对岩桂一首寄曹使君

第一，绰约：形容姿态柔美优雅的样子。第二，老蟾：古代神话传说月亮里有蟾蜍，所以用老蟾代指月亮。第三，真珠萼：真珠就是珍珠，这里指桂花的花萼像珍珠一样圆润光洁。第四，酴醾：也作荼蘼，是一种春末开的白色花，古人认为酴醾开后春天就结束了。第五，玻瓈船：玻瓈就是玻璃，船是古代对大酒杯的戏称，指透明的大酒杯。第六，小蛮：原本是唐代诗人白居易的侍女，这里代指身边的侍女。

第一二句：玉阶旁的桂树影子在秋天姿态柔美，天上的风把像幕布一样的浮云吹走了。第三四句：月亮像喝醉了的美人睡在水晶宫殿里，连月里的蟾蜍都没看住，多余的桂花从月亮上落了下来。第五六句：这些桂花忽然长在苍岩边靠近云月的地方，清冷的仙香飘散，花萼像珍珠一样。第七八句：秀丽的桂花开在石边是为谁盛放呢？带着香气的露水沾到人身上，清凉的感觉都渗进了肌肤里。第九十句：深夜里细碎的月光带着寒意靠近，桂花比伤春的酴醾花还要清瘦。第十一十二句：它就像玩雪的仙人穿着淡色的粗麻布衣服，像烟一样的裙子上没有绣鸳鸯这类浮华的纹样。第十三十四句：眼前的清寒香气谁会和我一起珍惜呢？我冷吟着诗句，都要把梅花的魂魄召来了。第十五十六句：侍女为我洗净玻璃大酒杯，傍晚的时候秋瓮里的葡萄酒泛着碧绿的颜色。

这首诗是诗人对着岩桂写的，要寄给姓曹的使君。诗人先想象月中的桂树落下来长成了岩边的桂树，接着写岩桂的姿态、香气、清高不浮华的品性，最后写自己欣赏岩桂的品格，一边喝酒一边写诗，把诗寄给友人，既表达自己喜欢清雅的追求，也希望能和友人做知音。整首诗没有华丽的辞藻，风格清冽，和桂树的品性很配。