自尊。
跨学科 · 是什么
冯谖弹铗典故历史学
这个典故出自《战国策·齐策》,战国时期齐国的谋士冯谖投奔孟尝君的时候没有受到重视,就靠着柱子弹自己的剑唱歌,抱怨待遇不好,孟尝君一一满足了他的要求,后来冯谖为孟尝君经营出了稳固的政治地位。诗里用这个典故,是说自己和冯谖一样有才华,只是暂时没有遇到赏识自己的人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓,前半部分写漂泊处境的时候语气要低沉一些,读到“烟云不锁北阙心”的时候语气要转为昂扬,后面写对蔡内翰的敬仰的时候语气要恭敬诚恳,每句七字的停顿是前四字后三字,比如“鄙夫十年/江海客,岸草汀鸥/随步屧”,押韵的字可以适当拉长读音,增强节奏感。
句式仿写指导
可以学习“烟云不锁北阙心,飞出乱山青万叠”的句式,先用否定词写某个事物阻挡不住抽象的情感或者志向,再用具体的动态意象写这个情感或者志向的状态,比如仿写:“寒风不阻归乡意,飞过黄沙白草间”,“重门不锁思亲梦,飘到故园竹篱边”,这种句式能够把抽象的情感具象化,更有感染力。
名句应用场景
“烟云不锁北阙心,飞出乱山青万叠”这句可以用在描写志向坚定不受外界阻碍的场景里,比如写追求梦想的作文里可以用:“就算求学路上遇到再多困难,也始终记得‘烟云不锁北阙心,飞出乱山青万叠’,只要心怀坚定的目标,就没有跨不过去的障碍”,也可以用在写给朋友的赠言里,鼓励对方勇敢追求理想。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》(孟浩然)同主题
两首诗都是干谒诗,都是文人写给权贵表达求荐心愿的作品,都采用了委婉含蓄的表达手法,既流露了求荐的迫切,也保持了文人的风骨,都是干谒诗中的经典作品。
冯谖客孟尝君同典故
本诗中的“弹铗”一词出自《战国策》中冯谖客孟尝君的历史故事,诗人借用这个典故自比,表达自己怀才不遇、渴望得到赏识的心情,是中国古典诗词中常用的典故。

名句 CLASSIC LINES

烟云不锁北阙心,飞出乱山青万叠
这句是本诗核心名句,以具象化的手法写报国求仕之心不受阻隔,意象壮阔,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待