去国呈蔡元度

毛滂 · 宋

去国黄流急，搔头白发新。

牛衣还卒岁，狗监定何人。

奏傔宁妨跛，为郎正碍贫。

鄙文无恙否，醤瓿盍相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感失意 · 怀才不遇 · 贬谪

创作背景

绍圣党争贬谪背景

本诗作于北宋绍圣二年（1095年），当时新党重新执政，旧党元祐党人遭批量贬黜，作者因属苏门文人被罢去朝中官职，离京赴润州任知州途中作此诗呈给新党要员蔡卞（字元度）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十个字，对仗工整，格律严谨。近体诗五言律诗定型于初唐时期，是宋代文人常用的抒情体裁，在古典诗歌体系中拥有成熟的创作规范与审美标准。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是遭贬离京的怅惘窘迫，第二层是多年仕途失意、无人举荐的愤懑自嘲，第三层是对接收人蔡元度的含蓄致意，整体情感沉郁平实，无刻意悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，去国指离开国都汴京。第二，黄流指黄河水。第三，搔头是挠头的动作，代指发愁焦虑。第四，牛衣是给牛御寒的草编垫子，代指贫寒的生活处境。第五，卒岁是过完一年的意思。第六，狗监是汉代掌管皇帝猎犬的官职，这里指代能举荐人才的权贵。第七，奏傔是指侍从官。第八，醤瓿是装酱的小罐子，古人常用来盖在不值钱的书籍上防止被虫蛀。第九，盍是何不的意思。第十，相亲指相伴、打交道。

逐句白话释义

第一句写我离开京城的时候，黄河的水浪湍急奔腾。第二句写我发愁地挠头，头上新长了好多白头发。第三句写我就算穿着牛衣一样的破衣服，也能过完这一年。第四句写不知道能举荐我的贵人到底在哪里。第五句写就算是腿脚有残疾的侍从，也不妨碍他在官府当差。第六句写我当个小郎官，偏偏被贫穷困住了脚步。第七句写我那些不起眼的诗文不知道还安好吗。第八句写不如就让它们和酱罐子待在一起吧。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者被贬官离开京城的时候，写给官员蔡元度的作品。全诗先是写自己离京时的窘迫状态，再用两个历史典故抒发自己怀才不遇的心情，又自嘲自己职位低微、生活贫困，最后调侃自己的诗文没什么价值，只能和酱罐子作伴，整体表达了自己仕途失意的无奈，也委婉向蔡元度传达了希望得到赏识的心意。

跨学科 · 是什么

黄河河段水文特征地理学

黄河是我国第二长河，流经河南开封段属于中下游平原区域，河床高出地面形成地上河，水流速度快，汛期水势尤为汹涌。北宋时期汴京的对外水路交通高度依赖黄河，官员南下任职多取道黄河水路。黄河水色偏黄，所以古代常被称为黄流。北宋时期黄河曾多次在汴京附近发生决口，是当时朝廷重点治理的河流。开封附近的黄河河段至今仍是黄河防汛的重点区域。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁平缓，不需要过于激昂。首联“去国/黄流/急，搔头/白发/新”的断句为二三结构，“急”和“新”字可以稍微加重读音，突出诗人的惆怅情绪。颔联“牛衣/还/卒岁，狗监/定/何人”断句为二一二结构，“定何人”语气可以稍微上扬，带出反问的感觉。颈联和尾联的语气可以稍微放缓，读出自嘲的感觉。整首诗的诵读速度不要太快，每句之间可以稍作停顿。

基础句式仿写指导

这首诗的颔联采用了“典故+反问”的对偶句式，仿写的时候可以先找两个相关的历史典故，再组成结构对称的句子。比如想要表达自己努力很久没有成果的心情，可以仿写为“磨剑还十载，知音定何人”。想要表达自己漂泊在外思念家乡的心情，可以仿写为“飘蓬还万里，传书定何人”。仿写的时候要注意上下句的词性相对，语义相关，节奏一致。可以先从简单的生活场景入手练习，再慢慢加入更丰富的内容。

核心名句应用

“牛衣还卒岁，狗监定何人”这句诗适合用在表达自己怀才不遇、暂时处境困难的场景中。比如写自己求职多次碰壁的随笔时，可以用“投了几十份简历都没有回音，我站在写字楼楼下突然想起古人说的‘牛衣还卒岁，狗监定何人’，突然就释然了，大不了先过好眼前的日子，总会有伯乐出现的”。也可以用在安慰暂时失意的朋友的对话里，非常贴切。

关联知识图谱

王章牛衣对泣同典故

本诗“牛衣还卒岁”句化用了汉代王章的典故，《汉书》记载王章早年贫寒，卧牛衣中与妻子对泣，后来官至京兆尹，后世多用牛衣指代贫寒处境。

杨得意荐司马相如同典故

本诗“狗监定何人”句化用了汉代杨得意的典故，《史记》记载狗监杨得意向汉武帝推荐司马相如，司马相如才得以入朝为官，后世多用狗监指代举荐人才的人。

名句 CLASSIC LINES

牛衣还卒岁，狗监定何人

该句连用两个汉代典故抒发怀才不遇之感，对仗工整，用典贴切。

标签 TAGS

失意怀才不遇贬谪历史学地理学

作者 POET

毛滂 1060～？（1124年尚存）

北宋文学家、词人